Mark Zuckerberg

Det här är ett problem som vi och andra i teknikindustrin tycker är utmanande. Folk tycker att för mycket information är förvirrande, och om det blir för många detaljer kommer de inte att läsa det. Därför har vi fokuserat och kämpat för att göra detta så enkelt som möjligt. (10 apr 2018, när han svarade på frågan om varför de inte delade mer om hur användarnas information kunde missbrukas genom Facebook.)  Dette er et problem vi og andre i teknologi-industrien syns er utfordrende. Folk syns for mye informasjon er forvirrende, og blir det for mange detaljer vil de ikke lese det. Derfor har vi fokusert, og slitt med, å gjøre dette så enkelt som mulig. (10 apr 2018, når han svarte på spørsmål om hvorfor de ikke delte mer om hvordan brukernes informasjon kunne bli misbrukt gjennom Facebook.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) vi och (=et, samt) andra i teknikindustrin tycker (=anser) är (=befinner sig, vara) utmanande. (=eggande) Folk (=människor) tycker (=anser) att för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) information är (=befinner sig, vara) förvirrande, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) detaljer kommer de (=dom) inte (=ej, icke) att läsa (=tyda, studera) det. Därför (=följaktligen, således) har vi fokuserat och (=et, samt) kämpat för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta så (=odla, plantera) enkelt (=lätt) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror etottot poproroboblolemom sosomom vovi ocochoh anondodrora i totekoknonikokinondodusostotrorinon totycockokeror äror utotmomanonanondode. Fofololkok totycockokeror atottot foföror momycockoketot inonfoforormomatotionon äror foförorvovirorroranondode, ocochoh omom dodetot bobloliror foföror momånongoga dodetotaloljojeror kokomommomeror dode inontote atottot loläsosa dodetot. Dodärorfoföror hoharor vovi fofokokusoseroratot ocochoh kokämompopatot foföror atottot gogörora dodetottota soså enonkokeloltot sosomom momöjojloligogtot. (10 apr 2018, när han svarade på frågan om varför de inte delade mer om hur användarnas information kunde missbrukas genom Facebook.)

Baklänges:  Tgiljöm mos tlekne ås atted arög tta röf tapmäk hco taresukof iv rah röfräD .ted asäl tta etni ed remmok rejlated agnåm röf rilb ted mo hco ,ednarrivröf rä noitamrofni tekcym röf tta rekcyt kloF .ednanamtu rä rekcyt nirtsudnikinket i ardna hco iv mos melborp tte rä räh teD. (10 apr 2018, när han svarade på frågan om varför de inte delade mer om hur användarnas information kunde missbrukas genom Facebook.)

SMS-svenska:

Dt hR R ett problM som vi & andra i Tknikindustrin tyckR R utmananD.folk tyckR att för mycket informa10n R förvirranD,& om Dt blir för många DtaljR kommR D inT att läsa Dt.dRför har vi foQCrat & kämpat för att göra Dtta så 1kLt som möjligt. (10 apr 2018, när han svarade på frågan om varför de inte delade mer om hur användarnas information kunde missbrukas genom Facebook.)

---

Liknande ordspråk:

Vi tycker helt enkelt för mycket om Radio24syv för att stänga den. Den har blivit en viktig röst i offentligheten, och därför har vi kämpat och kommer fortsätta att kämpa för dess överlevnad. (8 jun 2025, i en pressmeddelande)

Vi holder simpelthen for meget af Radio24syv til at lukke den. Det er blevet en vigtig stemme i offentligheden, og derfor har vi kæmpet og vil fortsat kæmpe for dens overlevelse. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

Jag vill inte gå in på detaljer om vad han har sagt, för barnen är tillräckligt stora för att läsa tidningen. Jag tycker att de borde få sin information från biståndsadvokaten. (5 feb 2015, efter första möte med den misstänkte)

Jeg vil ikke gå i detaljer om hva han har sagt, fordi barna er store nok til å lese avisen. Jeg tenker de bør få sin informasjon fra bistandsadvokaten. (5 feb 2015, etter første møte med den siktede)

Det har varit tufft, men vi var ju förberedda. Jag ser att det är väldigt många som har delat det på Facebook, och att det skrivs mycket om det. Folk säger att de tycker det är fint att vi ställer upp, och tycker att det är starkt att läsa. (15 maj 2014, onsdag, när NRK publicerade historien om Hilde)

Det har vært tøft, men vi var jo forberedt. Jeg ser at det er veldig mange som har delt det på Facebook, og at det skrives mye om det. Folk sier de synes det er flott at vi stiller opp, og synes det er sterkt å lese. (15 maj 2014, onsdag, da NRK publiserte historien om Hilde)

Det finns för många saker där språkanvändningen inte är i linje med vad vi önskar. Det gör att det blir ett debattklimat många inte känner sig välkomna i, och som gör att de känner sig exkluderade av språket. Därför har vi försökt att göra det mycket tydligare vad vi tycker är okej och vad vi inte tycker är okej. (7 maj 2021, efter ändring av regler för kommentarfältet)

Det er for mange saker der språkbruken ikke er i tråd med det vi ønsker. Det gjør at det blir et debattmiljø mange ikke føler seg velkommen i, og som gjør at de føler seg ekskludert av språket. Derfor har vi prøvd å gjøre det mye tydeligere hva vi synes er greit og hva vi ikke synes er greit. (7 maj 2021, etter endring av regler for kommentarfeltet)

Jag tycker att detta är ett jättebra initiativ. Mycket av det vi kastar kan användas igen, och det är bra att Ivar tar tag i detta. Sådana erbjudanden, som gör det enkelt för folk att välja återanvändning, tycker vi är mycket positivt. (3 sep 2024, efter öppnandet av återvinningsvaruhuset)

Jeg synes dette er et kjempebra initiativ. Veldig mye av det vi kaster, kan brukes om igjen, og det er bra at Ivar tar tak i dette. Slike tilbud, som gjør det enkelt for folk å velge ombruk, synes vi er veldig positivt. (3 sep 2024, etter åpningen av kjøpesenteret for ombruksvarer)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!