Adrian Pracon

Vi upplever busshållplatserna ofta som ganska oöverskådliga. Det är en kombination av både trafik, bussar som står uppställda och bussar i rutt, samt mjuka trafikanter som ska färdas i ett och samma område. (14 okt 2024, han pratar om allmänna utmaningar för busschaufförer i Norge.)  Vi opplever bussholdeplassene ofte som ganske uoversiktlige. Det er kombinasjon av både trafikk, busser som står oppstilt og busser i rute, i tillegg til myke trafikanter som skal ferdes i ett og samme område. (14 okt 2024, han snakker om generelle utfordringer for bussjåfører i Norge.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi upplever busshållplatserna ofta (=vanligtvis) som (=såsom) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) oöverskådliga. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kombination (=sammansättning) av (=avbruten, från, bruten) både trafik, bussar som (=såsom) står uppställda och (=et, samt) bussar i rutt, (=sträcka, linje, tur, färdväg, led, sjöresa, väg, färd) samt (=och) mjuka trafikanter som (=såsom) ska (=skall) färdas (=bege, fara, resa, åka) i ett och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppoplolevoveror bobusossoshohålollolpoplolatotsoserornona ofoftota sosomom goganonsoskoka oövoverorsoskokådodloligoga. Dodetot äror enon kokomombobinonatotionon avov bobådode totrorafofikok, bobusossosaror sosomom sostotåror upoppopsostotälolloldoda ocochoh bobusossosaror i rorutottot, sosamomtot momjojukoka totrorafofikokanontoteror sosomom soskoka fofärordodasos i etottot ocochoh sosamommoma omomrorådode. (14 okt 2024, han pratar om allmänna utmaningar för busschaufförer i Norge.)

Baklänges:  Edårmo ammas hco tte i sadräf aks mos retnakifart akujm tmas ,ttur i rassub hco adllätsppu råts mos rassub ,kifart edåb va noitanibmok ne rä teD .agildåksrevöo aksnag mos atfo anrestalpllåhssub revelppu iV. (14 okt 2024, han pratar om allmänna utmaningar för busschaufförer i Norge.)

SMS-svenska:

vi upplevR bussHllplatCrna ofta som ganska oövRsKdliga.Dt R 1 kombina10n av båD trafik,bussar som står uppställda & bussar i rutt,samt mjuka trafikantR som ska fRdas i ett & samma områD. (14 okt 2024, han pratar om allmänna utmaningar för busschaufförer i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi må bara erkänna att det kan vara väldigt komplicerat att få tag på bussar, särskilt under rusningstiderna. Vi har idag avtal med Unibuss och Norgesbuss om att leverera bussar, men det är ganska slumpartat vad som står ledigt. Det hade varit önskvärt med en pool med bussar tillgänglig. När situationen är så slumpartad drabbas passagerarna. (31 okt 2008, när han blev tillfrågad om det är svårt att få tag på bussar.)

Vi må bare tilstå at det kan være veldig komplisert å få fatt i busser, særlig i rushtiden. Vi har i dag avtaler med Unibuss og Norgesbuss om å levere busser, men det er ganske tilfeldig hva som står ledig. Det hadde vært ønskelig med en pool med busser tilgjengelig. Når situasjonen er så tilfeldig går det ut over passasjerene. (31 okt 2008, når han ble spurt om om det er vanskelig å få busser.)

I bilar är det obligatoriskt med bälten, men det är det inte i äldre bussar och bussar som går i stadsnära områden. Och det är just dessa bussar som används för skoltransporter. (8 feb 2008, under intervju om bristande säkerhetsbälten i skolbussarna)

I biler er det påbudt med belter, men det er det ikke i eldre busser og busser som går i bynære strøk. Og det er nettopp disse bussene som brukes til skoletransport. (8 feb 2008, under intervju om manglende sikkerhetsbelter i skolebussene)

Det kommer att ta tid innan alla bussar har denna typ av inbyggd säkerhet. Det handlar självklart om att det finns anbudsprocesser för bussar och om några anbud nyligen har ingåtts, så har de ofta en varaktighet på 10 år. (1 jan 2023, utan tidpunkt, i en allmän kommentar om säkerheten för busschaufförer)

Det vil ta tid før alle busser har denne typen innebygd sikkerhet. Det handler selvfølgelig om at det er anbudsprosesser på buss og hvis noen anbud nylig er inngått, så har ofte de 10 års varighet. (1 jan 2023, uten tidspunkt, i en generell kommentar om sikkerheten til bussjåfører)

Vi har arbetat på Vestfoldbanan och hade redan dammsugit marknaden för att ordna bussar för tåg. Vi försökte få tag i fler bussar, men söndag kväll hade vi bara klarat 10 bussar. (31 okt 2016, måndag)

Vi har arbeid på Vestfoldbanen og hadde allerede støvsugd markedet for å greie buss for tog. Vi forsøkte å få tak i flere busser, men søndag kveld hadde vi bare klart 10 busser. (31 okt 2016, mandag)

Ska man köpa in så pass många bussar, och varje buss ligger på runt tre miljoner, så är det för stora investeringar. Nästa upphandling kanske man förlorar och då står man där med alla bussar. (19 dec 2019, om varför de lokala bussbolagen inte vill investera i nya bussar för att klara kraven på biogas.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!