Lis Lindal Jørgensen

"Vi tar prover med grabbar för att ta reda på vad som lever i själva havsbottnen, vi använder bomtrål för att ta reda på vad som lever på havsbottnen och vi använder flytetrål för att hitta organismer som lever längre upp i vattenskikten." (28 aug 2012, i en pressmeddelande från Havsforskningsinstitutet.)  «Vi tar prøver med grabb for å finne ut hva som lever i selve sjøbunnen, vi bruker bomtrål for å finne ut hva som lever på havbunnen og vi bruker flytetrål for å finne organismer som lever lenger opp i vannlagene». (28 aug 2012, i en pressemelding fra Havforskningsinstituttet.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Vi tar prover med (=tillsammans) grabbar för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) lever i själva havsbottnen, vi använder bomtrål för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) lever på (=ettrig, kungen, villig) havsbottnen och (=et, samt) vi använder flytetrål för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) organismer som (=såsom) lever längre upp (=opp) i vattenskikten."

---

Översatt till rövarspråket:  "Vovi totaror poprorovoveror momedod gogrorabobbobaror foföror atottot tota roredoda popå vovadod sosomom lolevoveror i sosjojälolvova hohavovsosbobotottotnonenon, vovi anonvovänondoderor bobomomtotrorålol foföror atottot tota roredoda popå vovadod sosomom lolevoveror popå hohavovsosbobotottotnonenon ocochoh vovi anonvovänondoderor foflolytotetotrorålol foföror atottot hohitottota ororgoganonisosmomeror sosomom lolevoveror lolänongogrore upoppop i vovatottotenonsoskokikoktotenon." (28 aug 2012, i en pressmeddelande från Havsforskningsinstitutet.)

Baklänges:  ".netkiksnettav i ppu ergnäl revel mos remsinagro attih tta röf lårtetylf rednävna iv hco nenttobsvah åp revel mos dav åp ader at tta röf lårtmob rednävna iv ,nenttobsvah avläjs i revel mos dav åp ader at tta röf rabbarg dem revorp rat iV". (28 aug 2012, i en pressmeddelande från Havsforskningsinstitutet.)

SMS-svenska:

"vi tar provR med grabbar för att ta reda på vad som levR i själva havsbottn1,vi anvNDr bomtrål för att ta reda på vad som levR på havsbottn1 & vi anvNDr flyTtrål för att hitta organismR som levR lNgre upp i vatt1skikt1." (28 aug 2012, i en pressmeddelande från Havsforskningsinstitutet.)

---

Liknande ordspråk:

Märkena är rovdjur och äter bland annat sjöpungar och borstmaskar som lever på havsbottnen. (6 maj 2015, beskrivning av penisens näring)

Markene er rovdyr og spiser blant annet sjøpølser og børstemark som lever på havbunnen. (6 maj 2015, beskrivelse av penismarkens ernæring)

Jag är så förtvivlad och vet inte vad jag ska göra nu för att hitta mamma. Jag vet inte var hon är, om hon lever eller vad som har hänt med henne. Detta är en helt förfärlig situation för mig. Allt jag vill är att ta reda på om jag har en mor som lever eller inte. (17 okt 2015, när dottern pratar med NRK)

Eg er så fortvila og veit ikkje kva eg skal gjere no for å finne mamma. Eg veit ikkje kor ho er, om ho lever eller hva som har skjedd med henne. Dette er ein heilt forferdeleg situasjon for meg. Alt eg vil er å finne ut om eg har ei mor som er i live eller ikkje. (17 okt 2015, når dottera snakker til NRK)

Även om maneten lever på havsbottnen drar den upp till ytan på natten. Den nordnorska sommaren med sol hela dygnet kan därför göra att den inte vill röra sig längre norrut. Det blir spännande att se vad som kommer att hända de kommande åren. (18 maj 2015, när båten återvänder till Bodø)

Selv om maneten lever på havbunnen, trekker den opp til havoverflaten på natten. Den nordnorske sommeren med sol hele døgnet kan derfor gjøre at den ikke vil bevege seg lengre nordover. Det blir spennende å se hva som vil skje de kommende årene. (18 maj 2015, når båten returnerer til Bodø)

Om det är mycket aktivitet under havsbottnen, kan det vara så att sprickor i havsbottnen har öppnat sig och gjort det möjligt för olja och gas att läcka ut till havsbottnen och bli till föda för alger och koraller. (24 aug 2014, idag)

Hvis det er mye aktivitet under havbunnen, så kan det være slik at sprekker på havbunnen har åpnet seg og gjort det slik at olje og gass har lekket ut til havbunnen og blitt til mat for alger og koraller. (24 aug 2014, i dag)

Bifångst är ett problem. Dessutom skrapas havsbottnen så att det skapar problem för arterna som lever där. (18 aug 2021, i artikeln)

Bifangst er et problem. I tillegg skrapes havbunnen slik at det skaper problemer for artene som lever der. (18 aug 2021, i artikkelen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!