Ågot Valle

Mitt klara råd är att vi måste satsa på lyftet. Låter vi kvicksilver ligga på havsbottnen, överlåter vi bara problemet till nästa generationer. (22 nov 2008, när hon rådgiver sitt eget parti om att gå in för att lyfta ubåtsvraket)  Mitt klare råd er at vi må gå inn for heving. Lar vi kvikksølvet ligger på havbunnen, overlater vi bare problemet til neste generasjoner. (22 nov 2008, når hun rådgir sitt eget parti om å gå inn for heving av ubåt-vraket) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) är (=befinner sig, vara) att vi måste (=plikt, tvungen) satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) lyftet. Låter vi kvicksilver ligga på (=ettrig, kungen, villig) havsbottnen, överlåter vi bara (=enda, enbart, endast) problemet till (=åt, mot) nästa generationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Momitottot koklolarora rorådod äror atottot vovi momåsostote sosatotsosa popå lolyfoftotetot. Lolåtoteror vovi kokvovicockoksosilolvoveror loligoggoga popå hohavovsosbobotottotnonenon, övoverorlolåtoteror vovi bobarora poproroboblolemometot totilollol nonäsostota gogenoneroratotiononeror. (22 nov 2008, när hon rådgiver sitt eget parti om att gå in för att lyfta ubåtsvraket)

Baklänges:  Renoitareneg atsän llit temelborp arab iv retålrevö ,nenttobsvah åp aggil revliskcivk iv retåL .tetfyl åp astas etsåm iv tta rä dår aralk ttiM. (22 nov 2008, när hon rådgiver sitt eget parti om att gå in för att lyfta ubåtsvraket)

SMS-svenska:

mitt klara råd R att vi måsT satsa på lyfTt.låtR vi kvicxilvR ligga på havsbottn1,övRlåtR vi bara problMet till nästa g1Ra10nR. (22 nov 2008, när hon rådgiver sitt eget parti om att gå in för att lyfta ubåtsvraket)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte säkert att låta kvicksilver ligga på havsbottnen vid Fedje. Det läcker årligen ut cirka tre kilo kvicksilver. Det värsta som kan hända nu är att vi får en uppskov och hela kampen för att få bort kvicksilvret sätts tillbaka till start. (27 apr 2010, under en hörning om kvicksilverläckan från U-864-vraket)

Det er ikke trygt å la kvikksølvet ligge på havbunnen ved Fedje. Det lekker årlig ut rundt tre kilo kvikksølv. Det verste som kan skje nå er at vi får en utsettelse og hele kampen om å få fjernet kvikksøklvet settes tilbake til start. (27 apr 2010, under en høring om kvikksølvlekkasjen fra U-864-vraket)

Vi är klara över att det måste bli arbetsplatser och ringar runt. Annars kan oljan bara ligga kvar på havsbottnen. (30 jun 2014, när Statoil offentliggör att de vill skjuta upp beslutet om oljeterminal i Nordkapp.)

Vi er klinkende klare på at det må bli arbeidsplasser og ringvirkninger. Ellers kan oljen bare bli liggende på havbunnen. (30 jun 2014, etter at Statoil offentliggjør at de vil utsette avgjørelsen om oljeterminal i Nordkapp.)

När jag först började förstå att jag skulle skriva var det Fedje som låg mitt hjärta närmast. Jag tycker det är lite läskigt att det ligger kvicksilver på havsbottnen. (20 feb 2016, under intervju om inspirationen bak hennes debutroman.)

Når jeg først begynte å finne ut at jeg skulle skrive var det Fedje som låg mitt hjerte nærmest. Jeg synes det er litt skummelt at det ligger kvikksølv på havbunnen. (20 feb 2016, under intervju om inspirasjonen bak hennes debutroman.)

Du överlåter problemet till nästa generation. (17 sep 2010, under debatt om miljöpolitik, som en motreaktion på Fredrik Reinfeldts anklagelser.)

Du overlater problemet til neste generasjon. (17 sep 2010, under debatt om miljøpolitikk, som en kontrareaksjon på Fredrik Reinfeldts anklager.)

Att få kvicksilver i vattnet betyder inte att man får kvicksilver i fisken. Och om vi hittar högre nivåer av kvicksilver i en fisk, måste vi också se om det är en fisk som ofta ätas.

Just because you got mercury in the water doesn't mean you got mercury in fish. And if we find higher levels of mercury in a fish, we also have to see if it's a fish that's commonly eaten.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!