Anita R. Steen

Jag har själv kämpat en del med hur samhället är uppbyggt, och därför engagerar jag mig mycket i att få till en förändring. Jag tycker inte att folk ska uppleva det jag har gjort, och ändå vet jag att det finns människor som har det mycket värre. (31 aug 2017, 11 september 2017)  Jeg har selv slitt en del med hvordan samfunnet er bygd opp, og derfor engasjerer jeg meg veldig i å få til en forandring. Jeg syns ikke folk skal oppleve det jeg har gjort, og enda vet jeg at det er folk som har det mye verre. (31 aug 2017, 11. september 2017) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har själv (=ensam, allena, personligen) kämpat en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) med (=tillsammans) hur (=hurdan) samhället är (=befinner sig, vara) uppbyggt, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) engagerar jag mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) förändring. (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) Jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) att folk (=människor) ska (=skall) uppleva (=känna, erfara, vara med om) det jag har gjort, och (=et, samt) ändå (=likväl) vet jag att det finns människor (=folk) som (=såsom) har det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sosjojälolvov kokämompopatot enon dodelol momedod hohuror sosamomhohälolloletot äror upoppopbobygoggogtot, ocochoh dodärorfoföror enongogagogeroraror jojagog momigog momycockoketot i atottot fofå totilollol enon foföroränondodrorinongog. Jojagog totycockokeror inontote atottot fofololkok soskoka upoppoplolevova dodetot jojagog hoharor gogjojorortot, ocochoh änondodå vovetot jojagog atottot dodetot fofinonnonsos momänonnonisoskokoror sosomom hoharor dodetot momycockoketot vovärorrore. (31 aug 2017, 11 september 2017)

Baklänges:  Erräv tekcym ted rah mos roksinnäm snnif ted tta gaj tev ådnä hco ,trojg rah gaj ted avelppu aks klof tta etni rekcyt gaJ .gnirdnäröf ne llit åf tta i tekcym gim gaj raregagne röfräd hco ,tggybppu rä tellähmas ruh dem led ne tapmäk vläjs rah gaJ. (31 aug 2017, 11 september 2017)

SMS-svenska:

jag har själv kämpat 1 Dl med hur samhället R uppbyggt,& dRför 1gaGrar jag mig mycket i att få till 1 förNdring.jag tyckR inT att folk ska uppleva Dt jag har gjort,& Ndå Vt jag att Dt finns mNniskor som har Dt mycket vRre. (31 aug 2017, 11 september 2017)

---

Liknande ordspråk:

Det är nog därför att jag har kämpat så mycket med sjukdomar själv. Det tycker jag inte att de skulle behöva. (8 jun 2025, nu)

Det er nok, fordi jeg har døjet så meget med sygdomme selv. Det synes jeg ikke, at de skulle have. (8 jun 2025, nu)

De har gjort mycket bra, tycker jag. De har gjort mycket innovativt och rätt, men har kämpat med ökande underskott och förlorat mycket pengar. Så det är ju inte så förvånande heller att de lägger ner. (2 okt 2014, i en kommentar till NRK efter att Hovefestivalen lades ned)

De har gjort mye bra, synes jeg. De har gjort mye innovativt og riktig, men har slitt med økende underskudd og tapt mye penger. Så det er jo ikke så veldig overraskende heller at de legger ned. (2 okt 2014, i en kommentar til NRK etter at Hovefestivalen ble lagt ned)

Det här är ett problem som vi och andra i teknikindustrin tycker är utmanande. Folk tycker att för mycket information är förvirrande, och om det blir för många detaljer kommer de inte att läsa det. Därför har vi fokuserat och kämpat för att göra detta så enkelt som möjligt. (10 apr 2018, när han svarade på frågan om varför de inte delade mer om hur användarnas information kunde missbrukas genom Facebook.)

Dette er et problem vi og andre i teknologi-industrien syns er utfordrende. Folk syns for mye informasjon er forvirrende, og blir det for mange detaljer vil de ikke lese det. Derfor har vi fokusert, og slitt med, å gjøre dette så enkelt som mulig. (10 apr 2018, når han svarte på spørsmål om hvorfor de ikke delte mer om hvordan brukernes informasjon kunne bli misbrukt gjennom Facebook.)

Jag är mycket intresserad av politik och tycker det är mycket viktigt att alla engagerar sig för att påverka samhället. (17 okt 2019, i nyhetsartikeln)

Jeg er veldig interessert i politikk og synes det er veldig viktig at alle engasjerer seg i å påvirke samfunnet. (17 okt 2019, i nyhetsartikkelen)

Människor i alla åldrar engagerar sig i det lokala samhället, och här finns mycket duglig anda och bidrag från bland annat forskningsmiljöer och näringslivet. Allt detta bidrar till samhällsutveckling i Longyearbyen. (14 aug 2025, under firandet av 100-årsdagen för Svalards införlivande i Norge.)

Mennesker i alle aldre engasjerer seg i lokalsamfunnet sitt, og her er mye dugnadsånd og bidrag fra blant annet forskningsmiljøer og næringslivet. Alt dette medvirker til samfunnsutvikling i Longyearbyen. (14 aug 2025, under markeringa av 100-årsdagen for Svalbards innlemmelse i Norge.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!