Jonas Stein

De drager dig upp, men de kan också dra dig ner. Och det kan ju vara det som har hänt i Finnmark. Partiet blev kanske draget upp av den nationella trenden för fyra år sedan, och nu är det kanske den nationella trenden som drar Finnmark Centerpartiet ner. (5 sep 2025, kommentar om nationella trender och deras inverkan på Senterpartiet i Finnmark.)  Dei dreg deg opp, men dei kan også dra deg ned. Og det kan jo vere det som har skjedd i Finnmark. Partiet blei kanskje dratt opp av den nasjonale trenden for fire år sidan, og no er det kanskje den nasjonale trenden som dreg Finnmark Senterparti ned. (5 sep 2025, kommentar om nasjonale trender og deres innvirkning på Senterpartiet i Finnmark.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) drager dig (=dej) upp, (=opp) men (=ändock, skada) de (=dom) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) dig (=dej) ner. (=ned) Och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det som (=såsom) har hänt i Finnmark. Partiet blev kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) draget upp (=opp) av (=avbruten, från, bruten) den nationella trenden för (=ty, förut, stäv) fyra år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) den nationella trenden som (=såsom) drar Finnmark Centerpartiet ner. (=ned)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode dodroragogeror dodigog upoppop, momenon dode kokanon ocockoksoså dodrora dodigog noneror. Ocochoh dodetot kokanon joju vovarora dodetot sosomom hoharor hohänontot i Fofinonnonmomarorkok. Poparortotietot boblolevov kokanonsoskoke dodroragogetot upoppop avov dodenon nonatotiononelollola totrorenondodenon foföror fofyrora åror sosedodanon, ocochoh nonu äror dodetot kokanonsoskoke dodenon nonatotiononelollola totrorenondodenon sosomom dodroraror Fofinonnonmomarorkok Cocenontoterorpoparortotietot noneror. (5 sep 2025, kommentar om nationella trender och deras inverkan på Senterpartiet i Finnmark.)

Baklänges:  Ren teitrapretneC kramnniF rard mos nednert allenoitan ned eksnak ted rä un hco ,nades rå aryf röf nednert allenoitan ned va ppu tegard eksnak velb teitraP .kramnniF i tnäh rah mos ted arav uj nak ted hcO .ren gid ard åskco nak ed nem ,ppu gid regard eD. (5 sep 2025, kommentar om nationella trender och deras inverkan på Senterpartiet i Finnmark.)

SMS-svenska:

D draGr dig upp,m1 D kan ocxå dra dig nR.& Dt kan ju vara Dt som har hNt i finnmark.par10t blev kanske draGt upp av d1 na10nLa 3nd1 för 4 år Cdan,& nu R Dt kanske d1 na10nLa 3nd1 som drar finnmark c1tRpar10t nR. (5 sep 2025, kommentar om nationella trender och deras inverkan på Senterpartiet i Finnmark.)

---

Liknande ordspråk:

Om man tittar på den nationella trenden är vi motsatsen till den. Den nationella trenden hade en avmattning i organiseringen – här har vi inte haft det. Det beror på att vi har haft aktiva nya kampanjer.

If you look at the national trend, we are the opposite of the national trend. The national trend had a slowdown in organizing -- here we have not. It's because we've had active new campaigns.

Det är lätt att stödja henne i detta om det skulle visa sig att samer som bor utanför Finnmark inte omfattas av de nationella likvärdiga tjänsterna. Då kan SANKS lika gärna ta bort den nationella statusen i sitt namn om erbjudandet inte fortsätter. Vi lulesamer har lite nytta av nationella erbjudanden som i praktiken bara är för folk i Finnmark. (24 okt 2012, efter att det blev känt att SANKS-kontoret i Tysfjord skulle läggas ned)

Det er lett å støtte henne i dette hvis det er tilfelle at samer som bor utenfor Finnmark ikke skal omfattes av de nasjonale likeverdige tjenestene. Da kan SANKS like gjerne fjerne den nasjonale statusen i navnet sitt om tilbudet ikke videreføres. Vi lulesamer har liten nytte av nasjonale tilbud som i praksis bare er for folk i Finnmark. (24 okt 2012, etter at det ble kjent at SANKS-kontoret i Tysfjord skulle legges ned)

Ett nytt distriktskontor i Finnmark ska både ge de som bor i fylket ett bättre medieutbud och se till att Finnmark får större plats i det nationella nyhetsbildet. (9 apr 2015, när det nya kontoret i Alta officiellt öppnades på torsdagen.)

Et nytt distriktskontor i Finnmark skal både gi de som bor i fylket et bedre medietilbud og sørge for større plass til Finnmark i det nasjonale nyhetsbildet. (9 apr 2015, da det nye kontoret i Alta ble offisielt åpnet torsdag.)

Det föller sig in i trenden vi ser från andra hörn av landet, där de största kommunerna är mer positiva till ett sammanslagningsalternativ än mindre kommuner i samma alternativ är. Så sett kan vi säga att vi följer den nationella trenden. (8 jun 2016, under folkmöten om kommunsammanslagning i Lenvik.)

Det føyer seg inn i trenden vi ser fra andre kanter av landet, der de største kommunene er mer positive til et sammenslåingsalternativ enn mindre kommuner i det samme alternativet er. Så sånn sett kan vi si at vi følger den nasjonale trenden. (8 jun 2016, under folkemøter om kommunesammenslåing i Lenvik.)

Det är för tidigt att säga om gemensam planering och ledning i Finnmark kommer att vara bland våra rekommendationer i oktober. Men det är en utmaning med två identiteter i makten som inte nödvändigtvis tänker helhetligt. Det är särskilt krävande i Finnmark, där saker kan hända snabbt. Ett sätt att lösa detta är att hitta ett särskilt arrangemang för Finnmark och kanske också Troms. (16 maj 2017, nyhetsartikel)

Det er for tidlig å si om felles planlegging og ledelse i Finnmark vil være blant våre anbefalinger i oktober. Men det er en utfordring med to identiteter i landmakten som ikke nødvendigvis tenker helhetlig. Det er spesielt krevende i Finnmark, hvor ting vil kunne skje raskt. En måte å løse dette på er å finne et spesielt arrangement for Finnmark og kanskje også Troms. (16 maj 2017, nyhetsartikkel)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!