Knut Morten Johansen

Vi kommer att försöka rätta till skadan som har skett. Svalbard är inte en enkel destination. Det är långt från Oslo till Svalbard, därför hade det heller inte varit enkelt att få all bagage upp utan ett extra flyg. (13 aug 2015, efter ett misslyckande där halva bagaget till 180 passagerare blev kvar på Gardermoen.)  Vi vil prøve å rette opp skaden som har skjedd. Svalbard er ikke en enkel destinasjon. Det er langt fra Oslo til Svalbard, derfor hadde det heller ikke vært enkelt å få all bagasjen opp uten et ekstra fly. (13 aug 2015, etter en svikt hvor halvparten av bagasjen til 180 passasjerer ble igjen på Gardermoen.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) skadan som (=såsom) har skett. Svalbard är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) destination. (=mål) Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) från (=av) Oslo till (=åt, mot) Svalbard, därför (=följaktligen, således) hade det heller inte (=ej, icke) varit enkelt (=lätt) att få (=lite, ringa, erhålla) all (=slut) bagage (=väska, packning, resgods) upp (=opp) utan ett extra (=tillägg) flyg.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot foförorsosökoka rorätottota totilollol soskokadodanon sosomom hoharor soskoketottot. Sosvovalolbobarordod äror inontote enon enonkokelol dodesostotinonatotionon. Dodetot äror lolånongogtot fofrorånon Ososlolo totilollol Sosvovalolbobarordod, dodärorfoföror hohadode dodetot hohelolloleror inontote vovaroritot enonkokeloltot atottot fofå alollol bobagogagoge upoppop utotanon etottot exoxtotrora foflolygog. (13 aug 2015, efter ett misslyckande där halva bagaget till 180 passagerare blev kvar på Gardermoen.)

Baklänges:  Gylf artxe tte natu ppu egagab lla åf tta tlekne tirav etni relleh ted edah röfräd ,drablavS llit olsO nårf tgnål rä teD .noitanitsed lekne ne etni rä drablavS .tteks rah mos nadaks llit attär akösröf tta remmok iV. (13 aug 2015, efter ett misslyckande där halva bagaget till 180 passagerare blev kvar på Gardermoen.)

SMS-svenska:

vi kommR att försöka rätta till skadan som har skett.svalbard R inT 1 1kL Dstina10n.Dt R långt från oslo till svalbard,dRför haD Dt hLR inT varit 1kLt att få all bagaG upp utan ett Xtra flyg. (13 aug 2015, efter ett misslyckande där halva bagaget till 180 passagerare blev kvar på Gardermoen.)

---

Liknande ordspråk:

I en hel dag jagade de en fransk turist, som de trodde var jag i förklädnad. Till slut kom ett meddelande från övervakningscentralen i Oslo till de stackars på Svalbard: «Michelet har inte varit på Svalbard, ni har jagat fel man. Vi har hållit ett öga på honom hela tiden här i Oslo». Det är lite som Inspektör Clouseau och Den rosa pantern om det. Jag skrattade gott när jag hörde den här historien. (13 jul 2014, när han blev övervakad av polisen.)

I en hel dag forfulgte de en fransk turist, som de trodde var meg i forkledning. Det kom til slutt en melding fra overvåkningssentralen i Oslo til de stakkarene på Svalbard: «Michelet har ikke vært på Svalbard, dere har forfulgt feil mann. Vi har holdt et øye med ham hele tiden her i Oslo». Det er litt inspektør Clouseau og Den rosa panteren over det. Jeg lo godt da jeg fikk høre denne historien. (13 jul 2014, da han ble overvåket av politiet.)

Det finns många som anser att detta är ett rätt beslut. Svalbard är ett dyrt samhälle att driva. Det överförs 600 miljoner kronor varje år över statsbudgeten. Det är norska skattebetalare som är med och finansierar att det bor folk på Svalbard. De som kommer direkt till Svalbard (från utlandet, jour anm), har inte varit med och betala. (5 nov 2021, i artikeln om förslaget om nya regler för kommunvalet i Longyearbyen)

Det er mange som mener dette er et riktig grep. Svalbard er et dyrt samfunn å drifte. Det overføres 600 millioner kroner hvert år over statsbudsjettet. Det er norske skattebetalere som er med på å finansiere at det bor folk på Svalbard. De som kommer direkte til Svalbard (fra utlandet, journ anm), har ikke vært med på å betale. (5 nov 2021, i artikkelen om forslaget om nye regler for lokalvalget i Longyearbyen)

Det har över tid varit stor intresse för våra egendomar på Svalbard från flera seriösa aktörer. Svalbard är en nyckeldestination för oss, och vi har ett evighetsperspektiv på vårt engagemang. Därför har det varit viktigt för oss att hitta en perfekt partner som kan vara med på den långsiktiga utvecklingen av turismen och Svalbard-samhället. Det hittade vi med Store Norske. (29 mar 2021, i en pressmeddelande vid annonseringen av köpet av fastigheter på Svalbard)

Det har over tid vært stor interesse for eiendommene våre på Svalbard fra flere seriøse aktører. Svalbard er en nøkkeldestinasjon for oss, og vi har et evighetsperspektiv på satsingen vår. Derfor har det vært viktig for oss å finne en perfekt partner som kan være med på den langsiktige utviklingen av reiselivet og Svalbard-samfunnet. Det fant vi med Store Norske. (29 mar 2021, i en pressemelding ved annonseringen av kjøpet av eiendommer på Svalbard)

Mest sannolikt kommer vi att nå en tröskel där isbjörnen kommer att ge upp att försöka ta sig till Svalbard. Då kommer de hellre att gå över till Frans Josefs land. Det kan fungera i några år, men i värsta fall kommer man att få samma problem där som man har på Svalbard idag. (9 jan 2018, när han talade om isbjörnens framtid och deras möjliga flyttning till Frans Josefs land)

Mest sannsynlig vil vi komme til en terskel hvor isbjørnen vil gi opp med å prøve å komme seg til Svalbard. Da vil de heller gå over til Frans Josefs land. Det kan fungere i noen år, men i verste fall vil man få de samme problemene der som man har på Svalbard i dag. (9 jan 2018, når han snakket om isbjørnens fremtid og deres mulige flytting til Frans Josefs land)

På västsidan av Svalbard är det inte ovanligt att torsk står långt norrut eftersom det går en ström av varmt atlantiskt vatten upp längs kusten. På östsidan av Svalbard är det mycket kallare. Därför är det lite speciellt att torsk står så långt norrut på östsidan av Svalbard. (5 okt 2011, i samband med en norsk-rysk ekosystemexpedition i augusti)

På vestsiden av Svalbard er det ikke uvanlig at torsken står langt nord ettersom det går en strøm av varmt atlantisk vann opp langs kysten. På østsiden av Svalbard er det mye kaldere. Derfor er det litt spesielt at torsken står så langt nord på østsiden av Svalbard. (5 okt 2011, i forbindelse med et norsk-russisk økosystemtokt i august)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!