Øyvind Hilmarsen

Jag tolkar det som att befolkningen i Tromsø är överens om att det är statens ansvar att finansiera de statliga vägarna i Tromsø, och att man då säger nej till vägtull. (12 mar 2012, efter undersökningen publicerades)  Jeg tolker det som at befolkningen i Tromsø er enig i at det er statens sitt ansvar å finansiere de statlige veiene i Tromsø, og at man da sier nei til bompenger. (12 mar 2012, etter undersøkelsen ble publisert) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tolkar det som (=såsom) att befolkningen i Tromsø är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) statens ansvar (=förpliktelse) att finansiera (=sponsra) de (=dom) statliga vägarna i Tromsø, och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) då (=emedan, förr) säger nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) vägtull.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totololkokaror dodetot sosomom atottot bobefofololkoknoninongogenon i Totroromomsosø äror övoverorenonsos omom atottot dodetot äror sostotatotenonsos anonsosvovaror atottot fofinonanonsosierora dode sostotatotloligoga vovägogarornona i Totroromomsosø, ocochoh atottot momanon dodå sosägogeror nonejoj totilollol vovägogtotulollol. (12 mar 2012, efter undersökningen publicerades)

Baklänges:  Llutgäv llit jen regäs åd nam tta hco ,øsmorT i anragäv agiltats ed areisnanif tta ravsna snetats rä ted tta mo snerevö rä øsmorT i negninklofeb tta mos ted raklot gaJ. (12 mar 2012, efter undersökningen publicerades)

SMS-svenska:

jag tolkar Dt som att Bfolkning1 i tromsø R övR1s om att Dt R stat1s ansvar att finansiRa D statliga vägarna i tromsø,& att man då säGr nej till vägtull. (12 mar 2012, efter undersökningen publicerades)

---

Liknande ordspråk:

Förskolan har från första stund tagit ett stort ansvar för att informera föräldrar och anställda och samtidigt sett till att de som har behov av hjälp har fått det. Både Statens barnhus i Tromsö, Polisen och Tromsö kommun har varit till god hjälp för förskolan i denna situation. (20 maj 2015, i samband med nyheten om att en anställd är misstänkt för sexuella övergrepp mot 11 barn)

Barnehagen har fra første stund tatt et stort ansvar for å informere foreldre og ansatte og samtidig sørga for at de som har behov for hjelp har fått det. Både Statens barnehus i Tromsø, Politiet og Tromsø kommune har vært til god hjelp for barnehagen i denne situasjonen. (20 maj 2015, i forbindelse med nyheten om at en ansatt er sikta for seksuelle overgrep mot 11 barn)

I Tromsø har man uppnått ett samarbetsavtal mellan Sametinget och Tromsø kommun som skapar goda ramvillkor för den samiska befolkningen i Tromsø. Jag vet att Sametinget också är i dialog med andra stadskommuner för möjliga samarbetsavtal. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget)

I Tromsø har man fått til en samarbeidsavtale mellom Sametinget og Tromsø kommune som legger til rette for gode rammebetingelser for den samiske befolkningen i Tromsø. Jeg vet at Sametinget også er i dialog med andre bykommuner for mulige samarbeidsavtaler. (15 okt 2013, 15. oktober 2013, åpningen av det 7. sametinget)

I Tromsø har man uppnått ett samarbetsavtal mellan Sametinget och Tromsø kommun som skapar goda ramvillkor för den samiska befolkningen i Tromsø. Jag vet att Sametinget också är i dialog med andra kommuner för möjliga samarbetsavtal. (15 okt 2013, vid öppnandet av det 7. Sametinget, den 15 oktober 2013)

I Tromsø har man fått til en samarbeidsavtale mellom Sametinget og Tromsø kommune som legger til rette for gode rammebetingelser for den samiske befolkningen i Tromsø. Jeg vet at Sametinget også er i dialog med andre bykommuner for mulige samarbeidsavtaler. (15 okt 2013, ved åpningen av det 7. Sameting, 15. oktober 2013)

Befolkningen i Ramfjord behöver en ny väg, detsamma gäller näringslivet och befolkningen i Tromsø. Det är viktigt att Tromsø-politikerna följer upp denna fråga tillsammans. Vi måste få bygga denna väg nu. (23 jul 2015, efter att det blev klart att den nya E8 ska ligga på östsidan av Ramfjorden)

Befolkningen i Ramfjord trenger ny vei, det samme gjør næringslivet og befolkningen i Tromsø. Det er viktig at Tromsø-politikerne følger opp denne saken sammen. Vi må få bygd denne veien nå. (23 jul 2015, etter at det ble klart at nye E8 skal ligge på østsiden av Ramfjorden)

Så har utvecklingen varit under flera år. Tromsø får mindre och mindre av de fylkeskommunala medlen till vägar. Vi är tvungna att rusta upp vägarna i Tromsø, och då måste även Fylkeskommunen vara med på laget. (26 apr 2011, till NRK)

Slik har utviklinga har vært over flere år. Tromsø får mindre og mindre av de fylkeskommunale midlene til vei. Vi er nødt til å ruste opp veiene i Tromsø, og da må også Fylkeskommunen være på lag. (26 apr 2011, til NRK)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!