Stig Aambø

Att bli nominerad till årets eldslunga hänger väldigt högt, så det är en stor erkännelse för honom och miljön här ute. (20 nov 2014, när han överlämnade bukett till Malmedal)  Det å bli nominert til årets ildsjel henger veldig høyt, så det er en stor anerkjennelse for han og miljøet her ute. (20 nov 2014, da han overrakte buketten til Malmedal) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) nominerad till (=åt, mot) årets eldslunga hänger väldigt (=enormt, himla, oerhört) högt, (=ljudlig) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) erkännelse för (=ty, förut, stäv) honom och (=et, samt) miljön här ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot bobloli nonomominoneroradod totilollol åroretotsos eloldodsoslolunongoga hohänongogeror voväloldodigogtot hohögogtot, soså dodetot äror enon sostotoror erorkokänonnonelolsose foföror hohononomom ocochoh momiloljojönon hohäror utote. (20 nov 2014, när han överlämnade bukett till Malmedal)

Baklänges:  Etu räh nöjlim hco monoh röf eslennäkre rots ne rä ted ås ,tgöh tgidläv regnäh agnulsdle sterå llit darenimon ilb ttA. (20 nov 2014, när han överlämnade bukett till Malmedal)

SMS-svenska:

att bli nominRad till årets Ldslunga hNGr väldigt högt,så Dt R 1 stor RkNnLC för honom & miljön hR uT. (20 nov 2014, när han överlämnade bukett till Malmedal)

---

Liknande ordspråk:

Under arbetet med Årets Trønder blir vi varje år övertygade om att denna pris hänger högt. Att bli nominerad är i sig själv något som kandidaterna säger att de värdesätter mycket högt. Stödet visar att det lyckligtvis inte bara är de två mediehusen som tycker att priset har betydelse i vår region. (2 jan 2013, under utsedningen av Årets trønder 2012)

Under arbeidet med Årets Trønder blir vi hvert år overbevist om at denne prisen henger høyt. Det å bli nominert er i seg selv noe kandidatene sier de verdsetter svært høyt. Oppslutningen viser at det heldigvis ikke bare er de to mediehusene som synes prisen har betydning i vår region. (2 jan 2013, under kåringen av Årets trønder 2012)

Jag var överraskad över att vinna, eftersom jag var nominerad tillsammans med författare som jag ser upp till, och böcker som jag haft stor glädje av att läsa på hösten. På så sätt är detta en stor erkännelse. (29 nov 2011, när han vann Bokhandlarpriset för boken «Vinterstängt»)

Jeg var overrasket over å vinne, fordi jeg var nominert sammen med forfattere som jeg ser opp til, og bøker som jeg ha hatt stor glede av å lese i høst. Sånn sett er dette en stor anerkjennelse. (29 nov 2011, når han vant Bokhandlerprisen for boken «Vinterstengt»)

Vi är otroligt stolta och tacksamma för den insats som har lagts ned i årets TV-aktion. Detta resultat är en stor erkännelse av det arbete vi gör varje dag, och ett bevis på att mänskliga rättigheter värderas högt av det norska folket. (22 okt 2012, när insamlingsaktionen var avslutad och pengarna var insamlade)

Vi er utrolig stolte og takknemlige for den innsatsen som er lagt ned i årets TV-aksjon. Dette resultatet er en stor anerkjennelse av arbeidet vi gjør hver dag, og et bevis på at menneskerettighetene settes høyt av det norske folk. (22 okt 2012, da innsamlingsaksjonen var avsluttet og pengene var innsamlet)

Det är en stor ära att vinna den. Det är ett pris som hänger högt, det är annorlunda eftersom det bara är en film från varje land som blir nominerad. (27 okt 2020, under utdelningen av Nordiska rådets filmpris)

Det er en stor ære å vinne den. Det er en pris som henger høyt, den er annerledes i og med at det bare er en film fra hvert land som blir nominert. (27 okt 2020, under prisutdelingen av Nordisk råds filmpris)

Det är alltid trevligt att bli nominerad till den priset. Det är ju Norges bästa serieförlag som belönas med Sproing-priset. Jag försökte räkna på det och jag tror jag har blivit nominerad åtta eller nio gånger för åtta eller nio utgivelser tidigare, men priset hänger högt, säger han. (17 apr 2013, under nomineringen till Sproing-priset 2013)

Det er alltid artig å bli nominert til den prisen. Det er jo Norges beste tegneserieutgivelse som premieres med Sproing-prisen. Jeg prøvde å regne på det og jeg tror jeg har blitt nominert åtte eller ni ganger for åtte eller ni utgivelser tidligere, men prisen henger høyt, sier han. (17 apr 2013, under nominasjonen til Sproing-prisen 2013)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!