Solveig Mækinen-Birkely

Detta visar vad Alta befolkning menar. Det har startat en kultur och en kamp mellan Alta och Hammerfest om sjukhustjänsterna. Det borde inte varit en sådan kamp; både Alta och Hammerfest har rätt på ett akuttjänst. (13 maj 2017, under demonstrationen för akutberedskap i Alta)  Dette viser hva Alta befolkning mener. Det er startet en kultur og en kamp mellom Alta og Hammerfest om sykehustilbudene. Det burde ikke vært en slik kamp; både Alta og Hammerfest har krav på et akuttilbud. (13 maj 2017, under demonstrasjonen for akuttberedskap i Alta) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta visar vad (=hur sa) Alta befolkning (=invånare, population) menar. (=ämnar) Det har startat en (=någon) kultur och (=et, samt) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) mellan Alta och (=et, samt) Hammerfest om (=runt, ifall, försåvitt) sjukhustjänsterna. Det borde (=torde) inte (=ej, icke) varit en (=någon) sådan kamp; (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) både Alta och (=et, samt) Hammerfest har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) på (=ettrig, kungen, villig) ett akuttjänst.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota vovisosaror vovadod Aloltota bobefofololkoknoninongog momenonaror. Dodetot hoharor sostotarortotatot enon kokuloltoturor ocochoh enon kokamompop momelollolanon Aloltota ocochoh Hohamommomerorfofesostot omom sosjojukokhohusostotjojänonsostoterornona. Dodetot boborordode inontote vovaroritot enon sosådodanon kokamompop; bobådode Aloltota ocochoh Hohamommomerorfofesostot hoharor rorätottot popå etottot akokutottotjojänonsostot. (13 maj 2017, under demonstrationen för akutberedskap i Alta)

Baklänges:  Tsnäjttuka tte åp ttär rah tsefremmaH hco atlA edåb ;pmak nadås ne tirav etni edrob teD .anretsnäjtsuhkujs mo tsefremmaH hco atlA nallem pmak ne hco rutluk ne tatrats rah teD .ranem gninklofeb atlA dav rasiv atteD. (13 maj 2017, under demonstrationen för akutberedskap i Alta)

SMS-svenska:

Dtta visar vad alta Bfolkning m1ar.Dt har startat 1 Qltur & 1 kamp mLan alta & hammRfSt om 7khustjNstRna.Dt borD inT varit 1 sådan kamp;båD alta & hammRfSt har rätt på ett aQttjNst. (13 maj 2017, under demonstrationen för akutberedskap i Alta)

---

Liknande ordspråk:

I Hammerfest är det den ena vi rapporterade om tidigare idag, och dessutom två anställda vid Hammerfest sjukhus och en patient. Det är två i Karasjok och tre i Alta som vi tror har anknytning till den smitta som vi har i Hammerfest. (20 maj 2021, 8 maj 2020)

I Hammerfest er det den ene vi meldte om tidligere i dag, så er det i tillegg to ansatte ved Hammerfest sykehus og en pasient. Det er to i Karasjok og tre i Alta som vi mener har tilknytning til den smitten som vi har i Hammerfest. (20 maj 2021, 8. mai 2020)

Kenneth har stått i många kamper och fann ut till Alta-kampen så grund för att sätta in Alex för att få se honom. Han gjorde en bra kamp mot Alta och fick förtroende inför denna kamp. (21 aug 2011, efter att Start förlorade 2-0 mot Sogndal på Fosshaugane.)

Kenneth har stått i mange kampar og fann ut til Alta-kampen så grunnlag for å sette Alex inn for å få sett han. Han gjorde ein god kamp mot Alta og fekk tillit inn mot denne kampen. (21 aug 2011, etter at Start tapte 2-0 for Sogndal på Fosshaugane.)

Vi upplever idag att Alta är ett befolkningscentrum, medan det politiska tyngdpunkten ligger i Hammerfest, Vadsø och längs kusten. Det måste vi göra något åt för att få tillväxt och utveckling i Alta framöver. (14 sep 2017, i en artikel i Nyhetsartikeln.)

Vi opplever i dag at Alta er et befolkningstyngdepunkt, mens det politiske tyngdepunktet ligger i Hammerfest, Vadsø og på kysten. Det må vi gjøre noe med for å få vekst og utvikling i Alta fremover. (14 sep 2017, i en artikkel i Nyhetsartikkelen.)

Statusen är att man planerar i Hammerfest samtidigt som man bygger ett specialerbjudande på sjukhuset i Alta. Detta kommer att ge befolkningen där snabbare tillgång till specialiserade sjukvårdstjänster i en fin ny byggnad. Jag har varit tydlig med att det kommer att bli ett helt nytt sjukhus i Hammerfest. (4 maj 2017, under besöket på det nya Kirkenes sjukhuset torsdag {2023-10-05})

Status er at man planlegger i Hammerfest samtidig som man bygger et spesialtilbud på helsehuset i Alta. Dette vil gi befolkningen der raskere tilgang til spesialiserte helsetjenester i et fint nytt bygg. Så har jeg vært tydelig på at det blir helt nytt sykehus i Hammerfest. (4 maj 2017, under besøket på det nye Kirkenes sykehuset torsdag {2023-10-05})

Jag håller med om att både tonen och det ständiga fokuset på kampen om placeringen av saker mellan Alta och Hammerfest är olycklig. (29 aug 2013, under debatten om stadsplaneringen mellan Alta och Hammerfest)

Jeg er enig i at både tone og stadige fokus på kampen om plassering av ting mellom Alta og Hammerfest er uheldig. (29 aug 2013, under debatten om bykrangelen mellom Alta og Hammerfest)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!