Bjørn Stuevold

Under arbetet med Årets Trønder blir vi varje år övertygade om att denna pris hänger högt. Att bli nominerad är i sig själv något som kandidaterna säger att de värdesätter mycket högt. Stödet visar att det lyckligtvis inte bara är de två mediehusen som tycker att priset har betydelse i vår region. (2 jan 2013, under utsedningen av Årets trønder 2012)  Under arbeidet med Årets Trønder blir vi hvert år overbevist om at denne prisen henger høyt. Det å bli nominert er i seg selv noe kandidatene sier de verdsetter svært høyt. Oppslutningen viser at det heldigvis ikke bare er de to mediehusene som synes prisen har betydning i vår region. (2 jan 2013, under kåringen av Årets trønder 2012) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) arbetet med (=tillsammans) Årets Trønder blir vi varje (=alla, var) år övertygade om (=runt, ifall, försåvitt) att denna pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) hänger högt. (=ljudlig) Att bli (=bliva) nominerad är (=befinner sig, vara) i sig själv (=ensam, allena, personligen) något som (=såsom) kandidaterna säger att de (=dom) värdesätter mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högt. (=ljudlig) Stödet visar att det lyckligtvis inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) de (=dom) två (=tvenne, par) mediehusen som (=såsom) tycker (=anser) att priset har betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) i vår region. (=trakt, område, zon, distrikt)

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor arorbobetotetot momedod Åroretotsos Totrorønondoderor bobloliror vovi vovarorjoje åror övoverortotygogadode omom atottot dodenonnona poprorisos hohänongogeror hohögogtot. Atottot bobloli nonomominoneroradod äror i sosigog sosjojälolvov nonågogotot sosomom kokanondodidodatoterornona sosägogeror atottot dode vovärordodesosätottoteror momycockoketot hohögogtot. Sostotödodetot vovisosaror atottot dodetot lolycockokloligogtotvovisos inontote bobarora äror dode totvovå momedodiehohusosenon sosomom totycockokeror atottot poprorisosetot hoharor bobetotydodelolsose i vovåror roregogionon. (2 jan 2013, under utsedningen av Årets trønder 2012)

Baklänges:  Noiger råv i esledyteb rah tesirp tta rekcyt mos nesuheidem åvt ed rä arab etni sivtgilkcyl ted tta rasiv tedötS .tgöh tekcym rettäsedräv ed tta regäs anretadidnak mos togån vläjs gis i rä darenimon ilb ttA .tgöh regnäh sirp anned tta mo edagytrevö rå ejrav iv rilb rednørT sterÅ dem tetebra rednU. (2 jan 2013, under utsedningen av Årets trønder 2012)

SMS-svenska:

unDr arBTt med Årets trønDr blir vi varje år övRtygaD om att d1na pris hNGr högt.att bli nominRad R i sig själv något som kandidatRna säGr att D vRDsättR mycket högt.stöDt visar att Dt lyckligtvis inT bara R D 2 mediehus1 som tyckR att priCt har BtyDlC i vår region. (2 jan 2013, under utsedningen av Årets trønder 2012)

---

Liknande ordspråk:

Det är en fantastisk ära. Att vinna priset för årets direktsändning hänger så högt att det nästan är svårt att förstå. Att ett distriktskontor vann denna pris har stor betydelse för oss i NRK Trøndelag. Det berättar att vi gör ett bra och viktigt jobb och att NRK är en mycket viktig del av beredskapen när sådana händelser sker. (19 sep 2014, under extremväderstiden "Ivar" i december 2014)

Det er en fantastisk ære. Det å vinne prisen for årets direktesending henger så høyt at det nesten er vanskelig å forstå. At et distriktskontor vant denne prisen har stor betydning for oss i NRK Trøndelag. Det forteller at vi gjør en god og viktig jobb og at NRK er en veldig viktig del av beredskapen når slike hendelser skjer. (19 sep 2014, under ekstremværet «Ivar» i desember 2014)

Det är en stor ära att vinna den. Det är ett pris som hänger högt, det är annorlunda eftersom det bara är en film från varje land som blir nominerad. (27 okt 2020, under utdelningen av Nordiska rådets filmpris)

Det er en stor ære å vinne den. Det er en pris som henger høyt, den er annerledes i og med at det bare er en film fra hvert land som blir nominert. (27 okt 2020, under prisutdelingen av Nordisk råds filmpris)

Det är alltid trevligt att bli nominerad till den priset. Det är ju Norges bästa serieförlag som belönas med Sproing-priset. Jag försökte räkna på det och jag tror jag har blivit nominerad åtta eller nio gånger för åtta eller nio utgivelser tidigare, men priset hänger högt, säger han. (17 apr 2013, under nomineringen till Sproing-priset 2013)

Det er alltid artig å bli nominert til den prisen. Det er jo Norges beste tegneserieutgivelse som premieres med Sproing-prisen. Jeg prøvde å regne på det og jeg tror jeg har blitt nominert åtte eller ni ganger for åtte eller ni utgivelser tidligere, men prisen henger høyt, sier han. (17 apr 2013, under nominasjonen til Sproing-prisen 2013)

Det vi menar är att man inte kan tillåta gruvdrift till vilket pris som helst. Priset för denna gruva är för högt, för högt. (23 jun 2021, under demonstration mot gruvavfall i Repparfjorden)

Det vi mener er at man ikke kan tillate gruvedrift til enhver pris. Prisen av denne gruven er altfor, altfor høy. (23 jun 2021, under demonstrasjon mot gruvedumping i Repparfjorden)

Att bli nominerad till årets eldslunga hänger väldigt högt, så det är en stor erkännelse för honom och miljön här ute. (20 nov 2014, när han överlämnade bukett till Malmedal)

Det å bli nominert til årets ildsjel henger veldig høyt, så det er en stor anerkjennelse for han og miljøet her ute. (20 nov 2014, da han overrakte buketten til Malmedal)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!