Roger Dahl

Det är mycket konstigt man upplever under Finnmarksloppet. Det märkligaste är nog det med Express 2000. Det är en buss, som ständigt kommer förbi mig när jag är riktigt trött. Då måste jag stoppa hundspannet för att inte bli påkörd av bussen som kommer flygande genom luften. (16 mar 2011, dahl berättar om en imaginär buss han ser när han är trött under Finnmarksloppet.)  Det er mye rart man opplever under Finnmarksløpet. Det merkeligste er nok det med Express 2000. Det er en buss, som stadig kommer forbi meg når jeg er skikkelig trøtt. Da må jeg stoppe hundespannet for å ikke bli påkjørt av bussen som kommer flygende gjennom lufta. (16 mar 2011, dahl forteller om en imaginær buss han ser når han er sliten under Finnmarksløpet.) Finnmarksløpet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konstigt man (=idiot, kille, karl) upplever under (=nedanför, mirakel) Finnmarksloppet. Det märkligaste är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) det med (=tillsammans) Express 2000. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) buss, (=omnibuss) som (=såsom) ständigt (=alltid, jämt) kommer förbi (=slut, via, över) mig när jag är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) jag stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) hundspannet för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) påkörd av (=avbruten, från, bruten) bussen som (=såsom) kommer flygande genom (=igenom) luften.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot kokononsostotigogtot momanon upoppoplolevoveror unondoderor Fofinonnonmomarorkoksoslolopoppopetot. Dodetot momärorkokloligogasostote äror nonogog dodetot momedod Exoxpoproresossos 2000. Dodetot äror enon bobusossos, sosomom sostotänondodigogtot kokomommomeror foförorbobi momigog nonäror jojagog äror rorikoktotigogtot totrorötottot. Dodå momåsostote jojagog sostotopoppopa hohunondodsospopanonnonetot foföror atottot inontote bobloli popåkokörordod avov bobusossosenon sosomom kokomommomeror foflolygoganondode gogenonomom lolufoftotenon. (16 mar 2011, dahl berättar om en imaginär buss han ser när han är trött under Finnmarksloppet.)

Baklänges:  Netful moneg ednagylf remmok mos nessub va drökåp ilb etni tta röf tennapsdnuh appots gaj etsåm åD .ttört tgitkir rä gaj rän gim ibröf remmok tgidnäts mos ,ssub ne rä teD .0002 sserpxE dem ted gon rä etsagilkräm teD .teppolskramnniF rednu revelppu nam tgitsnok tekcym rä teD. (16 mar 2011, dahl berättar om en imaginär buss han ser när han är trött under Finnmarksloppet.)

SMS-svenska:

Dt R mycket konstigt man upplevR unDr finnmarxlopPt.Dt mRkligasT R nog Dt med XprS 2000.Dt R 1 buss,som stNdigt kommR förbi mig nR jag R riktigt trött.då måsT jag stoppa hundspannet för att inT bli påkörd av buss1 som kommR flyganD g1om luft1. (16 mar 2011, dahl berättar om en imaginär buss han ser när han är trött under Finnmarksloppet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser inte vilken buss som kommer, och då måste jag fråga folk runt omkring mig. På avstånd hör jag heller inte om det är en buss eller lastbil. Jag har försökt att stoppa många lastbilar under åren. För där jag bor måste man sticka ut handen, annars stannar inte bussen. (28 jun 2016, jag intervjuas om utmaningarna med att åka buss som blind.)

Jeg ser ikke hvilken buss som kommer, og da må jeg spørre folk rundt meg. På avstand hører jeg heller ikke om det er en buss eller lastebil. Jeg har prøvd å stoppe mange lastebiler opp igjennom årene. For der jeg bor må man strekke ut hånda, hvis ikke stopper ikke bussen. (28 jun 2016, i intervjuet om utfordringene med å ta buss som blind.)

Vi har upplevt magnetbrickor som flyger genom luften och smäller in i väggen. Vi kan sitta runt ett långbord så kommer saker flygande genom luften och landar rakt framför oss. (12 jun 2010, under en månad har de anställda vid den kombinerade skolan och förskolan i Lalm i Vågå kommun upplevt märkliga, oförklarliga saker.)

Vi har opplevd magnetbrikker som flyr gjennom lufta og smeller inn i veggen. Vi kan sitte rundt et langbord så kommer ting flygende gjennom luften og lander rett foran oss. (12 jun 2010, i over en måned har de ansatte ved den kombinerte skolen og barnehagen i Lalm i Vågå kommune opplevd merkelige, uforklarlige ting.)

Medan vi har varit mindre grupper som går igenom byggnaden har vi upplevt magnetbrickor som flyger genom luften och slår in i väggen. Vi kan sitta runt ett långbord så kommer saker flygande genom luften och landar rakt framför oss. (11 jun 2010, när de anställda upplevde magnetbrickor som flög genom luften och dörrar som smälte igen av sig själva.)

Mens vi har vært mindre grupper som går gjennom bygget har vi opplevd magnetbrikker som flyr gjennom lufta og smeller inn i veggen. Vi kan sitte rundt et langbord så kommer ting flygende gjennom luften og lander rett foran oss. (11 jun 2010, når de ansatte opplevde magnetbrikker som fløy gjennom luften og dører som smelte igjen av seg selv.)

Vi kan sitta runt ett långbord så kommer saker flygande genom luften och landar rätt framför oss. (16 jun 2010, när han beskriver oförklarliga händelser som anställda har upplevt.)

Vi kan sitte rundt et langbord så kommer ting flygende gjennom luften og lander rett foran oss. (16 jun 2010, når han beskriver uforklarlige hendelser som ansatte har opplevd.)

Antingen kommer Olav Kooij flygande ut ur Giroen, för att han vann den sista etappen, eller så kommer han trött ut och måste använda loppet för att komma igång igen. (21 jun 2025, i DR Sportens podcast 'Tyvstart' om herrarnas lopp)

Enten kommer Olav Kooij flyvende ud af Giroen, fordi han vandt sidste etape, eller også kommer han træt ud og skal bruge løbet på at komme i gang igen. (21 jun 2025, i DR Sportens podcast 'Tyvstart' om herrenes løb)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!