Terese Jemtegård Moen

För att vi ska kunna fortsätta att bo i Fjord kommun må det finnas arbetsplatser för de som bor här. Om det inte finns det finns liten anledning att tro att folk kommer att fortsätta att bosätta sig i våra byar. (5 apr 2025, i en uttalelse om betydelsen av projektet för kommunens framtid)  For at vi skal kunne fortsette å bu i Fjord kommune må her vere arbeidsplassar til dei som bur her. Viss ikkje er det liten grunn til å tru at folk vil fortsette å busette seg i bygdene vore. (5 apr 2025, i en uttalelse om betydningen av prosjektet for kommunens fremtid) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) kunna (=veta) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att bo (=husera, hem, lya) i Fjord (=fjärd, havsarm) kommun må det finnas (=vara, existera, förekomma) arbetsplatser för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) bor här. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns det finns liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att folk (=människor) kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att bosätta sig i våra byar.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovi soskoka kokunonnona foforortotsosätottota atottot bobo i Fofjojorordod kokomommomunon momå dodetot fofinonnonasos arorbobetotsospoplolatotsoseror foföror dode sosomom boboror hohäror. Omom dodetot inontote fofinonnonsos dodetot fofinonnonsos lolitotenon anonloledodnoninongog atottot totroro atottot fofololkok kokomommomeror atottot foforortotsosätottota atottot bobososätottota sosigog i vovårora bobyaror. (5 apr 2025, i en uttalelse om betydelsen av projektet för kommunens framtid)

Baklänges:  Rayb aråv i gis attäsob tta attästrof tta remmok klof tta ort tta gnindelna netil snnif ted snnif etni ted mO .räh rob mos ed röf restalpstebra sannif ted åm nummok drojF i ob tta attästrof annuk aks iv tta röF. (5 apr 2025, i en uttalelse om betydelsen av projektet för kommunens framtid)

SMS-svenska:

för att vi ska Qnna fortsätta att bo i fjord kommun må Dt finnas arBtsplatCr för D som bor hR.om Dt inT finns Dt finns lit1 anledning att tro att folk kommR att fortsätta att bosätta sig i våra byar. (5 apr 2025, i en uttalelse om betydelsen av projektet för kommunens framtid)

---

Liknande ordspråk:

Det finns 17 arbetsplatser, och en liten kommun, så det är viktigt att vi får fortsätta med de produkter vi har. (27 sep 2023, i samband med protesten mot Tines planer att flytta produktionen av Gudbrandsdalsost)

Det er 17 arbeidsplassar, og ei lita kommune så er det viktig at me får fortsette med dei produkta me har. (27 sep 2023, i forbindelse med protesten mot Tines planer om å flytte produksjonen av Gudbrandsdalsost)

Ja, det kommer troligen att skapas en del nya arbetsplatser. Men det finns ingen garanti för att detta blir arbetsplatser för den lokala befolkningen. Det finns ingen garanti för att folk kommer att bosätta sig. (23 sep 2014, när han pratar om arbetsplatserna som gruvdrift kan skapa.)

Ja, det blir vist til at det vil bli skapt ein del nye arbeidsplassar. Men det er ingen garanti for at dette blir arbeidsplassar for lokalbefolkninga. Det er ingen garanti for at folk vil busette seg. (23 sep 2014, når han snakker om arbeidsplassene som gruvedriften kan skape.)

Förutsatt att det finns en försäkring, skulle det inte finnas någon anledning att inte fortsätta, ... Det här skjuter bara upp våra planer på att få det slutfört.

Assuming theres insurance, there would be no reason not to carry on, ... This just pushes us back on plans on having it completed.

Det här är en sådan viktig fråga för samerna som folk, därför det handlar egentligen om att kunna fortsätta upprätthålla och utveckla den samiska kulturen som faktiskt grundar sig på individnivå. Den här mångfalden som finns är så oerhört viktig för att vi som folk ska kunna finnas kvar om 100 år. (30 okt 2024, efter att Renmarkskommittén analyserat förslaget om samebymedlemskap.)

Man har uppenbart tänkt att fortsätta en budgetutveckling som innebär att ett redan litet försvar ska fortsätta att krympa. Med utgångspunkt i var vi befinner oss och den hastighet med vilken nedbyggnaden sker, kommer det inte att ta mer än 10-15 år innan helheten och sammanhanget i försvarsstrukturen faller isär. Då finns det naturligtvis ingen anledning att köpa ett modernt stridsflygplan med en förväntad livslängd på 40 år alls, lika lite som det finns någon anledning att investera i annat högkvalitativt material. (25 sep 2015, utdrag från intervju i NRK)

Man har åpenbart tenkt å videreføre en budsjettutvikling som innebærer at et allerede lite forsvar skal fortsette å krympe. Med utgangspunkt i hvor vi er og den farten nedbyggingen skjer med, vil det ikke ta mer enn 10-15 år før helheten og sammenhengen i forsvarsstrukturen faller fra hverandre. Da er det selvfølgelig ingen grunn til å kjøpe et moderne kampfly med en antatt levetid på 40 år i det hele tatt, like lite som det er noen grunn til å investere i annet høyverdig materiell. (25 sep 2015, utdrag fra intervju i NRK)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!