Rune Rafaelsen

Så som situationen har utvecklats må Norge överväga att ta ett fastare grepp på vad som händer vid gränsen. Jag vill inte säga att vi ska stänga gränsen. Men denna situation kan inte utvecklas. Det viktigaste av allt är att Norge så snart som möjligt får till en dialog med de ryska myndigheterna. Troligen må Børge Brende så snart som möjligt resa till Moskva. (21 okt 2015, när han talade om att Norge måste vidta åtgärder mot situationen vid gränsen)  Slik situasjonen har utvikla seg må Noreg vurdere å ta eit fastare grep på det som skjer på grensa. Eg vil ikkje seie at vi skal stenge grensa. Men denne situasjonen kan ikkje utvikle seg. Det viktigaste av alt er at Noreg så raskt som råd får til dialog med russiske myndigheiter. Truleg må Børge Brende så raskt som råd reise til Moskva. (21 okt 2015, da han snakket om at Norge må ta tiltak mot situasjonen på grensa) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) som (=såsom) situationen har utvecklats må Norge överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett fastare grepp (=fäste, fattning, tag) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) händer vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen. Jag vill inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi ska (=skall) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) gränsen. Men (=ändock, skada) denna situation (=tillfälle, belägenhet) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) utvecklas. Det viktigaste av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) att Norge så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt får till (=åt, mot) en (=någon) dialog (=samtal) med (=tillsammans) de (=dom) ryska myndigheterna. Troligen (=antagligen) må Børge Brende så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Moskva.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså sosomom sositotuatotiononenon hoharor utotvovecockoklolatotsos momå Nonororgoge övoverorvovägoga atottot tota etottot fofasostotarore gogrorepoppop popå vovadod sosomom hohänondoderor vovidod gogroränonsosenon. Jojagog vovilollol inontote sosägoga atottot vovi soskoka sostotänongoga gogroränonsosenon. Momenon dodenonnona sositotuatotionon kokanon inontote utotvovecockoklolasos. Dodetot vovikoktotigogasostote avov alolloltot äror atottot Nonororgoge soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot fofåror totilollol enon dodialologog momedod dode rorysoskoka momynondodigoghohetoterornona. Totrorololigogenon momå Bobørorgoge Bobrorenondode soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot roresosa totilollol Momososkokvova. (21 okt 2015, när han talade om att Norge måste vidta åtgärder mot situationen vid gränsen)

Baklänges:  AvksoM llit aser tgiljöm mos trans ås ednerB egrøB åm negilorT .anretehgidnym aksyr ed dem golaid ne llit råf tgiljöm mos trans ås egroN tta rä tlla va etsagitkiv teD .salkcevtu etni nak noitautis anned neM .nesnärg agnäts aks iv tta agäs etni lliv gaJ .nesnärg div rednäh mos dav åp pperg eratsaf tte at tta agävrevö egroN åm stalkcevtu rah nenoitautis mos åS. (21 okt 2015, när han talade om att Norge måste vidta åtgärder mot situationen vid gränsen)

SMS-svenska:

så som situa10n1 har utVcklats må norG övRväga att ta ett fastare grepp på vad som hNDr vid grNs1.jag vill inT säga att vi ska stNga grNs1.m1 d1na situa10n kan inT utVcklas.Dt viktigasT av allt R att norG så snart som möjligt får till 1 dialog med D ryska myndighetRna.trolig1 må børG br1D så snart som möjligt rSa till moskva. (21 okt 2015, när han talade om att Norge måste vidta åtgärder mot situationen vid gränsen)

---

Liknande ordspråk:

Vi må få honom ut ur fängelset i Moskva så snart som möjligt. Vi hoppas att de ryska myndigheterna kommer till förnuftet, för detta är bra för varken honom eller familjen. (19 dec 2017, efter nyheten om att Frode Berg är misstänkt för spionage)

Vi må få ham ut av fengselet i Moskva så fort som mulig. Vi håper at de russiske myndighetene tar til fornuften, for dette er bra for verken ham eller familien. (19 dec 2017, etter nyheten om at Frode Berg er siktet for spionasje)

Det enda vi kan göra för att hjälpa dem nu är att stödja och berätta att de är oskyldiga. Vi hoppas att UD och de norska myndigheterna kan hjälpa dem ur detta, så att de kan resa tillbaka till Norge så snart som möjligt. (17 feb 2011, när han pratar om vad de kan göra för vänparet)

Det eneste vi kan gjøre for å hjelpe de nå er å støtte opp og fortelle at de er uskyldige. Vi håper jo at UD og norske myndigheter kan hjelpe de ut av dette, så de får reise tilbake til Norge så fort som mulig. (17 feb 2011, når han snakker om hva de kan gjøre for venneparet)

Att stänga gränsen lagligt tror jag skulle vara mycket svårt. Det kräver ändringar av internationella regler som Norge självt inte har möjlighet att ändra. Norge kan naturligtvis stänga gränserna och ta de folkrätliga konsekvenserna det innebär, att vi med vetskap och vilja begår ett folkrättsbrott. Det skulle vara en mycket olycklig tillnärmning till situationen och något som de norska myndigheterna absolut bör och måste undvika. (4 nov 2015, 173 asylsökande tog sig in i Norge via Storskog i Finnmark.)

Å stenge grensen lovlig mener jeg vil være veldig vanskelig. Det krever endring av internasjonale regler som Norge selv ikke har mulighet til å endre. Norge kan selvsagt stenge grensene og ta de folkerettslige konsekvensene det innebærer, at vi med vitende og vilje begår et folkerettsbrudd. Det vil være en veldig uheldig tilnærming til situasjonen og noe som norske myndigheter absolutt bør og må unngå. (4 nov 2015, da 173 asylsøkere tok seg inn i Norge via Storskog i Finnmark)

Linjen är avgörande för att vi ska få ett acceptabelt tillförsel till Mellersta Norge i de kommande åren. Idag har vi reservkraftverk i beredskap där uppe, men vad det kommer att innebära på lång sikt för genomförandet av projektet måste vi ändå arbeta lite mer med de kommande dagarna. Det har varit en utsatt situation i Mellersta Norge i många år, så detta kommer att bidra till en förbättring av en situation som vi inte anser är tillräckligt bra. Så det finns ingen tvekan om att det är viktigt att denna linje kommer på plats så snart som möjligt. (30 jun 2014, efter att Statnett inte fick lägga kraftledningen genom Myklebustdalen)

Linja er avgjerande for at vi skal få ei akseptabel forsyning inn til Midt-Norge i åra som kjem. I dag har vi reservekraftverk i beredskap der oppe, men kva det vil seie på lang sikt for sluttføring av prosjektet må vi likevel jobbe litt meir med dei neste dagane. Det har vore ein utsett situasjon i Midt-Norge i mange år, så dette vil bidra til ei forlegning av ein situasjon vi ikkje meiner er god nok. Så det er ingen tvil om at det er viktig at denne linja kjem på plass så fort som mogleg. (30 jun 2014, etter at Statnett ikke fikk legge kraftlinja gjennom Myklebustdalen)

Norge bör så snart som möjligt klargöra att de vill öka utsläppsmälet till 40 procent. (21 dec 2009, under klimattoppmötet i Köpenhamn)

Norge så raskt som mulig bør gjøre det klart at de vil øke utslippsmålet til 40 prosent. (21 dec 2009, under klimatoppmøtet i København)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!