Ingalill Olsen

Vi är klara över att det måste bli arbetsplatser och ringar runt. Annars kan oljan bara ligga kvar på havsbottnen. (30 jun 2014, när Statoil offentliggör att de vill skjuta upp beslutet om oljeterminal i Nordkapp.)  Vi er klinkende klare på at det må bli arbeidsplasser og ringvirkninger. Ellers kan oljen bare bli liggende på havbunnen. (30 jun 2014, etter at Statoil offentliggjør at de vil utsette avgjørelsen om oljeterminal i Nordkapp.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) arbetsplatser och (=et, samt) ringar runt. (=ungefär, om, omkring) Annars (=eljest) kan (=har kunskap i) oljan bara (=enda, enbart, endast) ligga kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) havsbottnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror koklolarora övoveror atottot dodetot momåsostote bobloli arorbobetotsospoplolatotsoseror ocochoh rorinongogaror rorunontot. Anonnonarorsos kokanon ololjojanon bobarora loligoggoga kokvovaror popå hohavovsosbobotottotnonenon. (30 jun 2014, när Statoil offentliggör att de vill skjuta upp beslutet om oljeterminal i Nordkapp.)

Baklänges:  Nenttobsvah åp ravk aggil arab najlo nak srannA .tnur ragnir hco restalpstebra ilb etsåm ted tta revö aralk rä iV. (30 jun 2014, när Statoil offentliggör att de vill skjuta upp beslutet om oljeterminal i Nordkapp.)

SMS-svenska:

vi R klara övR att Dt måsT bli arBtsplatCr & ringar runt.annars kan oljan bara ligga kvar på havsbottn1. (30 jun 2014, när Statoil offentliggör att de vill skjuta upp beslutet om oljeterminal i Nordkapp.)

---

Liknande ordspråk:

Det må vara ett absolut krav att den oljan som utvinns utanför vår dörr må föras iland. Den må bidra till att skapa arbetsplatser på land i Finnmark och övriga Nordnorge. Annars kan jag säga det så starkt att oljan bara kan ligga där. (23 aug 2006, när han blir tillfrågad om Statoils planer)

Det må være et absolutt krav at den oljen som utvinnes utenfor stuedøra vår, må føres på land. Den må bidra til å skape arbeidsplasser på land i Finnmark og Nord-Norge for øvrig. Hvis ikke vil jeg si det så sterkt at oljen bare kan ligge der. (23 aug 2006, når han blir spurt om Statoils planer)

Mitt klara råd är att vi måste satsa på lyftet. Låter vi kvicksilver ligga på havsbottnen, överlåter vi bara problemet till nästa generationer. (22 nov 2008, när hon rådgiver sitt eget parti om att gå in för att lyfta ubåtsvraket)

Mitt klare råd er at vi må gå inn for heving. Lar vi kvikksølvet ligger på havbunnen, overlater vi bare problemet til neste generasjoner. (22 nov 2008, når hun rådgir sitt eget parti om å gå inn for heving av ubåt-vraket)

Folket vill att oljan i Lofoten och Vesterålen ska lämnas kvar. Detta är sårbara områden med enorma förnybara värden. Dessutom vet vi att vi måste låta oljan ligga kvar av hänsyn till klimatet. Det är otroligt lyftande att allt fler vill att dessa områden ska förbli oljefria. (19 aug 2017, 2017)

Folket vil la olja i Lofoten og Vesterålen ligge. Dette er sårbare områder med enorme fornybare verdier. I tillegg vet vi at vi må la olja ligge av hensyn til klimaet. Det er utrolig oppløftende at stadig flere vil la disse områdene forbli oljefri. (19 aug 2017, 2017)

Särskilt Alta där du har ett stort företagarklimat, som reser runt och tar uppdrag där det finns, och som alltid har haft affärs- och företagsanda. Du har Hammerfest där du har ringar från det som har hänt på Melkøya, och du har Kirkenes med ringar från det som har hänt med gruvverksamheten. Generellt sett har det varit en mycket bra utveckling i privata arbetsplatser. (12 nov 2013, under gasellkonferansen i Alta)

Særlig Alta hvor du har et stort entreprenørmiljø, som reiser rundt og tar oppdrag der det er, og som alltid har hatt business- og kremmer-ånd. Du har Hammerfest hvor du har ringvirkninger fra det som har skjedd på Melkøya, og du har Kirkenes med ringvirkninger av det som har skjedd med gruvevirksomheten. Generelt så har det vært en veldig god utvikling i private arbeidsplasser. (12 nov 2013, under gasellekonferansen i Alta)

Regeringen driver en "aggressiv oljepolitik", att "vi måste låta den återstående oljan ligga kvar" och att de kräver "en politisk nedbromsning av oljeutvinningen". (12 feb 2015, 10 oktober)

«Regjeringen fører en «aggressiv oljepolitikk», at «vi må la den resterende oljen ligge» og at de krever «en politisk nedbremsing av oljeutvinningen.». (12 feb 2015, 10. oktober)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!