Jon Aasen

Møre og Romsdals länsregion anser att Hordaland och Sogn og Fjordane visar brist på respekt både för namnets historia och för oss andra på Vestlandet när de föreslår "Vestlandet" som namn på sin region. Förslaget skapar splittring istället för en inbjudan till vidare samarbete. Vi uppmanar Stortinget att hitta ett namn på Hordaland + Sogn og Fjordane som inte provocerar våra goda grannar i söder och norr. (20 nov 2017, länsstyrelsen i Møre og Romsdal antog en yttrande)  Møre og Romsdal fylkeskommune synest Hordaland og Sogn og Fjordane viser mangel på respekt både for historia til namnet og for oss andre på Vestlandet når dei foreslår «Vestlandet» som namn på sin region. Forslaget skapar splid heller enn invitasjon til vidare samarbeid. Vi oppmodar Stortinget om å finne eit namn på Hordaland + Sogn og Fjordane som ikkje provoserer gode naboar i sør og nord. (20 nov 2017, fylkesutvalget i Møre og Romsdal vedtok en uttalelse) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Møre og Romsdals länsregion anser (=tycker) att Hordaland och (=et, samt) Sogn og Fjordane visar brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) både för (=ty, förut, stäv) namnets historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) oss andra på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet när de (=dom) föreslår "Vestlandet" som (=såsom) namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) sin region. (=trakt, område, zon, distrikt) Förslaget skapar splittring (=upplösning, oenighet) istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) inbjudan (=invitera) till (=åt, mot) vidare (=framåt, fortsättningsvis) samarbete. (=kooperation, samverkan) Vi uppmanar Stortinget att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) Hordaland + Sogn og Fjordane som (=såsom) inte (=ej, icke) provocerar våra goda grannar i söder (=södra, syd) och (=et, samt) norr. (=nord)

---

Översatt till rövarspråket:  Momørore ogog Roromomsosdodalolsos lolänonsosroregogionon anonsoseror atottot Hohorordodalolanondod ocochoh Sosogognon ogog Fofjojorordodanone vovisosaror bobrorisostot popå roresospopekoktot bobådode foföror nonamomnonetotsos hohisostotororia ocochoh foföror osossos anondodrora popå Vovesostotlolanondodetot nonäror dode foföroresoslolåror "Vovesostotlolanondodetot" sosomom nonamomnon popå sosinon roregogionon. Foförorsoslolagogetot soskokapoparor sospoplolitottotrorinongog isostotälolloletot foföror enon inonbobjojudodanon totilollol vovidodarore sosamomarorbobetote. Vovi upoppopmomanonaror Sostotorortotinongogetot atottot hohitottota etottot nonamomnon popå Hohorordodalolanondod + Sosogognon ogog Fofjojorordodanone sosomom inontote poprorovovococeroraror vovårora gogododa gogroranonnonaror i sosödoderor ocochoh nonororror. (20 nov 2017, länsstyrelsen i Møre og Romsdal antog en yttrande)

Baklänges:  Rron hco redös i rannarg adog aråv rarecovorp etni mos enadrojF go ngoS + dnaladroH åp nman tte attih tta tegnitrotS ranamppu iV .etebramas eradiv llit nadujbni ne röf tellätsi gnirttilps rapaks tegalsröF .noiger nis åp nman mos "tednaltseV" rålseröf ed rän tednaltseV åp ardna sso röf hco airotsih stenman röf edåb tkepser åp tsirb rasiv enadrojF go ngoS hco dnaladroH tta resna noigersnäl sladsmoR go erøM. (20 nov 2017, länsstyrelsen i Møre og Romsdal antog en yttrande)

SMS-svenska:

møre og romsdals lNsregion anCr att hordaland & sogn og fjordane visar brist på rSPkt båD för namnets historia & för oss andra på vStlanDt nR D förSlår "vStlanDt" som namn på sin region.förslaGt skapar splittring istället för 1 inbjudan till vidare samarBT.vi uppmanar stortinGt att hitta ett namn på hordaland + sogn og fjordane som inT provoCrar våra goda grannar i söDr & norr. (20 nov 2017, länsstyrelsen i Møre og Romsdal antog en yttrande)

---

Liknande ordspråk:

Det är dumt för Vestlandet i stort sett att snäva in det till att gälla bara Sogn og Fjordane och Hordaland. Bjørgvin, som stiftet heter, är fint. Detta är ett namn som inte kommer att väcka så mycket harm söder och norr om oss. (6 nov 2017, i samband med att stortingsbänken från Sogn og Fjordane träffade representanter från fylket i Førde)

Det er dumt for Vestlandet totalt sett å snevre det inn til å gjelde berre Sogn og Fjordane og Hordaland. Bjørgvin, som bispedømet heiter, er fint. Dette er eit namn som ikkje vil vekkje så mykje harme sør og nord for oss. (6 nov 2017, i samband med at stortingsbenken frå Sogn og Fjordane møtte representantar frå fylket i Førde)

Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025)

Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025)

Det kraftiga snöväderna på Vestlandet skapar nu problem för oss. Vi var på väg att byta till vinterdäck på våra bilar i Hordaland och Sogn og Fjordane, men detta arbete var inte klart innan snön kom. (21 okt 2010, nuvarande situation med snöväder på Vestlandet)

Det kraftige snøværet på Vestlandet nå skaper problemer for oss. Vi var i ferd med å skifte til vinterdekk på våre biler i Hordaland og Sogn og Fjordane, men denne jobben var ikke avsluttet før snøen kom. (21 okt 2010, nåværende situasjon med snøvær på Vestlandet)

Vi har snabbåtstrafik söderut både till Hordaland och Oslo. Så kan vi tillföra Sogn og Fjordane en trafikkkombination med den trafiken med allt som finns idag. Till exempel har vi snabbåtstrecken mellan Stavanger och Bergen. Så att koppla den starkare ihop med resesatsningen i Sogn og Fjordane i Hordaland, ser jag som spännande. (14 okt 2010, när Tide ASA vann kontraktet för snabbbåtslinjerna mellan Bergen och Sogn og Fjordane.)

Me har hurtigbåttrafikken sør til både Hordaland og Oslo. Så me kan tilføra Sogn og Fjordane ein trafikkombinasjon med den trafikken med alt har i dag. Til dømes har me hurtigbåtruta mellom Stavanger og Bergen. Så det å kopla den sterkare i hop med reiselivssatsinga i Sogn og Fjordane i Hordaland, ser eg på som spennande. (14 okt 2010, når Tide ASA vant kontrakten for hurtigbåtrutene mellom Bergen og Sogn og Fjordane.)

Hordaland och Sogn og Fjordane slutar att existera och vi blir Vestland. Då tyckte vi att det var rätt att se över våra namn, så att vi från nyttår kan önska välkommen till publiken med mer passande namn. (25 sep 2019, när de nya länsnamnen blir en realitet från nyår.)

Hordaland og Sogn og Fjordane sluttar å eksistere og vi blir Vestland. Då syntest vi det var rett å sjå på namna våre, slik at vi frå nyttår kan ønske velkomen til publikum med meir passande namn. (25 sep 2019, når de nye fylkesnavnene blir en realitet fra nyttår.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!