Anita R. Steen

Jag blir inspirerad av andra människor jag möter i vardagen. Det är de svårigställda som ofta chockar mig med hur de klarar att ta sig igenom en vardag som i utgångsläget är väldigt tuff. De har ofta inte mycket annat än jobbet, och klarar ändå att ta sig igenom livet. (31 aug 2017, 11 september 2017)  Jeg blir inspirert av andre menneskene jeg møter i hverdagen. Det er de vanskeligstilte som ofte sjokkerer meg med hvordan de klarer å komme seg gjennom en hverdag som i utgangspunktet er veldig tøff. De har ofte ikke mye annet enn jobben, og klarer likevel å komme seg gjennom livet. (31 aug 2017, 11. september 2017) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir inspirerad av (=avbruten, från, bruten) andra människor (=folk) jag möter i vardagen. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) svårigställda som (=såsom) ofta (=vanligtvis) chockar mig med (=tillsammans) hur (=hurdan) de (=dom) klarar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) en (=någon) vardag som (=såsom) i utgångsläget är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tuff. (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) De (=dom) har ofta (=vanligtvis) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annat än jobbet, och (=et, samt) klarar ändå (=likväl) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobloliror inonsospopiroreroradod avov anondodrora momänonnonisoskokoror jojagog momötoteror i vovarordodagogenon. Dodetot äror dode sosvovårorigogsostotälolloldoda sosomom ofoftota cochohocockokaror momigog momedod hohuror dode koklolaroraror atottot tota sosigog igogenonomom enon vovarordodagog sosomom i utotgogånongogsoslolägogetot äror voväloldodigogtot totufoffof. Dode hoharor ofoftota inontote momycockoketot anonnonatot änon jojobobbobetot, ocochoh koklolaroraror änondodå atottot tota sosigog igogenonomom lolivovetot. (31 aug 2017, 11 september 2017)

Baklänges:  Tevil monegi gis at tta ådnä raralk hco ,tebboj nä tanna tekcym etni atfo rah eD .ffut tgidläv rä tegälsgnågtu i mos gadrav ne monegi gis at tta raralk ed ruh dem gim rakcohc atfo mos adllätsgiråvs ed rä teD .negadrav i retöm gaj roksinnäm ardna va dareripsni rilb gaJ. (31 aug 2017, 11 september 2017)

SMS-svenska:

jag blir inspirRad av andra mNniskor jag mötR i vardag1.Dt R D svårigställda som ofta chockar mig med hur D klarar att ta sig ig1om 1 vardag som i utgångsläGt R väldigt tuff.D har ofta inT mycket annat N jobBt,& klarar Ndå att ta sig ig1om liVt. (31 aug 2017, 11 september 2017)

---

Liknande ordspråk:

"Ofta när det är nya sånger, kommer känslan av att man inte klarar det. Då må man hålla ut och jobba sig igenom igen och igen – det är mycket arbete och man har ofta lust att ge upp, och till slut så klarar man att hitta "match" mellan text och översättning." (7 mar 2018, vid en intervju om översättning av musik till teckenspråk)

"Ofte når det er nye sanger, kommer følelsen av at man ikke klarer det. Da må man holde ut og jobbe seg gjennom igjen og igjen – det er mye arbeid og man har ofte lyst til å gi opp, og til slutt så klarer man å finne "match" mellom tekst og oversettelse.". (7 mar 2018, ved en interju om oversettelse av musikk til tegnspråk)

När du har bränt upp dopaminet, upplever många att man inte blir glad eller klarar av att ta sig igenom vardagen utan kokain. (28 jun 2025, under en intervju eller en rapport till Reuters år 2023)

Når du så har brændt dopaminen af, så oplever mange, at man ikke blive glad eller klare sig igennem hverdagen uden kokain. (28 jun 2025, under en interview eller en rapport til Reuters i 2023)

Även efter 23 år (med att arbeta med Community Solutions) blir mitt hjärta fortfarande bruset av den enorma utmaningar och stress som vissa familjer i vår gemenskap möter varje dag, som kan vara osynliga för alla andra. Men jag blir inspirerad av dessa människor som möter dessa problem, och speciellt av barnen som man inte ens kan föreställa sig vilka utmaningar de står inför. Men de är så motståndskraftiga, och de klarar sig, och det är så inspirerande att se dem verkligen resa sig.

Even after 23 years (of working with Community Solutions), my heart still gets broken by the sheer magnitude of struggles and stress some families in our community face every day that can be invisible to everyone else. But I'm inspired by these people that face these issues, and especially by the kids that you can't even imagine what they're facing. But they're so resilient, and they cope, and it's so inspiring to see them really rise up.

Människor har det ont i Grekland idag. Människor klarar inte av sin vardag. De klarar inte skaffa mat, de blir kastade ut från sina hus. Fattigdomen sprider sig, och situationen är fruktansvärd för många. (1 nov 2011, i en nyhetsartikel om den grekiska ekonomiska krisen och möjlig revolution)

Folk har det vondt i Hellas i dag. Folk taklar ikkje kvardagen sin. Dei greier ikkje skaffe mat, dei blir kasta ut av husa sine. Fattigdomen spreier seg, og situasjonen er frykteleg for mange. (1 nov 2011, i en nyhetsartikkel om den greske økonomiske krisen og mulig revolusjon)

Det visar sig gång på gång att kända människor träffar varandra på samma sätt som alla andra. Flera träffas till exempel på Tinder och Instagram, medan andra träffas på jobbet. Skillnaden är att när dessa människor träffas på arbetsplatsen, så är det ofta TV-kameror och mikrofoner som fångar upp det som händer. Miljön är ofta lite mer spännande, men känslorna de går igenom är igenkännliga för alla som har varit förälskade. (18 sep 2024, i samband med den tredje säsongen av podden «Hur möttes ni?»)

Det viser seg gang på gang at kjente mennesker møter hverandre på samme måte som alle andre. Flere møtes for eksempel på Tinder og Instagram, mens andre møtes på jobb. Forskjellen er at når disse menneskene møtes på arbeidsplassen, så er det ofte TV-kameraer og mikrofoner som fanger opp det som skjer. Settingen er ofte litt mer spennende, men følelsene de går gjennom er gjenkjennelige for alle som har vært forelsket. (18 sep 2024, i forbindelse med den tredje sesongen av podkasten «Hvordan møttes dere?»")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!