Dag Sigurd Brustind

Men prästen är viktig för kommunen, inte bara när det gäller gudstjänster och begravningar. Prästen är själasörjare på sjukhemmet och en viktig del av kommunens beredskap vid olyckor och kriser. (15 jan 2014, när han pratade om hur viktig prästen var för kommunen)  Men presten er viktig for kommunen, ikke bare når det kommer til gudstjenester og begravelser. Presten er sjelesørger ved sykehjemmet og en viktig del av kommunens beredskap ved ulykker og kriser. (15 jan 2014, når han snakket om hvor viktig presten var for kommunen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) prästen är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) kommunen, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) när det gäller gudstjänster och (=et, samt) begravningar. Prästen är (=befinner sig, vara) själasörjare på (=ettrig, kungen, villig) sjukhemmet och (=et, samt) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) kommunens beredskap vid (=intill, utbredd, bred, samman) olyckor och (=et, samt) kriser.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon poproräsostotenon äror vovikoktotigog foföror kokomommomunonenon, inontote bobarora nonäror dodetot gogälolloleror gogudodsostotjojänonsostoteror ocochoh bobegogroravovnoninongogaror. Poproräsostotenon äror sosjojälolasosörorjojarore popå sosjojukokhohemommometot ocochoh enon vovikoktotigog dodelol avov kokomommomunonenonsos boberoredodsoskokapop vovidod ololycockokoror ocochoh kokrorisoseror. (15 jan 2014, när han pratade om hur viktig prästen var för kommunen)

Baklänges:  Resirk hco rokcylo div paksdereb snenummok va led gitkiv ne hco temmehkujs åp erajrösaläjs rä netsärP .ragninvargeb hco retsnäjtsdug relläg ted rän arab etni ,nenummok röf gitkiv rä netsärp neM. (15 jan 2014, när han pratade om hur viktig prästen var för kommunen)

SMS-svenska:

m1 präst1 R viktig för kommun1,inT bara nR Dt gällR gudstjNstR & Bgravningar.präst1 R själasörjare på 7khMet & 1 viktig Dl av kommun1s Bredskap vid olyckor & kriCr. (15 jan 2014, när han pratade om hur viktig prästen var för kommunen)

---

Liknande ordspråk:

Vi får genomföra kyrkliga handlingar på en miniminivå, men det är inte bara att förrätta begravningar eller hålla gudstjänster. Det är en funktion i lokalsamhället, en själasörjare. Präster bär ofta med sig dödsbudskapet. (20 jan 2014, under en intervju till anledning av fackeltåget)

Vi får gjennomført kirkelige handlinger på et minimumsnivå, men det er ikke bare å forrette i begravelser eller avholde gudstjenester. Det er en funksjon i lokalsamfunnet, en sjelesørger. Prester drar ofte med dødsbudskapet. (20 jan 2014, under et intervju til anledning av fakkeltoget)

Om det är något orent djur, av vilket de inte får offra till HERREN, då ska man föra djuret fram inför prästen. / Och prästen ska värdera det, om det är gott eller dåligt: så som du värderar det, du som är prästen, så ska det bli.

And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest: / And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

Prästen är anställd av biskopen. Resten av församlingen arbetar för kommunen, så biskopen kan inte pålägga andra än prästen att arbeta. (27 maj 2017, under en intervju i nyhetsartikeln.)

Presten er ansatt av biskopen. Resten av menigheten jobber for kommunen, så biskopen kan ikke pålegge andre enn presten å jobbe. (27 maj 2017, under en intervju i nyhetsartikkelen.)

Men om prästen ser på den och se, det finns inget vitt hår i det ljusa området, och det är inte djupare än den övriga huden, utan något mörkt; då skall prästen sätta honom i karantän i sju dagar: Och prästen skall se på honom på den sjunde dagen: och om det har spridit sig vida på huden, då skall prästen förklara honom oren: det är spetälskans plåga.

But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days: / And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

Om fläcken är vit i huden, och inte ser ut att gå djupare än huden, och håret däri inte har blivit vitt, så ska prästen sätta den som har utslaget i karantän i sju dagar. / Och prästen ska se till honom på den sjunde dagen. Om utslaget inte ser ut att sprida sig, och inte har spridit sig i huden, så ska prästen sätta honom i karantän i ytterligare sju dagar. / Och prästen ska se till honom igen på den sjunde dagen. Om utslaget ser något mörkt ut och inte har spridit sig i huden, ska prästen förklara honom ren: det är bara ett eksem, och han ska tvätta sina kläder och bli ren.

If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days: / And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more: / And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!