Olav Høydalsvik

Jag ber folk att behålla lugnet, så får vi se hur det utvecklar sig. Vi har varit med om några stormar tidigare, så jag tror att vi ska komma igång igen nu också. (27 jun 2020, när han blev tillfrågad om situationen på Kleven Varv)  Eg ber folk om å behalde roa, så får vi sjå korleis det utviklar seg. Vi har vore gjennom nokre stormar før, så eg trur vi skal komme i gang igjen no også. (27 jun 2020, mens han ble spurt om situasjonen på Kleven Verft) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ber folk (=människor) att behålla (=spara) lugnet, så (=odla, plantera) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det utvecklar sig. Vi har varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) några stormar tidigare, (=förut, förr) så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att vi ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) igång igen (=återigen, åter) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boberor fofololkok atottot bobehohålollola lolugognonetot, soså fofåror vovi sose hohuror dodetot utotvovecockoklolaror sosigog. Vovi hoharor vovaroritot momedod omom nonågogrora sostotorormomaror totidodigogarore, soså jojagog totrororor atottot vovi soskoka kokomommoma igogånongog igogenon nonu ocockoksoså. (27 jun 2020, när han blev tillfrågad om situationen på Kleven Varv)

Baklänges:  åskco un negi gnågi ammok aks iv tta rort gaj ås ,eragidit ramrots argån mo dem tirav rah iV .gis ralkcevtu ted ruh es iv råf ås ,tengul allåheb tta klof reb gaJ. (27 jun 2020, när han blev tillfrågad om situationen på Kleven Varv)

SMS-svenska:

jag Br folk att BHlla lugnet,så får vi C hur Dt utVcklar sig.vi har varit med om några stormar tidigare,så jag tror att vi ska komma igång ig1 nu ocxå. (27 jun 2020, när han blev tillfrågad om situationen på Kleven Varv)

---

Liknande ordspråk:

Jag har ju varit med om en orkan tidigare, och nu står jag här igen. Jag har ingen aning om hur stormen utvecklar sig. Skall jag gå i panik eller behålla lugnet. (7 jun 2025, om orkanen Irma)

Jeg har jo været igennem en hurricane før, og nu står jeg her igen. Jeg har ingen anelse om, hvordan stormen udvikler sig. Skal jeg gå i panik eller holde hovedet koldt. (7 jun 2025, om orkanen Irma)

Omställning är smärtfyllt, några företag kan komma att gå under. Men jag tror att de duktigaste kommer att klara av att ta sig igenom det och hitta nya områden. Jag tror också att de som står bakom de företag som går under hittar nya sätt att komma igång igen på. (31 dec 2015, rätt före jul, i samband med omställningen av oljerelaterade företag i Sogn og Fjordane.)

Omstilling er smertefullt, nokon bedrifter kan kome til å gå overende. Men eg trur dei flinkaste kjem til å klare å kome seg gjennom det og finne nye område. Eg trur og at dei som står bak dei bedriftene som går overende finn nye måtar å kome i gang att på. (31 dec 2015, rett før jul, i forbindelse med omstillingen av oljerelaterte bedrifter i Sogn og Fjordane.)

Det betyder allting för Aalborg. Det har varit så många besvikelser. Det är ju marginaler, men det gäller också att behålla lugnet. Folk började tvivla på oss, men vi litade på konceptet. (8 jun 2025, efter segern i DM-finalen)

Det betyder alverden for Aalborg. Der har været så mange skuffelser. Det er sgu marginaler, men det gælder også om at holde hovedet koldt. Folk var begyndt at tvivle på os, men vi stolede på konceptet. (8 jun 2025, efter sejren i DM-finalen)

Årets älgvandring har varit väldigt fin, dels i de tider med corona när folk sitter hemma. Vi gick igång mycket tidigare än vad som var tänkt vilket i sin tur inte levererade några älgar, men jag tror att det var viktigt att vi drog igång då, det är många som har uppskattat det. (11 maj 2020, i en intervju om att Den stora älgvandringen 2020)

Jag tror, det var friskt för mig att komma in och bli lite pressad. Jag är glad över det sätt jag hanterade den lilla motgången på. Jag tycker jag lyckades behålla lugnet och spela mig långsamt in i matchen igen. Efter poäng 11 steg jag verkligen upp och spelade i ett mycket högre tempo. (7 jun 2025, efter matchen)

Jeg tror, det var sundt for mig lige at komme ind og blive lidt presset. Jeg er glad for den måde, jeg håndterede den lille modgang på. Jeg synes, jeg formåede at holde roen og spille mig langsomt ind i kampen igen. Efter point 11 steppede jeg virkelig op og spillede i et langt højere tempo. (7 jun 2025, efter kampen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!