Kristin Røymo

Befolkningen i Ramfjord behöver en ny väg, detsamma gäller näringslivet och befolkningen i Tromsø. Det är viktigt att Tromsø-politikerna följer upp denna frÃ¥ga tillsammans. Vi mÃ¥ste fÃ¥ bygga denna väg nu. (23 jul 2015, efter att det blev klart att den nya E8 ska ligga pÃ¥ östsidan av Ramfjorden)  Befolkningen i Ramfjord trenger ny vei, det samme gjør næringslivet og befolkningen i Tromsø. Det er viktig at Tromsø-politikerne følger opp denne saken sammen. Vi mÃ¥ fÃ¥ bygd denne veien nÃ¥. (23 jul 2015, etter at det ble klart at nye E8 skal ligge pÃ¥ østsiden av Ramfjorden) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Befolkningen i Ramfjord behöver en (=någon) ny (=nykomling) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) detsamma (=dito, samma sak) gäller näringslivet och (=et, samt) befolkningen i Tromsø. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att Tromsø-politikerna följer upp (=opp) denna fråga (=undra, spörja, spörsmål) tillsammans. (=med, ihop) Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) denna väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobefofololkoknoninongogenon i Roramomfofjojorordod bobehohövoveror enon nony vovägog, dodetotsosamommoma gogälolloleror nonärorinongogsoslolivovetot ocochoh bobefofololkoknoninongogenon i Totroromomsosø. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot Totroromomsosø-popololitotikokerornona foföloljojeror upoppop dodenonnona fofrorÃ¥goga totilollolsosamommomanonsos. Vovi momÃ¥sostote fofÃ¥ bobygoggoga dodenonnona vovägog nonu. (23 jul 2015, efter att det blev klart att den nya E8 ska ligga pÃ¥ östsidan av Ramfjorden)

Baklänges:  Un gäv anned aggyb åf etsåm iV .snammasllit agårf anned ppu rejlöf anrekitilop-øsmorT tta tgitkiv rä teD .øsmorT i negninklofeb hco tevilsgnirän relläg ammasted ,gäv yn ne revöheb drojfmaR i negninklofeB. (23 jul 2015, efter att det blev klart att den nya E8 ska ligga pÃ¥ östsidan av Ramfjorden)

SMS-svenska:

Bfolkning1 i ramfjord BhövR 1 ny väg,Dtsamma gällR nRingsliVt & Bfolkning1 i tromsø.Dt R viktigt att tromsø-politikRna följR upp d1na fråga tillsammans.vi måsT få bygga d1na väg nu. (23 jul 2015, efter att det blev klart att den nya E8 ska ligga på östsidan av Ramfjorden)

---

Liknande ordspråk:

I Tromsø har man uppnått ett samarbetsavtal mellan Sametinget och Tromsø kommun som skapar goda ramvillkor för den samiska befolkningen i Tromsø. Jag vet att Sametinget också är i dialog med andra stadskommuner för möjliga samarbetsavtal. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget)

I Tromsø har man fått til en samarbeidsavtale mellom Sametinget og Tromsø kommune som legger til rette for gode rammebetingelser for den samiske befolkningen i Tromsø. Jeg vet at Sametinget også er i dialog med andre bykommuner for mulige samarbeidsavtaler. (15 okt 2013, 15. oktober 2013, åpningen av det 7. sametinget)

I Tromsø har man uppnått ett samarbetsavtal mellan Sametinget och Tromsø kommun som skapar goda ramvillkor för den samiska befolkningen i Tromsø. Jag vet att Sametinget också är i dialog med andra kommuner för möjliga samarbetsavtal. (15 okt 2013, vid öppnandet av det 7. Sametinget, den 15 oktober 2013)

I Tromsø har man fått til en samarbeidsavtale mellom Sametinget og Tromsø kommune som legger til rette for gode rammebetingelser for den samiske befolkningen i Tromsø. Jeg vet at Sametinget også er i dialog med andre bykommuner for mulige samarbeidsavtaler. (15 okt 2013, ved åpningen av det 7. Sameting, 15. oktober 2013)

Riksdagen kan överrösta Tromsø kommun och införa avgifter på ny E8 i Ramfjord, infartsvägen till Tromsø. (12 jan 2012, nytt om att Stortinget kan tvinga fram bompengar)

Stortinget kan overkjøre Tromsø kommune og innføre bompenger på ny E8 i Ramfjord, innfartsveien til Tromsø. (12 jan 2012, nytt om at Stortinget kan tvinge frem bompenger)

Jag tolkar det som att befolkningen i Tromsø är överens om att det är statens ansvar att finansiera de statliga vägarna i Tromsø, och att man då säger nej till vägtull. (12 mar 2012, efter undersökningen publicerades)

Jeg tolker det som at befolkningen i Tromsø er enig i at det er statens sitt ansvar å finansiere de statlige veiene i Tromsø, og at man da sier nei til bompenger. (12 mar 2012, etter undersøkelsen ble publisert)

Befolkningen i Tromsø är betydligt emot detta. Siffrornas budskap är klart, det finns inget behov av att införa ett samiskt språkområde i Tromsø. (16 jun 2011, i ett uttalande till NRK Sápmi efter att Tromsø kommunfullmäktige beslutade att ansöka om medlemskap i det samiska språkområdet.)

Befolkninga i Tromsø er betydelig imot dette. Tallenes tale er klar, det er ikke noe behov for å innføre samisk språkområde i Tromsø. (16 jun 2011, i en uttalelse til NRK Sápmi etter at Tromsøs kommunestyre vedtok å søke om innlemmelse i det samiske språkområdet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!