Anniken Obaidli

Vi är ett mycket ungt lag, men har mycket potential. Ingen hade förväntat sig att vi skulle klara att gå upp till elitserien, och vi heller inte. Vårt första mål var att hålla oss i första divisionen och se vad vi hade för möjligheter. Den möjligheten tog vi, och nu ska vi faktiskt upp i elitserien. (15 mar 2015, efter att matchen var över)  Vi er eit svært ungt lag, men har mykje potensial. Det var ingen som hadde sett for seg at vi kom til å rykke opp til eliteserien og det hadde heller ikkje vi. Vårt fyrste mål var og halde oss i fyrste divisjon og sjå kva vi hadde moglegheit til. Den moglegheita tok vi, og nå skal vi faktisk opp i eliteserien. (15 mar 2015, etter at kampen var ferdig) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ungt lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) men (=ändock, skada) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) potential. (=möjlighet) Ingen hade förväntat sig att vi skulle klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) till (=åt, mot) elitserien, och (=et, samt) vi heller inte. (=ej, icke) Vårt första mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) var (=varje, varenda, vart) att hålla (=greppa) oss i första divisionen och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) vi hade för (=ty, förut, stäv) möjligheter. Den möjligheten tog vi, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) upp (=opp) i elitserien.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror etottot momycockoketot unongogtot lolagog, momenon hoharor momycockoketot popototenontotialol. Inongogenon hohadode foförorvovänontotatot sosigog atottot vovi soskokulollole koklolarora atottot gogå upoppop totilollol elolitotsoserorienon, ocochoh vovi hohelolloleror inontote. Vovårortot foförorsostota momålol vovaror atottot hohålollola osossos i foförorsostota dodivovisosiononenon ocochoh sose vovadod vovi hohadode foföror momöjojloligoghohetoteror. Dodenon momöjojloligoghohetotenon totogog vovi, ocochoh nonu soskoka vovi fofakoktotisoskoktot upoppop i elolitotsoserorienon. (15 mar 2015, efter att matchen var över)

Baklänges:  Neirestile i ppu tksitkaf iv aks un hco ,iv got netehgiljöm neD .retehgiljöm röf edah iv dav es hco nenoisivid atsröf i sso allåh tta rav låm atsröf tråV .etni relleh iv hco ,neirestile llit ppu åg tta aralk elluks iv tta gis tatnävröf edah negnI .laitnetop tekcym rah nem ,gal tgnu tekcym tte rä iV. (15 mar 2015, efter att matchen var över)

SMS-svenska:

vi R ett mycket ungt lag,m1 har mycket pot1tial.ing1 haD förvNtat sig att vi sQlle klara att gå upp till LitCri1,& vi hLR inT.vårt första mål var att Hlla oss i första division1 & C vad vi haD för möjlighetR.d1 möjlighet1 tog vi,& nu ska vi faktiskt upp i LitCri1. (15 mar 2015, efter att matchen var över)

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte kör vidare i ett år till i första divisionen, så är det återigen elitserien. (22 mar 2018, när Arctic Eagles inte klarar att kvalificera sig till Get-ligan)

Om ikke kjører vi på i ett år til i førstedivisjon, så er det på igjen med eliteserien. (22 mar 2018, når Arctic Eagles ikke klarer å kvalifisere seg til Get-ligaen)

Det är för mycket att jobba med i organisationen och apparaten runt omkring för att klubben ska ha något att göra i elitserien nu. De har bättre av att vara i första divisionen. (13 nov 2013, innan matchen mot Ranheim)

Det er altfor mye å jobbe med i organisasjonen og apparatet rundt til at klubben har noe å gjøre i eliteserien nå. De har bedre av å være i førstedivisjon. (13 nov 2013, før kampen mot Ranheim)

I Elitserien och i första divisionen finns det professionella hjälpapparater, men hur står det till i lägre divisioner? (2 nov 2021, efter Emil Pálsson kollapsade på banan)

I Eliteserien og i fyrstedivisjon er det profesjonelle hjelpeapparat, men korleis står det til i lågare divisjonar? (2 nov 2021, etter Emil Pálsson kollapsa på banen)

Så sett var det inget bättre alternativ än Fredrikstad. Hade vi fått ett stort lag från elitserien hade det blivit tufft att vinna matchen. Men en motståndare från 1. divisionen, lokalkamp, lite nerver, men låga axlar på hemmalaget, så finns det goda möjligheter för att vi kan komma vidare. (24 apr 2015, 9 maj 2012, innan matchen mot Fredrikstad i cupen)

Sånn sett var det ikke noe bedre alternativ enn Fredrikstad. Hadde vi fått et storlag fra eliteserien hadde det blitt tøft å vinne kampen. Men en motstander fra 1. divisjon, lokaloppgjør, litt nerver, men lave skuldre på hjemmelaget, så er det gode muligheter for at vi kan komme oss videre. (24 apr 2015, 9. mai 2012, før kampen mot Fredrikstad i cupen)

Tränarna i landslaget lägger stor vikt vid att spelarna antingen är i 1. divisionen eller elitserien. Så hade vi inte klivit upp förra året, tror jag kanske att jag hade behövt byta lag. (3 sep 2010, när hon pratar om betydelsen av uppflyttningen för hennes landslagskarriär.)

Trenarane på landslaget legg stor vekt på at spelarane deira anten er i 1.divisjon eller eliteserien. Så hadde me ikkje rykka opp i fjor, trur eg kanskje eg måtte ha byta lag. (3 sep 2010, når hun snakker om betydningen av opprykket for hennes landslagskarriere.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!