Jan Ivar Engebretsen

Kommer det en dump i vägen, klipper du hjulboltarna av rakt av. (13 maj 2017, under diskussion om fel vid däckbyte och hur det kan leda till att hjulboltar skruvas för hårt på.)  Kjem det ein dump i vegen, klipper du hjulboltane tvert av. (13 maj 2017, under snakk om feil ved dekkskift og hvordan det kan føre til at hjulbolter blir skrudd for hardt på") Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommer det en (=någon) dump i vägen, klipper du (=ni) hjulboltarna av (=avbruten, från, bruten) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokomommomeror dodetot enon dodumompop i vovägogenon, koklolipoppoperor dodu hohjojulolbobololtotarornona avov rorakoktot avov. (13 maj 2017, under diskussion om fel vid däckbyte och hur det kan leda till att hjulboltar skruvas för hårt på.)

Baklänges:  Va tkar va anratloblujh ud reppilk ,negäv i pmud ne ted remmoK. (13 maj 2017, under diskussion om fel vid däckbyte och hur det kan leda till att hjulboltar skruvas för hårt på.)

SMS-svenska:

kommR Dt 1 dump i väg1,klipPr du hjulboltarna av rakt av. (13 maj 2017, under diskussion om fel vid däckbyte och hur det kan leda till att hjulboltar skruvas för hårt på.)

---

Liknande ordspråk:

Den som fyrar av, står böjd rakt över fyrverkeriet, så att raketten, som egentligen kommer rakt väg, kommer rakt upp i ögat. (30 dec 2016, när han pratar om farorna med raketer på nyårsafton)

Den som fyrer av, står bøyd rett over fyrverkeriet, slik at raketten, som egentlig kommer rett vei, kommer rett opp i øyet. (30 dec 2016, når han snakker om farene med raketter på nyttårsaften)

Jag får ett felskär, tappar balansen, ramlar och klipper honom. Det går fort och jag upplever att jag åker rakt fram och in i honom när jag faller. (29 mar 2025, efter att han tacklat Jonathan Dahlén och fått matchstraff.)

Vägen ska gå rakt föran stugan. Vi kommer inte att kunna höra våra egna tankar. Stället kommer att bli helt förstört. (22 maj 2020, när hon pratar om den planerade motorvägen.)

Veien skal gå rett ved hytteveggen. Vi vil ikke kunne høre våre egne tanker. Stedet vil bli helt ødelagt. (22 maj 2020, når hun snakker om den planlagte motorveien.)

Jag klipper inte för att det är roligt. Jag klipper för att få skiten att fungera. (8 jun 2025, intervju)

Jeg klipper ikke for sjov. Jeg klipper for at få lortet til at fungere. (8 jun 2025, interview)

Dessutom blir vägen mellan Vellamelen mycket säkrare. I dag går vägen rakt igenom. (30 apr 2015, efter att landstingspolitikerna antog byggnadsfas 1 på ny länsväg 17)

I tillegg blir vegen mellom Vellamelen mykje tryggare. I dag går vegen rett gjennom. (30 apr 2015, etter at fylkespolitikarane vedtok byggetrinn 1 på ny fylkesveg 17)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!