Knut Øvervold

Det är svårt att göra helt exakta bedömningar och vara hundra procent säker på att det inte ska gå skred. Vill du vara helt säker måste du stänga vägen under en mycket lång tid. (11 mar 2014, efter att en ny ras inträffade på samma plats som tidigare)  Det er vanskelig å gjøre helt eksakte vurderinger og være hundre prosent sikker på at det ikke skal gå skred. Skal du være helt sikker må du stenge veien over veldig lang tid. (11 mar 2014, etter at det gikk et nytt skred på samme sted som før) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exakta bedömningar och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hundra procent säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det inte (=ej, icke) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) skred. Vill du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) vägen under (=nedanför, mirakel) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot gogörora hoheloltot exoxakoktota bobedodömomnoninongogaror ocochoh vovarora hohunondodrora poprorococenontot sosäkokeror popå atottot dodetot inontote soskoka gogå soskokroredod. Vovilollol dodu vovarora hoheloltot sosäkokeror momåsostote dodu sostotänongoga vovägogenon unondoderor enon momycockoketot lolånongog totidod. (11 mar 2014, efter att en ny ras inträffade på samma plats som tidigare)

Baklänges:  Dit gnål tekcym ne rednu negäv agnäts ud etsåm rekäs tleh arav ud lliV .derks åg aks etni ted tta åp rekäs tnecorp ardnuh arav hco ragninmödeb atkaxe tleh arög tta tråvs rä teD. (11 mar 2014, efter att en ny ras inträffade på samma plats som tidigare)

SMS-svenska:

Dt R svårt att göra hLt Xakta Bdömningar & vara hundra proc1t säkR på att Dt inT ska gå skred.vill du vara hLt säkR måsT du stNga väg1 unDr 1 mycket lång tid. (11 mar 2014, efter att en ny ras inträffade på samma plats som tidigare)

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte hundra procent säker på att jag vill vara i Oklahoma. Jag måste vara hundra procent säker, och för att det ska hända behöver jag undersöka andra alternativ.

I'm not 100 percent sure I want to be at Oklahoma. I need to be 100 percent sure, and in order for that to happen, I need to explore other options.

Han kan nå hela vägen till toppen. Det är jag helt säker på. Så länge det går framåt som det gör nu, så är jag helt säker på att han kan göra som Stian, och vara bland världens bästa seniorer om fem-sex år. (17 jun 2010, under en intervju före junior-VM i Bulgarien)

Han kan nå heilt til topps. Det er eg heilt sikker på. Så lenge det går framover slik som no, så er eg heilt sikker på at han kan gjere som Stian, og vere blant verdas beste seniorar om fem-seks år. (17 jun 2010, under et intervju før junior-VM i Bulgaria)

Jag förstår hur det är; det händer mycket annat. Vi har inte ens haft ett fullständigt träningspass med ordinarie spelarna än. Vi har annat att göra. Vi måste se till att jag är till hundra procent och jag vill vara säker på att jag är till hundra procent.

I understand how it is; there's a lot of other stuff going on. We haven't even had a full workout yet with the regulars. We've got other stuff to do. We got to make sure I'm 100 percent and I want to make sure that I'm 100 percent.

Jag saknar inte tävlandet så mycket som jag trodde att jag skulle göra. Att vara ute och träna påminner mig om hur mycket jag uppskattade tiden med mina lagkamrater – träningsdelen av det – men jag är helt säker på att jag är hundra procent pensionerad.  I don't really miss competing as much as I thought I would. Being out there reminds me how much I enjoyed spending time with my teammates — the training part of it — but there's no doubt in my mind that I'm 100% retired. Lance Armstrong (1971-)

Ytterligare en eller två veckor, förhoppningsvis mindre än så. Jag vill vara helt säker på att jag är hundra procent frisk innan jag går ut där igen.

Another week to two weeks, hopefully less than that. I want to make sure I'm 100 percent healthy before I go out there again.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!