Erik Strand Tellefsen

Om inga nya oljefyndigheter görs, är det osäkert om olja kan tas iland från Castberg-fältet. (2 jul 2013, idag)  Dersom det ikke blir gjort nye oljefunn, spøker det for ilandføring fra Castberg-feltet. (2 jul 2013, i dag) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) inga nya oljefyndigheter görs, är (=befinner sig, vara) det osäkert om (=runt, ifall, försåvitt) olja (=smörja) kan (=har kunskap i) tas iland från (=av) Castberg-fältet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom inongoga nonya ololjojefofynondodigoghohetoteror gogörorsos, äror dodetot ososäkokerortot omom ololjoja kokanon totasos ilolanondod fofrorånon Cocasostotboberorgog-fofäloltotetot. (2 jul 2013, idag)

Baklänges:  Tetläf-grebtsaC nårf dnali sat nak ajlo mo trekäso ted rä ,srög retehgidnyfejlo ayn agni mO. (2 jul 2013, idag)

SMS-svenska:

om inga nya oljFyndighetR görs,R Dt osäkRt om olja kan tas iland från castBrg-fälTt. (2 jul 2013, idag)

---

Liknande ordspråk:

När enighet om skattelett för oljebolagen behandlades i Stortinget i förra veckan, gick majoriteten samtidigt in för att säkra en terminal för omlastning av olja från Johan Castberg-fältet på Veidnes i Nordkapp kommun i Finnmark. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)

Da enigheten om skattelette til oljeselskapene ble behandlet i Stortinget i forrige uke, gikk flertallet samtidig inn for å sikre en terminal for omlasting av olje fra Johan Castberg-feltet på Veidnes i Nordkapp kommune i Finnmark. (15 jun 2020, i en nyhetsartikkel om statlig støtte til ilandføring på Veidnes i Finnmark)

Det finns fartyg som mycket enkelt kan lasta denna olja ombord vid själva Johan Castberg-fältet, säger Nehru Sand. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)

Det finnes skip som veldig enkelt kan laste denne oljen om bord ved selve Johan Castberg-feltet, sier Nehru Sand. (15 jun 2020, i en nyhetsartikkel om statlig støtte til ilandføring på Veidnes i Finnmark)

Vi ska inte glömma att Johan Castberg har resurser på mellan 400–600 miljoner fat olja som är en bra storlek för ett oljeprojekt. För Statoil som har varit i Barents hav i 30 år är Johan Castberg ett viktigt steg för oss vidare i att befästa vår position där. (20 feb 2014, efter meddelandet om att den tredje extraborrningen runt Johan Castberg-fältet var tom för olja)

Vi skal ikke glemme at Johan Castberg har ressurser på mellom 400–600 millioner fat olje som er en god størrelse for et oljeprosjekt. For Statoil som har vært i Barentshavet i 30 år er Johan Castberg et viktig steg for oss videre i å befeste vår posisjon der. (20 feb 2014, etter meldingen om at den tredje tilleggsbrønnen rundt Johan Castberg-feltet var tom for olje)

Under de senaste 20 åren har storleken på oljefyndigheter minskat drastiskt. Vi hittar fler fält än under 60- och 70-talen, men de är mycket mindre. Vi producerar tre fat olja för varje fat olja vi hittar.

Over the last 20 years, the size of oil discoveries has fallen off dramatically. We are finding more fields than in the '60s and '70s, but they're much smaller. We're producing three barrels of oil for every one barrel of oil that we find.

Med en balanspris på cirka 35 dollar kommer Johan Castberg-fältet att ge stora intäkter och samhällsnytta från Barentshavet i 30 år. (20 sep 2023, artikeln om att Equinor har fått kostnadsöverskridanden på Johan Castberg-projektet.)

Med en balansepris på rundt 35 dollar vil Johan Castberg-feltet gi store inntekter og ringvirkninger til fellesskapet fra Barentshavet i 30 år. (20 sep 2023, artikkelen om at Equinor har fått kostnadsoverstigelser på Johan Castberg-prosjektet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!