Inger Marie Sperre

Myndigheterna upplever stort intresse och ett uppriktigt önskan från kineserna att få detta på plats igen. De vill upprätta normala handelskanaler och veterinärkontroller, såsom vi har med andra länder vi exporterar till. (6 apr 2017, i samband med att det ska diskuteras en ny exportavtal om norsk fisk)  Myndighetene opplever stor interesse og et oppriktig ønske fra kineserne om å få dette på plass igjen. De vil opprette normale handelskanaler og veterinære kontroller, slik som vi har med andre land i eksporterer til. (6 apr 2017, i forbindelse med at det skal diskuteres en ny eksportavtale av norsk fisk) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myndigheterna upplever stort intresse (=engagemang, hobby) och (=et, samt) ett uppriktigt önskan (=önskning, önskemål, begär) från (=av) kineserna att få (=lite, ringa, erhålla) detta på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) igen. (=återigen, åter) De (=dom) vill upprätta (=utforma, konstruera, införa, grunda, skapa, starta, instifta, bygga, bilda, etablera) normala handelskanaler och (=et, samt) veterinärkontroller, såsom (=som) vi har med (=tillsammans) andra länder vi exporterar till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Momynondodigoghohetoterornona upoppoplolevoveror sostotorortot inontotroresossose ocochoh etottot upoppoprorikoktotigogtot önonsoskokanon fofrorånon kokinonesoserornona atottot fofå dodetottota popå poplolatotsos igogenon. Dode vovilollol upoppoprorätottota nonorormomalola hohanondodelolsoskokanonaloleror ocochoh vovetoterorinonärorkokonontotrorololloleror, sosåsosomom vovi hoharor momedod anondodrora lolänondoderor vovi exoxpoporortoteroraror totilollol. (6 apr 2017, i samband med att det ska diskuteras en ny exportavtal om norsk fisk)

Baklänges:  Llit raretropxe iv rednäl ardna dem rah iv mosås ,rellortnokräniretev hco relanakslednah alamron attärppu lliv eD .negi stalp åp atted åf tta anresenik nårf naksnö tgitkirppu tte hco essertni trots revelppu anretehgidnyM. (6 apr 2017, i samband med att det ska diskuteras en ny exportavtal om norsk fisk)

SMS-svenska:

myndighetRna upplevR stort in3sC & ett uppriktigt önskan från kineCrna att få Dtta på plats ig1.D vill upprätta normala hanDlskanalR & VtRinRkontrollR,såsom vi har med andra lNDr vi XportRar till. (6 apr 2017, i samband med att det ska diskuteras en ny exportavtal om norsk fisk)

---

Liknande ordspråk:

Vi följer upp i de länder vi exporterar kläder, men vi exporterar inte kläder till länder där detta är aktuellt. Det vi exporterar från Norge är lite i förhållande till andra länder och jag tror inte att det kommer att hjälpa att sluta skicka kläder. (13 jun 2007, i ett uttalande till FBI)

Vi følger opp i de landene vi eksporterer tøy, men vi eksporterer ikke tøy til land hvor dette er aktuelt. Det vi eksporterer fra Norge er lite i forhold til andre land og jeg tror ikke det vil hjelpe å slutte å sende klær. (13 jun 2007, i en uttalelse til FBI)

Jag önskar visa respekt för deras önskan och därför har jag gått med på att överväga ärendet på nytt igen. Vi hade precis en samisk politisk konferens och både då och de senaste dagarna har jag fått frågor om jag inte ska överväga. Jag upplever att det finns stort intresse för detta. (1 nov 2012, efter att Tana Arbeiderparti bad henne om att ompröva sitt beslut att inte ställa upp i sametingsvalet.)

Jeg ønsker å vise respekt for deres ønske og derfor har jeg gått med på å vurdere saken på nytt igjen. Vi hadde nettopp samepolitisk konferanse og både da og de siste dagene har jeg fått spørsmål om jeg ikke skal revurdere. Jeg opplever at det er stor interesse for dette. (1 nov 2012, etter at Tana Arbeiderparti bedt henne om å revurdere avgjørelsen sin om ikke å stille til sametingsvalget.)

Det finns stort intresse från flera länder som vill bli observatörer i Arktiska rådet med säte i Tromsø. I dag är det åtta länder som är fasta medlemmar i detta internationella samarbetsorgan. (13 maj 2011, nyhetsartikel om intresse för Arktiska rådet)

Det er stor pågang fra flere land som ønsker å bli observatører i Arktisk Råd med tilholdssted i Tromsø. I dag er det åtte land som er faste medlemmer i dette internasjonale samarbeidsorganet. (13 maj 2011, nyhetsartikkel om interesse for Arktisk Råd)

Jag är kritisk till att tiggareproblemet endast diskuteras varje maj. Det finns inget intresse i Norge att se på vad man gör i resten av Europa med detta. Det är synd att myndigheterna inte vill lära av andra länder. De följer helt enkelt inte med i tiden. (29 apr 2013, när han efterfrågar konkret handling från politiker och myndigheter.)

Jeg er kritisk til at tiggerproblemet kun diskuteres hver mai. Det er ingen interesse i Norge for å se på hva man gjør i resten av Europa med dette. Det er synd at styresmaktene ikke vil ta lærdom av andre land. De følger rett og slett ikke med i timen. (29 apr 2013, når han etterlyser konkret handling fra politikere og styresmakter.)

Jag har faktiskt klarat bedriften att gå neråt på den sociala rangstegen. Från advokatyrket, och ner till politikeryrket. Det är väl egentligen bara ormar kvar, men det är faktiskt uppriktigt. Detta kommer från hjärtat, så får andra värdera det som de vill, men jag är faktiskt glad för att vi har fått detta på rätt spår igen. (6 feb 2014, under en intervju)

Jeg har faktisk klart den bragden å gå nedover på den sosiale rangstige. Fra advokatyrket, og ned til politikeryrket. Det er vel egentlig bare slanger igjen, men det er faktisk oppriktig. Dette kommer fra hjertet, så får andre vurdere det som de vil, men jeg er faktisk glad for at vi har fått dette på rett spor igjen. (6 feb 2014, under et intervju)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!