Børre Steinar Børresen

Det är mycket förvånande att en ansökan har blivit godkänd när det inte finns någon ansökan. (7 dec 2021, efter godkännande av ansökan om skilsmässa mellan Troms och Finnmark)  Det er veldig overraskende at en søknad er blitt godkjent når det ikke finnes noen søknad. (7 dec 2021, etter godkjennelse av søknaden om skilsmisse mellom Troms og Finnmark) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förvånande (=förbluffande, överraskande) att en (=någon) ansökan har blivit godkänd (=acceptabel) när det inte (=ej, icke) finns någon (=en) ansökan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot foförorvovånonanondode atottot enon anonsosökokanon hoharor boblolivovitot gogododkokänondod nonäror dodetot inontote fofinonnonsos nonågogonon anonsosökokanon. (7 dec 2021, efter godkännande av ansökan om skilsmässa mellan Troms och Finnmark)

Baklänges:  Nakösna nogån snnif etni ted rän dnäkdog tivilb rah nakösna ne tta ednanåvröf tekcym rä teD. (7 dec 2021, efter godkännande av ansökan om skilsmässa mellan Troms och Finnmark)

SMS-svenska:

Dt R mycket förvånanD att 1 ansökan har blivit godkNd nR Dt inT finns ngn ansökan. (7 dec 2021, efter godkännande av ansökan om skilsmässa mellan Troms och Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

Den första ansökan avslogs eftersom ansökan var för bred, och FBI fick veta att de skulle komma tillbaka med en ansökan som var smalare och mer målinriktad. Om den blev godkänd vet vi inte. (8 jun 2025, kommentar till FBI:s ansökan till FISA om att avlyssna Trump-kampanjen)

Den første ansøgning blev afslået, fordi ansøgningen var for bred, og FBI fik at vide, at de skulle komme tilbage med en ansøgning, der var smallere og mere målrettet. Om den blev godkendt, ved vi ikke. (8 jun 2025, kommentar til FBI's ansøgning til FISA om at aflytte Trump-kampagnen)

Från ansökan kommer in i mottagningssystemet till ansökan är godkänd tar det 19 minuter. Och det är en omfattande ansökan som ska bedömas noggrant. (28 mar 2017, under rättegången i Drammen tingsrätt)

Fra søknaden kommer inn i mottakssystemet til søknaden er godkjent tar det 19 minutter. Og det er en omfattende søknad som skal vurderes nøye. (28 mar 2017, under rettssaken i Drammen tingrett)

Vi har inte mottagit någon formell ansökan om detta och måste därför förhålla oss till den ansökan vi har för behandling. Det är denna ansökan som är kvalitetssäkrad. (30 aug 2014, i en kommentar i nyhetsartikeln.)

Vi har ikke mottatt noen formell henvendelse om dette og må derfor forholde oss til den søknaden vi har til behandling. Det er denne søknaden som er kvalitetssikret. (30 aug 2014, i en kommentar i nyhetsartikkelen.)

Ungefär varannan vecka får jag ett e-postmeddelande från UDI som säger att min ansökan fortfarande bearbetas. Ansökan för resten av min familj kan inte bearbetas förrän min blir godkänd. (18 feb 2025, när han pratar om väntetiden för arbetstillstånd)

Omtrent annenhver uke mottar jeg en e-post fra UDI som sier at søknaden min fortsatt behandles. Søknaden for resten av familien min kan ikke behandles før min blir godkjent. (18 feb 2025, når han snakker om ventetiden for arbeidsvisum)

Man kan ju komma in med en ansökan om permanent bygglov. Blir en sådan ansökan godkänd av kommunen och överklagad igen så hamnar den hos oss igen. Då kommer vi att gå vidare och titta på andra aspekter. (11 nov 2024, när länsstyrelsen hävde beslutet om ett tillfälligt bygglov för Happie Camps' glamping-tält och diskuterade framtida ansökan om permanent bygglov.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!