Bill Arnold

Just nu har de nio scener och alla är fullsatta. Alla känner Frank. Frank är en välkänd person i L.A. Frank har en bred krets av medarbetare och kontakter.  Right now they have nine stages and every single one of them is full. Everybody knows Frank. Frank is a known entity in L.A. Frank has a wide circle of cohorts and associates.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) nio scener och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) fullsatta. Alla (=varje, samtliga) känner Frank. (=rak, ärlig, uppriktig, rättfram) Frank (=rak, ärlig, uppriktig, rättfram) är (=befinner sig, vara) en (=någon) välkänd (=välbekant, berömd, känd) person (=människa, individ) i L.A. Frank (=rak, ärlig, uppriktig, rättfram) har en (=någon) bred (=vid) krets (=samfund) av (=avbruten, från, bruten) medarbetare (=arbetskamrat, kollega) och (=et, samt) kontakter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu hoharor dode nonio soscocenoneror ocochoh alollola äror fofulollolsosatottota. Alollola kokänonnoneror Fofroranonkok. Fofroranonkok äror enon vovälolkokänondod poperorsosonon i Lol.A. Fofroranonkok hoharor enon bobroredod kokroretotsos avov momedodarorbobetotarore ocochoh kokonontotakoktoteror.

Baklänges:  Retkatnok hco eratebradem va sterk derb ne rah knarF .A.L i nosrep dnäkläv ne rä knarF .knarF rennäk allA .attaslluf rä alla hco renecs oin ed rah un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu har D 9 sc1R & alla R fullsatta.alla kNnR frank.frank R 1 välkNd Prson i l.a.frank har 1 bred krets av medarBtare & kontaktR.

---

Liknande ordspråk:

Frank har gjort allt. Folk talar om hans uppslagsbokskunskap om sport och Frank visste allt. Dessutom var han en fantastisk kille att lyssna på och umgås med. Han var väldigt kvick och mycket engagerande. Alla älskade Frank.

Frank has done everything. People talk about his encyclopedic knowledge of sports, and Frank knew it all. Plus, he was a great guy to listen to and hang around with. He was very witty and very engaging. Everybody loved Frank.

Han var min lagkamrat, och han har inte gjort mig något. Frank är Frank. Jag önskar honom allt gott, det är det ingen tvekan om. Jag har inget emot Frank. Om jag hade något emot Frank, skulle jag låta honom veta det.

He was my teammate, and he don't do anything to me. Frank is Frank. I wish him the best, there's no doubt about it. I don't have anything against Frank. If I have anything against Frank, I will let him know.

Alla tror att Frank kommer tillbaka och vara den Frank Thomas vi har sett under många år.

Everyone feels Frank will come back and be the Frank Thomas we've seen for many years,

Frank sökte upp mig (onsdag) och sa att han kände sig jättebra. När Frank säger att han känner sig jättebra, så spelar han. Jag vill dock inte trötta ut honom. Vi kommer sent till Seattle, så det finns en god chans att Frank inte kommer att spela (torsdag).

Frank sought me out (Wednesday) and said he felt great. When Frank says he feels great, he plays. I don't want to fatigue him, though. We have a late arrival in Seattle, so there's a good chance Frank won't be in there (Thursday).

Han var en berättare. Det fanns mycket bakgrund som gör Frank Sinatra till en så kraftfull ikon. Vi vet alla om den starka karaktären som Frank Sinatra var, men ju mer av hans musik du lyssnar på, desto mer känner du den sårbara artisten han var.

He was a storyteller. There was a lot of background that makes Frank Sinatra such a powerful icon. We all know the strong character that Frank Sinatra was, but the more music of his that you listen to, the more you sense the vulnerable artist that he was.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!