Torgeir Nygård

Men första sommaren drar väldigt många, kanske hälften, norrut till Lofoten och kanske hela vägen till Finnmark. (1 jul 2014, när han var på Smøla tillsammans med medforskaren Espen Lie Dahl.)  Men første sommaren dreg veldig mange, kanskje halvparten, nordover til Lofoten og kanskje heilt til Finnmark. (1 jul 2014, når han var på Smøla sammen med medforsker Espen Lie Dahl.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) första sommaren drar väldigt (=enormt, himla, oerhört) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hälften, norrut till (=åt, mot) Lofoten och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) Finnmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon foförorsostota sosomommomarorenon dodroraror voväloldodigogtot momånongoga, kokanonsoskoke hohälolfoftotenon, nonororrorutot totilollol Lolofofototenon ocochoh kokanonsoskoke hohelola vovägogenon totilollol Fofinonnonmomarorkok. (1 jul 2014, när han var på Smøla tillsammans med medforskaren Espen Lie Dahl.)

Baklänges:  KramnniF llit negäv aleh eksnak hco netofoL llit turron ,netfläh eksnak ,agnåm tgidläv rard nerammos atsröf neM. (1 jul 2014, när han var på Smøla tillsammans med medforskaren Espen Lie Dahl.)

SMS-svenska:

m1 första sommar1 drar väldigt många,kanske hälft1,norrut till lofot1 & kanske hLa väg1 till finnmark. (1 jul 2014, när han var på Smøla tillsammans med medforskaren Espen Lie Dahl.)

---

Liknande ordspråk:

Julimånaden har haft lite mer varierade återkopplingar hittills i juli. Vi är också spända på om tyskarna, som är en väldigt viktig del av besökarna i Nordnorge och Finnmark, om de hittar vägen hela vägen upp till Finnmark för sommaren 2014. (10 jul 2014, juli månad, 2014)

Julimåneden har hatt litt mere varierte tilbakemeldinger så langt i juli. Også er vi spent over om tyskere som er en veldig veldig viktig del av besøkende i Nord-Norge og Finnmark, om de finner veien helt opp til Finnmark for sommer 2014. (10 jul 2014, juli måned, 2014)

När gyten sker mycket längre norrut, så har det implikationer för hela ekosystemet och matförsörjningen längre norrut också. Så man kanske ska förvänta sig ännu mer yngel i fjorden norr och öst i Finnmark framöver. (27 jan 2025, december, efter att forskarna seglade norrut till Kvaløya)

Når gytingen skjer mye lenger nordover, så har det implikasjoner for hele økosystemet og mattilgangen også lenger nordover. Så man skal kanskje forvente enda mer yngel i fjordene nord og øst i Finnmark fremover. (27 jan 2025, desember, etter at forskerne seilte nordover til Kvaløya)

Vi ser att björnarna blir närgångna i många olika områden samtidigt, och att hela björnstammen i Finnmark drar norrut. Men vi förstår inte varför detta sker. (4 aug 2024, när det talas om situationen med björnarna i Finnmark 2024)

Vi ser at bjørnene blir nærgående i mange forskjellige områder samtidig, og at hele bjørnestammen i Finnmark trekker nordover. Men vi forstår ikke hvorfor dette skjer. (4 aug 2024, når det snakkes om situasjonen med bjørnene i Finnmark i 2024)

De drager dig upp, men de kan också dra dig ner. Och det kan ju vara det som har hänt i Finnmark. Partiet blev kanske draget upp av den nationella trenden för fyra år sedan, och nu är det kanske den nationella trenden som drar Finnmark Centerpartiet ner. (5 sep 2025, kommentar om nationella trender och deras inverkan på Senterpartiet i Finnmark.)

Dei dreg deg opp, men dei kan også dra deg ned. Og det kan jo vere det som har skjedd i Finnmark. Partiet blei kanskje dratt opp av den nasjonale trenden for fire år sidan, og no er det kanskje den nasjonale trenden som dreg Finnmark Senterparti ned. (5 sep 2025, kommentar om nasjonale trender og deres innvirkning på Senterpartiet i Finnmark.)

Jag är positiv till en fortsättning av järnvägen norrut. Jag anser att framtida järnvägslösning bör gå hela vägen fram till Kirkenes i Östra Finnmark och på lång sikt kopplas mot det finska och ryska järnvägsnätet. (23 aug 2019, när han uttalade sig om Nordnorgebanan)

Jeg er positiv til en videreføring av jernbane nordover. Jeg mener at fremtidige jernbaneløsning bør gå helt frem til Kirkenes i Øst-Finnmark og på lang sikt kobles mot finsk og russisk jernbanenett. (23 aug 2019, mens han uttalte seg om Nord-Norgebanen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!