Rune Rafaelsen

Vi må få honom ut ur fängelset i Moskva så snart som möjligt. Vi hoppas att de ryska myndigheterna kommer till förnuftet, för detta är bra för varken honom eller familjen. (19 dec 2017, efter nyheten om att Frode Berg är misstänkt för spionage)  Vi må få ham ut av fengselet i Moskva så fort som mulig. Vi håper at de russiske myndighetene tar til fornuften, for dette er bra for verken ham eller familien. (19 dec 2017, etter nyheten om at Frode Berg er siktet for spionasje) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må få (=lite, ringa, erhålla) honom ut ur (=klocka) fängelset i Moskva så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Vi hoppas att de (=dom) ryska myndigheterna kommer till (=åt, mot) förnuftet, för (=ty, förut, stäv) detta är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) varken honom eller (=alternativt) familjen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå fofå hohononomom utot uror fofänongogelolsosetot i Momososkokvova soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot. Vovi hohopoppopasos atottot dode rorysoskoka momynondodigoghohetoterornona kokomommomeror totilollol foförornonufoftotetot, foföror dodetottota äror bobrora foföror vovarorkokenon hohononomom elolloleror fofamomiloljojenon. (19 dec 2017, efter nyheten om att Frode Berg är misstänkt för spionage)

Baklänges:  Nejlimaf relle monoh nekrav röf arb rä atted röf ,tetfunröf llit remmok anretehgidnym aksyr ed tta sappoh iV .tgiljöm mos trans ås avksoM i teslegnäf ru tu monoh åf åm iV. (19 dec 2017, efter nyheten om att Frode Berg är misstänkt för spionage)

SMS-svenska:

vi må få honom ut ur fNGlCt i moskva så snart som möjligt.vi hoppas att D ryska myndighetRna kommR till förnufTt,för Dtta R bra för vark1 honom LR familj1. (19 dec 2017, efter nyheten om att Frode Berg är misstänkt för spionage)

---

Liknande ordspråk:

Så som situationen har utvecklats må Norge överväga att ta ett fastare grepp på vad som händer vid gränsen. Jag vill inte säga att vi ska stänga gränsen. Men denna situation kan inte utvecklas. Det viktigaste av allt är att Norge så snart som möjligt får till en dialog med de ryska myndigheterna. Troligen må Børge Brende så snart som möjligt resa till Moskva. (21 okt 2015, när han talade om att Norge måste vidta åtgärder mot situationen vid gränsen)

Slik situasjonen har utvikla seg må Noreg vurdere å ta eit fastare grep på det som skjer på grensa. Eg vil ikkje seie at vi skal stenge grensa. Men denne situasjonen kan ikkje utvikle seg. Det viktigaste av alt er at Noreg så raskt som råd får til dialog med russiske myndigheiter. Truleg må Børge Brende så raskt som råd reise til Moskva. (21 okt 2015, da han snakket om at Norge må ta tiltak mot situasjonen på grensa)

Detta är fantastiska nyheter. Han kommer att återförenas med familjen så snart som möjligt. Familien har utsatts för en förfärlig prövning, och jag vet att hela landet delar glädjen över att få honom hem. Jag vill samtidigt tacka alla som har varit delaktiga i att få honom fri. (30 dec 2009, efter att Peter Moore släpptes.)

Dette er fantastiske nyheter. Han vil bli gjenforent med familien så fort som mulig. Familien er blitt satt på en forferdelig prøve, og jeg vet at hele landet tar del i gleden ved å få ham hjem. Jeg vil samtidig få takke alle som har har vært delaktige i å få ham satt fri. (30 dec 2009, etter at Peter Moore ble løslatt.)

Det kan bli aktuellt att återvända med flyg till Murmansk eller Moskva, om de ryska myndigheterna accepterar detta. (23 jan 2016, i en mejl till NRK.se)

Det kan bli aktuelt å returnere med fly til Murmansk eller Moskva, dersom russiske myndigheter aksepterer dette. (23 jan 2016, i en mail til NRK.no)

Även andra lokalsamhällen kommer att uppleva detsamma om myndigheterna inte kommer till förnuftet så snart som möjligt. (1 mar 2014, under en demonstration på Egertorget i Oslo)

Også andre lokalsamfunn vil oppleve det samme dersom myndighetene ikke tar til vettet snarest mulig. (1 mar 2014, under en demonstrasjon på Egertorget i Oslo)

Vi kommer att fortsätta att följa upp honom i fängelset. Nu må de ryska myndigheterna följa upp med en åtal. Vi kan inte basera oss på ryktesspridning i media, säger Overland Andersen. (19 dec 2017, under ett samtal med NRK.)

Vi vil fortsette å følge ham opp i fengselet. Nå må russiske myndigheter følge opp med en siktelse. Vi kan ikke basere oss på rykter i media, sier Overland Andersen. (19 dec 2017, under en samtale med NRK.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!