Odd Roger Enoksen

Vi har fått förnyat förtroende upp till flera gånger, så detta handlar inte om misstroende. Det är viktigt för företaget att rensa lite och komma vidare. (19 sep 2013, under presskonferens.)  Vi har fått fornyet tillit opptil flere ganger, så dette går ikke på mistillit. Det er viktig for selskapet å rydde litt, og komme oss videre. (19 sep 2013, under pressekonferanse.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått förnyat förtroende (=tilltro, tillit) upp (=opp) till (=åt, mot) flera (=många, ytterligare) gånger, så (=odla, plantera) detta handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) misstroende. Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) företaget att rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) lite (=få) och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot foförornonyatot foförortotroroenondode upoppop totilollol foflolerora gogånongogeror, soså dodetottota hohanondodlolaror inontote omom momisossostotroroenondode. Dodetot äror vovikoktotigogtot foföror foföroretotagogetot atottot rorenonsosa lolitote ocochoh kokomommoma vovidodarore. (19 sep 2013, under presskonferens.)

Baklänges:  Eradiv ammok hco etil asner tta tegateröf röf tgitkiv rä teD .edneortssim mo etni raldnah atted ås ,regnåg arelf llit ppu edneortröf taynröf ttåf rah iV. (19 sep 2013, under presskonferens.)

SMS-svenska:

vi har fått förnyat förtro1D upp till flRa gånGr,så Dtta handlar inT om misstro1D.Dt R viktigt för företaGt att r1sa liT & komma vidare. (19 sep 2013, under presskonferens.)

---

Liknande ordspråk:

Oslfjorden II är ett mycket viktigt projekt för oss på den norska marknaden. Vi har samarbetat med Statnett vid flera tillfällen tidigare och är både stolta och nöjda med att ha fått förnyat förtroende. (22 jul 2010, i samband med tilldelningen av kontraktet för Oslofjord II-projektet.)

Oslofjord II er et svært viktig prosjekt for oss i det norske markedet. Vi har samarbeidet med Statnett ved flere anledninger tidligere og er både stolte og fornøyde med å ha fått fornyet tillit. (22 jul 2010, i forbindelse med tildelingen av kontrakten for Oslofjord II-prosjektet.")

Grannar och naturvårdsförbundet har under lång tid kämpat för att Eide miljöservice ska rensa sitt område. Företaget har fått flera påbud att rensa utan att dessa har följts. (19 feb 2008, i en artikel som skrevs på en okänd dag)

Naboer og naturvernforbundet har i lang tid kjempet for at Eide miljøservice skal rydde området sitt. Bedriften har fått flere pålegg om å rydde uten at disse er fulgt. (19 feb 2008, i en artikkel som ble skrevet i en ukjent dato)

Du ställer dig lagom till hugg, och ber om förtroende. Det kan gå åt båda hållen. Jag känner att jag har fått förnyat förtroende. (10 sep 2013, när han pratade med NRK.se efter att ha kommit in på Stortinget.)

Du stiller deg lagelig til hugg, og ber om tillit. Det kan gå begge vegene. Jeg føler jeg har fått fornyet tillit. (10 sep 2013, da han snakket til NRK.no etter å ha kommet inn på Stortinget.)

Det handlar bara om en sak: Hårt arbete. Det handlar om att leverera resultat och visa folk att SP är ett viktigt parti för framtidens Norge, och på så sätt säkra att vi får förnyat förtroende som parti och som regering i 2009. (1 aug 2008, efter att hon sa ja till att bli ledare i Centerpartiet)

Det handlar berre om ein ting: Hardt arbeid. Det handlar om å levere resultat, og å vise folk at SP er eit viktig parti for framtidas Norge, og slik sikre at vi får fornya tillit som parti og som regjering i 2009. (1 aug 2008, etter at hun sa ja til å bli leiar i Senterpartiet)

Detta visar tydligt och klart att dagens sittande position inte har fått förnyat förtroende av väljarna. (12 sep 2011, efter att nästan 10 000 förhandsröstningar hade räknats.)

Dette viser klart og tydelig at dagens sittende posisjon ikke har fått fornyet tillit av velgerne. (12 sep 2011, etter at nesten 10 000 forhåndsstemmer var talt opp)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!