Rune Mjelde

Jag hoppas att det blir en riktig fest, så vi kan gå ut med en smäll. Även om det blir en slags gravöl. Det blir känslosamt. (30 jun 2025, idag stängs gruva 7.)  Jeg håper det blir en skikkelig fest, så vi kan gå ut med et smell. Selv om det blir et slags gravøl. Det blir vemodig. (30 jun 2025, i dag da gruve 7 legges ned.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att det blir en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) fest, (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut med (=tillsammans) en (=någon) smäll. (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir en (=någon) slags gravöl. Det blir känslosamt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot dodetot bobloliror enon rorikoktotigog fofesostot, soså vovi kokanon gogå utot momedod enon sosmomälollol. Ävovenon omom dodetot bobloliror enon soslolagogsos gogroravovölol. Dodetot bobloliror kokänonsoslolososamomtot. (30 jun 2025, idag stängs gruva 7.)

Baklänges:  Tmasolsnäk rilb teD .lövarg sgals ne rilb ted mo nevÄ .lläms ne dem tu åg nak iv ås ,tsef gitkir ne rilb ted tta sappoh gaJ. (30 jun 2025, idag stängs gruva 7.)

SMS-svenska:

jag hoppas att Dt blir 1 riktig fSt,så vi kan gå ut med 1 smäll.Äv1 om Dt blir 1 slags gravöl.Dt blir kNslosamt. (30 jun 2025, idag stängs gruva 7.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är berömd fest, har jag fått höra. I år ser det ut som om det är kinesiskt tema. Det blir fest, men jag kommer nog inte att klara hela natten, även om jag är trønder. Det blir nog en svängom, lite mat, och sedan blir det hem för att sova. (18 sep 2017, under Emmy-utdelningen i Los Angeles, efter att «Westworld» inte vann några priser.)

Dette er berykta fest, har eg fått høyre. I år ser det ut som om det er kinesisk tema. Det blir fest, men eg kjem nok ikkje til å halde ut heile natta, sjølv om eg er trønder. Det blir nok ein svingom, litt mat, og så blir det heim for å sove. (18 sep 2017, under Emmy-utdelinga i Los Angeles, etter at «Westworld» ikke vant noen priser.)

Jag hoppas på ett riktigt blandat mottagande. Jag hoppas att vi blir utbuade och att någon kastar ägg på oss och att någon blir glad också. Jag hoppas på en riktig skandal faktiskt. Men det kanske inte blir så stor skandal som jag hoppas på, men nåt blir det tror jag. (12 apr 2018, till Kulturnyheterna om förväntningarna inför Cannes filmfestival)

«Vi hoppas på att publiksrekorden slås. Detta blir en riktig fest». (10 apr 2024, en dryg timme före avgångsläppet)

«Vi håper publikumsrekorden ryker. Dette blir en gedigen fest». (10 apr 2024, en drøy time før avspark)

Det kan du tänka dig själv. Det blir full fest, självklart. Går det dit vi inte hoppas, blir det väl begravningsstämning. Då tror jag det blir fort tomt i lokalet. Folk kommer gå hem och tycka synd om sig själva. (2 dec 2017, på Lægreidspuben i Sogndal under returmötet Ranheim-Sogndal)

Det kan du tenkje deg sjølv. Det blir full fest, sjølvsagt. Går det dit vi ikkje håpar, blir det vel gravferdsstemning. Då trur eg det blir fort tomt i lokalet. Folk vil gå heim og tykkje synd i seg sjølv. (2 dec 2017, på Lægreidspuben i Sogndal under returoppgjeret Ranheim-Sogndal)

Direkt när vi läste om det sa vi att nu blir det gravöl och ljuständning i Rågsved. Men nu kanske det inte blir så: Nu kanske det blir något annat istället, säger André Almqvist. (14 aug 2019, efter att händelsen med den misslyckade klottersaneringen i Rågsved inträffat.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!