Thor Fjellvang

Vi följer upp i de länder vi exporterar kläder, men vi exporterar inte kläder till länder där detta är aktuellt. Det vi exporterar från Norge är lite i förhållande till andra länder och jag tror inte att det kommer att hjälpa att sluta skicka kläder. (13 jun 2007, i ett uttalande till FBI)  Vi følger opp i de landene vi eksporterer tøy, men vi eksporterer ikke tøy til land hvor dette er aktuelt. Det vi eksporterer fra Norge er lite i forhold til andre land og jeg tror ikke det vil hjelpe å slutte å sende klær. (13 jun 2007, i en uttalelse til FBI) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi följer upp (=opp) i de (=dom) länder vi exporterar kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) men (=ändock, skada) vi exporterar inte (=ej, icke) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) till (=åt, mot) länder där detta är (=befinner sig, vara) aktuellt. Det vi exporterar från (=av) Norge är (=befinner sig, vara) lite (=få) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) andra länder och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foföloljojeror upoppop i dode lolänondoderor vovi exoxpoporortoteroraror koklolädoderor, momenon vovi exoxpoporortoteroraror inontote koklolädoderor totilollol lolänondoderor dodäror dodetottota äror akoktotuelolloltot. Dodetot vovi exoxpoporortoteroraror fofrorånon Nonororgoge äror lolitote i foförorhohålollolanondode totilollol anondodrora lolänondoderor ocochoh jojagog totrororor inontote atottot dodetot kokomommomeror atottot hohjojälolpopa atottot soslolutota soskokicockoka koklolädoderor. (13 jun 2007, i ett uttalande till FBI)

Baklänges:  Redälk akciks atuls tta apläjh tta remmok ted tta etni rort gaj hco rednäl ardna llit ednallåhröf i etil rä egroN nårf raretropxe iv teD .tlleutka rä atted räd rednäl llit redälk etni raretropxe iv nem ,redälk raretropxe iv rednäl ed i ppu rejlöf iV. (13 jun 2007, i ett uttalande till FBI)

SMS-svenska:

vi följR upp i D lNDr vi XportRar kläDr,m1 vi XportRar inT kläDr till lNDr dR Dtta R aktuLt.Dt vi XportRar från norG R liT i förHllanD till andra lNDr & jag tror inT att Dt kommR att hjälpa att sluta skicka kläDr. (13 jun 2007, i ett uttalande till FBI)

---

Liknande ordspråk:

Alternativen är att hitta andra marknader och andra länder som kan ta denna fisk. Vi exporterar ju norsk lax till hela 130 länder. (7 aug 2014, i en artikel om importförbudet av fisk i Ryssland)

Alternativene er å finne andre markeder og andre land som kan ta denne fisken. Vi eksporterer jo norsk laks til vel 130 land. (7 aug 2014, i en artikkel om importforbudet av fisk i Russland)

Vi uttalar oss inte politiskt på det sättet. Men Sverige, precis som alla länder som exporterar vapen, kan titta på hur man hanterar sin vapenexport – så att det inte sker till länder som bryter mot mänskliga rättigheter. (7 okt 2015, efter Amnesty uppmanar länder att inte exportera vapen till parter som ingår i koalitionen)

Vi har etiska riktlinjer som vi följer, och vi försöker att besöka alla länder där kläder hamnar, men att följa begagnade kläder över hela världen är nog inte möjligt. (13 jun 2007, i ett uttalande till FBI)

Vi har etiske retningslinjer som vi følger, og vi prøver å besøke alle land hvor klær havner, men å følge bruktklær over hele verden er nok ikke mulig. (13 jun 2007, i en uttalelse til FBI)

Myndigheterna upplever stort intresse och ett uppriktigt önskan från kineserna att få detta på plats igen. De vill upprätta normala handelskanaler och veterinärkontroller, såsom vi har med andra länder vi exporterar till. (6 apr 2017, i samband med att det ska diskuteras en ny exportavtal om norsk fisk)

Myndighetene opplever stor interesse og et oppriktig ønske fra kineserne om å få dette på plass igjen. De vil opprette normale handelskanaler og veterinære kontroller, slik som vi har med andre land i eksporterer til. (6 apr 2017, i forbindelse med at det skal diskuteres en ny eksportavtale av norsk fisk)

Den största aktören är Nederländerna. Men vi exporterar till andra länder också. USA, Japan, Korea, Australien, och ja, alla kontinenter. (27 feb 2025, idag intervju om exporten av osthyvlar.)

Den største aktøren er Nederland. Men vi eksporterer til andre land også. USA, Japan, Korea, Australia, og ja, alle kontinent. (27 feb 2025, i dagens intervju om eksporten av ostehøvler.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!