Mikkel Eskil Mikkelsen

När nära släktingar tolkar, kan det vara så att patienten håller tillbaka information. (17 mar 2018, sametingsråd i en debatt om bristande tolkningstjänster för samiska patienter.)  Når nær slekt tolker, kan det være at pasienten holder tilbake informasjon. (17 mar 2018, sametingsråd i en debatt om manglende tolketjenester for samiske pasienter.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När nära (=tätt) släktingar tolkar, kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att patienten håller tillbaka (=åter) information.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror nonärora sosloläkoktotinongogaror totololkokaror, kokanon dodetot vovarora soså atottot popatotienontotenon hohålolloleror totilollolbobakoka inonfoforormomatotionon. (17 mar 2018, sametingsråd i en debatt om bristande tolkningstjänster för samiska patienter.)

Baklänges:  Noitamrofni akabllit rellåh netneitap tta ås arav ted nak ,raklot ragnitkäls arän räN. (17 mar 2018, sametingsråd i en debatt om bristande tolkningstjänster för samiska patienter.)

SMS-svenska:

nR nRa släktingar tolkar,kan Dt vara så att pati1t1 HllR tillbaka informa10n. (17 mar 2018, sametingsråd i en debatt om bristande tolkningstjänster för samiska patienter.)

---

Liknande ordspråk:

Selektiv information betyder att du håller tillbaka information där du anser det vara till det bästa för patienten, och inte informerar om allt som kan gå fel eller som är fel. (3 mar 2008, i artikeln om informationsbrist vid norska sjukhus)

Selektiv informasjon betyr at du holder tilbake informasjon der du mener det er til det beste for pasienten, og ikke informerer om alt som kan gå galt eller som er galt. (3 mar 2008, i artikkelen om informasjonssvikt ved norske sykehus)

Tills ödet för ett barns föräldrar eller andra nära släktingar kan verifieras, anses varje skild barn ha levande nära släktingar. Även de som är under vård av en institution. (15 feb 2023, till NRK)

Fram til skjebnen til eit barn sine foreldre eller andre nære slektningar kan bli verifisert, blir kvart åtskilde barn rekna som å ha levande nære slektningar. Også dei som er under omsorg av ein institusjon. (15 feb 2023, til NRK)

Jag anser det vara oförståeligt att regeringen håller tillbaka information i ärendet om en möjlig deponi för farligt avfall i Brevik. Jag har väntat i ett halvt år på att få se alla dokumenten, men kommundepartementet håller tillbaka ett dokument. (13 jul 2018, tidigare denna veckan, innan beslutet om konsekvensutredning togs.)

Jeg mener det er uforståelig at regjeringen holder tilbake informasjon i saken om et mulig deponi for farlig avfall i Brevik. Jeg har ventet i et halvt år på å få se alle dokumentene, men kommunaldepartementet holder tilbake ett dokument. (13 jul 2018, tidligere denne uken, før avgjørelsen om konsekvensutredning ble tatt.)

Om läkarna vid dessa möten kan ha fokus på kunskap och ge den information som patienten behöver, så kommer patienten att vara bättre rustad för att själv bedöma besvär och symtom nästa gång. (12 feb 2014, i artikeln)

Hvis legene i disse møtene kan ha fokus på kunnskap og gi den informasjonen pasienten trenger, så vil pasienten være bedre utrustet til selv å vurdere plager og symptomer neste gang. (12 feb 2014, i artikkelen)

Vi håller inte tillbaka någon information som kan hjälpa, men vi har ett ansvar för att inte gå ut med obekräftad information, både av hänsyn till närstående och räddningsarbetare. Det skulle vara ansvarslöst att sätta in stora resurser på grundval av osäkra och obekräftade uppgifter. (17 mar 2014, under förklaringen om informationshantering)

Vi holder ikke tilbake noen informasjon som kan hjelpe, men vi har et ansvar for å ikke gå ut med ubekreftet informasjon, både av hensyn til pårørende og redningsarbeidere. Det ville vært uansvarlig å sette inn store ressurser på grunnlag av usikre og ubekreftede opplysninger. (17 mar 2014, under forklaringen om informasjonshåndtering)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!