John Erik Viset

Många kommer helt i sista stund. De har dåligt tid, och undrar var varorna är att hitta. De är inte så höfliga och duktiga som de brukar vara. (23 dec 2015, i en nyhetsartikel om utmaningarna med julhandeln på Eurospar på Moa i Ålesund.)  Mange kjem heilt i siste liten. Dei har dårleg tid, og lurer på kvar varene er å finne. Dei er ikkje så høflege og greie som dei brukar å vere. (23 dec 2015, i en nyhetsartikkel om utfordringene med julehandelen på Eurospar på Moa i Ålesund.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i sista stund. (=ögonblick) De (=dom) har dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) undrar var (=varje, varenda, vart) varorna är (=befinner sig, vara) att hitta. (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) De (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) höfliga och (=et, samt) duktiga som (=såsom) de (=dom) brukar vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga kokomommomeror hoheloltot i sosisostota sostotunondod. Dode hoharor dodåloligogtot totidod, ocochoh unondodroraror vovaror vovarororornona äror atottot hohitottota. Dode äror inontote soså hohöfofloligoga ocochoh dodukoktotigoga sosomom dode bobrorukokaror vovarora. (23 dec 2015, i en nyhetsartikel om utmaningarna med julhandeln på Eurospar på Moa i Ålesund.)

Baklänges:  Arav rakurb ed mos agitkud hco agilföh ås etni rä eD .attih tta rä anrorav rav rardnu hco ,dit tgilåd rah eD .dnuts atsis i tleh remmok agnåM. (23 dec 2015, i en nyhetsartikel om utmaningarna med julhandeln på Eurospar på Moa i Ålesund.)

SMS-svenska:

många kommR hLt i sista stund.D har dåligt tid,& undrar var varorna R att hitta.D R inT så höfliga & duktiga som D brukar vara. (23 dec 2015, i en nyhetsartikel om utmaningarna med julhandeln på Eurospar på Moa i Ålesund.)

---

Liknande ordspråk:

Kunderna är inte så höfliga och duktiga som de brukar vara. Det är utmanande att jobba i butiken när kunderna har dåligt humör och julkvällen närmar sig. (23 dec 2015, i en nyhetsartikel om utmaningarna med julhandeln på Eurospar på Moa i Ålesund.)

Kundane er ikkje så høflege og greie som dei brukar å vere. Det er utfordrande å jobbe på butikk når kundane har dårleg tid og julekvelden nærmar seg. (23 dec 2015, i en nyhetsartikkel om utfordringene med julehandelen på Eurospar på Moa i Ålesund.)

De flesta butikerna underskattar nog hur många som handlar i sista stund. Samtidigt har de lovat att varorna ska komma fram till jul, men så klarar de inte att skicka iväg dem förrän efter jul ändå. (19 dec 2011, nuvarande år, om utmaningar med leveranser)

Dei fleste butikkane undervurderer nok kor mange som handlar i siste liten. Samtidig har dei lova at varene skal kome fram til jul, men så klarer dei ikkje å sende det ut før etter jul likevel. (19 dec 2011, nåværende år, om utfordringer med leveranser)

Det är ju de som nekar till sista stund och som hävdar att de inte förstår hur varorna hamnade i påsen. Trots att det är uppenbart att personen har tagit varan utan att betala. (2 dec 2009, under julhandelsperioden blir kundernas kreditkort varma och butikernas kassapparater fulla, är det ännu fler än vanligt som stjäl.)

Det er jo dem som nekter til siste slutt og som hevder at de ikke skjønner hvordan varene havnet i posen. Selv om det er åpenlyst at personen har tatt varen uten å betale. (2 dec 2009, mens førjulstiden får kundenes kredittkort til å bli varme og butikkenes kassaapparater blir fulle, er det enda fler enn vanlig som stjeler.)

Våra folk är väldigt duktiga på att hålla det hemligt, men jag tror egentligen inte att så många av tittarna är intresserade av att veta det heller. De flesta kommer nog inte att förstöra spänningen, men samtidigt kan det vara så att det är fler som kommer att försöka hitta spoilers i år än i fjol, då serien var helt ny, tror Rosenfeldt. (24 nov 2012, under ett avtal med NRK.no på inspelningssättningen av «Bron 2»)

Våre folk er veldig flinke til å holde det hemmelig, men jeg tror egentlig at ikke så mange av seerne er interesserte i å vite det heller. De fleste vil nok ikke ødelegge spenningen, men samtidig kan det være at det er flere som vil prøve å finne spoilers i år enn i fjor, da serien var helt fersk, tror Rosenfeldt. (24 nov 2012, under en avtale med NRK.no på settet av «Broen 2»)

Jag tycker vi tar för många touch, vi kommer egentligen inte till så många farliga lägen. De är duktiga och fysiska och duktiga på att få bort bollen och där är vi inte tillräckligt aggressiva helt enkelt. (9 okt 2021, efter matchen mot Vittsjö på Bravida Arena, Göteborg)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!