Krister Granlie

Oslfjorden II är ett mycket viktigt projekt för oss på den norska marknaden. Vi har samarbetat med Statnett vid flera tillfällen tidigare och är både stolta och nöjda med att ha fått förnyat förtroende. (22 jul 2010, i samband med tilldelningen av kontraktet för Oslofjord II-projektet.)  Oslofjord II er et svært viktig prosjekt for oss i det norske markedet. Vi har samarbeidet med Statnett ved flere anledninger tidligere og er både stolte og fornøyde med å ha fått fornyet tillit. (22 jul 2010, i forbindelse med tildelingen av kontrakten for Oslofjord II-prosjektet.") Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oslfjorden II är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt projekt för (=ty, förut, stäv) oss på (=ettrig, kungen, villig) den norska marknaden. Vi har samarbetat med (=tillsammans) Statnett vid (=intill, utbredd, bred, samman) flera (=många, ytterligare) tillfällen tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) både stolta och (=et, samt) nöjda med (=tillsammans) att ha (=äga) fått förnyat förtroende. (=tilltro, tillit)

---

Översatt till rövarspråket:  Ososlolfofjojorordodenon II äror etottot momycockoketot vovikoktotigogtot poprorojojekoktot foföror osossos popå dodenon nonororsoskoka momarorkoknonadodenon. Vovi hoharor sosamomarorbobetotatot momedod Sostotatotnonetottot vovidod foflolerora totilollolfofälollolenon totidodigogarore ocochoh äror bobådode sostotololtota ocochoh nonöjojdoda momedod atottot hoha fofåtottot foförornonyatot foförortotroroenondode. (22 jul 2010, i samband med tilldelningen av kontraktet för Oslofjord II-projektet.)

Baklänges:  Edneortröf taynröf ttåf ah tta dem adjön hco atlots edåb rä hco eragidit nelläfllit arelf div ttentatS dem tatebramas rah iV .nedankram aksron ned åp sso röf tkejorp tgitkiv tekcym tte rä II nedrojflsO. (22 jul 2010, i samband med tilldelningen av kontraktet för Oslofjord II-projektet.)

SMS-svenska:

oslfjord1 ii R ett mycket viktigt projekt för oss på d1 norska marknad1.vi har samarBtat med statnett vid flRa tillfäll1 tidigare & R båD stolta & nöjda med att ha fått förnyat förtro1D. (22 jul 2010, i samband med tilldelningen av kontraktet för Oslofjord II-projektet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått förnyat förtroende upp till flera gånger, så detta handlar inte om misstroende. Det är viktigt för företaget att rensa lite och komma vidare. (19 sep 2013, under presskonferens.)

Vi har fått fornyet tillit opptil flere ganger, så dette går ikke på mistillit. Det er viktig for selskapet å rydde litt, og komme oss videre. (19 sep 2013, under pressekonferanse.)

Det här är inte något vanligt projekt. Vi vet alla hur politiskt detta projekt har varit i Bergen. Många norska samfärdselsprojekt har spruckit mycket mer än detta utan att någon har tagit ansvar och gått. Men i detta projekt är behovet av förtroende stort. Nu när vi närmar oss byggskedet med linje till Åsane, är det viktigt med gott förtroende, kostnadskontroll och kommunikation. (19 aug 2022, efter att expansionsdirektören avgår)

Dette er ikkje eit kva som helst prosjekt. Me veit alle kor politisk dette prosjektet har vore i Bergen. Mange norske samferdsleprosjekt har sprokke mykje meir enn dette utan at nokon har tatt ansvar og gått. Men i dette prosjektet er behovet for tillit stort. Når me no nærmar oss byggetrinnet med linje til Åsane, er det viktig med god tillit, kostnadsstyring og kommunikasjon. (19 aug 2022, etter at utbyggingsdirektøren trekker seg)

Vi är mycket stolta över att vi har fått förtroende av Yara för att vara samarbetsparter i detta prestigefyllda projekt som har banbrytande ny teknik. (15 aug 2018, under undertecknandet av kontraktet för byggandet av världens första självkörande fartyg vid Vard i Brevik.)

Vi er veldig stolte for at vi har fått tillit av Yara for å vere samarbeidspartnar i dette prestisjetunge prosjektet som har banebrytande ny teknologi. (15 aug 2018, under signeringen av kontrakten for bygging av verdas første førarlause skip ved Vard i Brevik.)

Vi har haft förtroende för att Erik Poppe kunde bringa denna svåra historia till duken, och vi är mycket stolta över att filmen nu har fått ett obetingat erkännande för sin kvalitet. Detta är för övrigt en utmärkelse som endast sju norska långfilmer har uppnått tidigare, sedan festivalens början 1951. (6 feb 2018, i artikeln om filmen "Utøya 22 juli" och Berlins filmfestival)

Vi har hatt tillit til at Erik Poppe kunne bringe denne vanskelige historien til lerretet, og vi er veldig stolte av at filmen nå har fått en ubetinget anerkjennelse for sin kvalitet. Dette er for øvrig en utmerkelse kun sju norske spillefilmer har oppnådd tidligere, siden festivalens begynnelse i 1951. (6 feb 2018, i artikkelen om filmen "Utøya 22. juli" og Berlin filmfestivalen)

Vi är mycket nöjda med att ha fått förnyat förtroende från Scira Offshore Ltd och dess ägare StatoilHydro och Statkraft. Vi stärker med detta vår position på en marknad vi ska växa ytterligare i, och det är med tillfredsställelse jag konstaterar att Nexans är en ledande aktör inom detta spännande område. (2 apr 2009, i samband med kontrakt om leverans av sjökablar till Sheringham Shoal havsolfarm.)

Vi er svært fornøyde med å ha fått fornyet tillit fra Scira Offshore Ltd og dets eiere StatoilHydro og Statkraft. Vi styrker med dette vår posisjon i et marked vi skal vokse ytterligere i, og det er med tilfredshet jeg konstaterer at Nexans er en ledende aktør innenfor dette spennende området. (2 apr 2009, i forbindelse med kontrakten om levering av sjøkabler til Sheringham Shoal havmøllepark.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!