Maja Sojtaric

Det går mot kallare tider, och flyktingarna kommer att behöva varma kläder. Om det är något vi i Nordnorge kan, så är det varma kläder. (4 sep 2015, i en artikel om hjälp till flyktingar.)  Det går mot kaldere tider, og flyktningene vil trenge varme klær. Er det noe vi i Nord-Norge kan, så er det varme klær. (4 sep 2015, i en artikkel om hjelp til flyktninger.") Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går mot (=till) kallare tider, och (=et, samt) flyktingarna kommer att behöva (=tarva) varma kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något vi i Nordnorge kan, (=har kunskap i) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det varma kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogåror momotot kokalollolarore totidoderor, ocochoh foflolykoktotinongogarornona kokomommomeror atottot bobehohövova vovarormoma koklolädoderor. Omom dodetot äror nonågogotot vovi i Nonorordodnonororgoge kokanon, soså äror dodetot vovarormoma koklolädoderor. (4 sep 2015, i en artikel om hjälp till flyktingar.)

Baklänges:  Redälk amrav ted rä ås ,nak egrondroN i iv togån rä ted mO .redälk amrav avöheb tta remmok anragnitkylf hco ,redit erallak tom råg teD. (4 sep 2015, i en artikel om hjälp till flyktingar.)

SMS-svenska:

Dt går mot kallare tiDr,& flyktingarna kommR att Bhöva varma kläDr.om Dt R något vi i nordnorG kan,så R Dt varma kläDr. (4 sep 2015, i en artikel om hjälp till flyktingar.)

---

Liknande ordspråk:

På vintern behöver man varma skor, massa ull och varma kläder. (22 jan 2022, när hon pratade om sina erfarenheter av övernattningar ute i naturen)

På vinteren trenger man varme sko, masse ull og varmt tøy. (22 jan 2022, da hun snakket om sine erfaringer med overnattinger ute i naturen)

De lokala sjukhusen ... kan helt enkelt inte ge de sjuka flyktingarna medicinsk hjälp, ... Barn sover på marken och har mycket få varma kläder.

The local hospitals ... just cannot provide the sick refugees with medical aid, ... Children sleep on the ground and have very few warm clothes.

Min fru föreslog att vi också borde lägga några filtar eller varma kläder i garaget, i händelse av att vi måste evakuera med lite kläder. (22 sep 2010, under en intervju med NRK.no om familjens deltagande i den nationella brandövningen.)

Min kone foreslo at vi også burde legge noen tepper eller varme klær i garasjen, i tilfelle vi må evakuere med lite klær. (22 sep 2010, under en intervju med NRK.no om familiens deltakelse i den nasjonale brannøvelsen.)

Jag ska ta på mig varma kläder och gå ut för att se om det är möjligt att se något. (3 jan 2025, om möjliga himlafenomen fredag kväll och natten till lördag)

Jeg skal ta på meg varme klær og gå ut for å se om det er mulig å se noe. (3 jan 2025, om mulige himmelfenomener fredag kveld og natt til lørdag)

Jag ska ta på mig varma kläder och gå ut för att se om det är möjligt att se något. (3 jan 2025, fredag kväll, när meteorströmmen Quadrantiderna är som starkast)

Eg skal ta på meg varme klede og gå ut for å sjå om det er mogleg å sjå noko. (3 jan 2025, fredag kveld, når meteorsvermen Quadrantidene er på sitt sterkaste)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!