Frank Steinsvik

Vi får genomföra kyrkliga handlingar på en miniminivå, men det är inte bara att förrätta begravningar eller hålla gudstjänster. Det är en funktion i lokalsamhället, en själasörjare. Präster bär ofta med sig dödsbudskapet. (20 jan 2014, under en intervju till anledning av fackeltåget)  Vi får gjennomført kirkelige handlinger på et minimumsnivå, men det er ikke bare å forrette i begravelser eller avholde gudstjenester. Det er en funksjon i lokalsamfunnet, en sjelesørger. Prester drar ofte med dødsbudskapet. (20 jan 2014, under et intervju til anledning av fakkeltoget) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) kyrkliga handlingar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) miniminivå, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att förrätta (=utföra) begravningar eller (=alternativt) hålla (=greppa) gudstjänster. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) funktion i lokalsamhället, en (=någon) själasörjare. Präster bär ofta (=vanligtvis) med (=tillsammans) sig dödsbudskapet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror gogenonomomfoförora kokyrorkokloligoga hohanondodlolinongogaror popå enon mominonimominonivovå, momenon dodetot äror inontote bobarora atottot foförorrorätottota bobegogroravovnoninongogaror elolloleror hohålollola gogudodsostotjojänonsostoteror. Dodetot äror enon fofunonkoktotionon i lolokokalolsosamomhohälolloletot, enon sosjojälolasosörorjojarore. Poproräsostoteror bobäror ofoftota momedod sosigog dodödodsosbobudodsoskokapopetot. (20 jan 2014, under en intervju till anledning av fackeltåget)

Baklänges:  Tepaksdubsdöd gis dem atfo räb retsärP .erajrösaläjs ne ,tellähmaslakol i noitknuf ne rä teD .retsnäjtsdug allåh relle ragninvargeb attärröf tta arab etni rä ted nem ,åviniminim ne åp ragnildnah agilkryk aröfmoneg råf iV. (20 jan 2014, under en intervju till anledning av fackeltåget)

SMS-svenska:

vi får g1omföra kyrkliga handlingar på 1 miniminivå,m1 Dt R inT bara att förrätta Bgravningar LR Hlla gudstjNstR.Dt R 1 funk10n i lokalsamhället,1 själasörjare.prästR bR ofta med sig dödsbudskaPt. (20 jan 2014, under en intervju till anledning av fackeltåget)

---

Liknande ordspråk:

Hittills har han hindrats från att hålla gudstjänster, men har kunnat genomföra begravningar. Efter att myndigheterna beslutade att hålla begravningar inte är samhällskritiskt är det också slut på det. (6 mar 2021, när han pratar om att Martin Ottosson inte längre kan hålla begravningar på grund av de nya reglerna.)

Hittil har han blitt hindret fra å ha gudstjenester, men har kunnet gjennomføre begravelser. Etter at myndighetene bestemte at det å holde begravelser ikke er samfunnskritisk er det også slutt på det. (6 mar 2021, når han snakker om at Martin Ottosson ikke lenger kan holde begravelser på grunn av de nye reglene.)

Den vanliga verksamheten påverkas inte speciellt mycket, men det som påverkas är gudstjänster och kyrkliga handlingar så som dop, vigslar och begravningar. (3 jun 2024, när hon beskriver hur stängningen av Kiruna kyrka påverkar verksamheten.)

Men prästen är viktig för kommunen, inte bara när det gäller gudstjänster och begravningar. Prästen är själasörjare på sjukhemmet och en viktig del av kommunens beredskap vid olyckor och kriser. (15 jan 2014, när han pratade om hur viktig prästen var för kommunen)

Men presten er viktig for kommunen, ikke bare når det kommer til gudstjenester og begravelser. Presten er sjelesørger ved sykehjemmet og en viktig del av kommunens beredskap ved ulykker og kriser. (15 jan 2014, når han snakket om hvor viktig presten var for kommunen)

Präster är inget annat än människor, vi gör ibland dumma saker. Några av de sakerna jag gjorde under de 25 åren jag var präster skulle jag gärna ha låtit bli. Men i det stora hela har jag varit en helt vanlig präster, utfört begravningar och haft gudstjänster. Det är också det jag kommer att göra när jag ska upp till Lom. (27 feb 2014, när han pratar om sina erfarenheter som präst.)

Prester er ikke annet enn mennesker, vi gjør av og til dumme ting. Noen av tingene jeg gjorde I løpet av de 25 årene jeg var prest skulle jeg gjerne hatt ugjort. Men i det store og det hele har jeg vært en helt ordinær prest, forrettet i begravelser og hatt gudstjenester. Det er også det jeg kommer til å gjøre når jeg skal opp til Lom. (27 feb 2014, når han snakker om sine erfaringer som prest.)

Vi klarar inte hålla uppe samma antalet gudstjänster. Dop, konfirmationer, vigslar och begravningar kommer vi att göra som vi alltid har gjort, men vi kan behöva minska antalet gudstjänster. Det kommer också att påverka distrikten. (16 mar 2016, i en artikel om Bjørgvin stifts ekonomiska utmaningar)

Vi klarar ikkje halde oppe det same talet på gudstenester. Dåp, konfirmasjonar, vigsler og gravferder vil vi gjere som vi alltid har gjort, men vi kan måtte redusere talet på gudstenester. Det vil også ramme distrikta. (16 mar 2016, i en artikkel om Bjørgvin bispedømmes økonomiske utfordringer)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!