Jan Christian Kvanvik

Så länge är ärendet under polisens utredning, vill jag inte kommentera detaljer. Han förklarar sig för polisen och svarar på de frågor som polisen kan ha. En del av de saker du tar upp kommer naturligtvis att besvaras om det blir ett ämne i nästa förhör. Så som jag uppfattar det är det en naturlig förklaring på en del av detta. (30 nov 2019, när han blev tillfrågad om hans klient (den tidigare avdelningschefen) hade några kommentarer till ärendet.)  Så lenge saken er under politiets etterforskning, ønsker jeg ikke å kommentere enkeltheter. Han forklarer seg til politiet og svarer på de spørsmål politiet måtte ha. En del av de tingene du tar opp vil selvsagt bli besvart dersom det blir et tema i neste avhør. Slik jeg oppfatter det er det en naturlig forklaring på en del av dette. (30 nov 2019, da han ble spurt om hans klient (den tidligere avdelingslederen) hadde noen kommentarer til saken.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge är (=befinner sig, vara) ärendet under (=nedanför, mirakel) polisens utredning, (=prövning, undersökning) vill jag inte (=ej, icke) kommentera (=anmärka) detaljer. Han förklarar sig för (=ty, förut, stäv) polisen och (=et, samt) svarar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) frågor som (=såsom) polisen kan (=har kunskap i) ha. (=äga) En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) saker (=grej, föremål) du (=ni) tar upp (=opp) kommer naturligtvis (=självklart, givetvis) att besvaras om (=runt, ifall, försåvitt) det blir ett ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) i nästa förhör. (=examina, hearing, utfrågning) Så (=odla, plantera) som (=såsom) jag uppfattar det är (=befinner sig, vara) det en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså lolänongoge äror ärorenondodetot unondoderor popololisosenonsos utotroredodnoninongog, vovilollol jojagog inontote kokomommomenontoterora dodetotaloljojeror. Hohanon foförorkoklolaroraror sosigog foföror popololisosenon ocochoh sosvovaroraror popå dode fofrorågogoror sosomom popololisosenon kokanon hoha. Enon dodelol avov dode sosakokeror dodu totaror upoppop kokomommomeror nonatoturorloligogtotvovisos atottot bobesosvovarorasos omom dodetot bobloliror etottot ämomnone i nonäsostota foförorhohöror. Soså sosomom jojagog upoppopfofatottotaror dodetot äror dodetot enon nonatoturorloligog foförorkoklolarorinongog popå enon dodelol avov dodetottota. (30 nov 2019, när han blev tillfrågad om hans klient (den tidigare avdelningschefen) hade några kommentarer till ärendet.)

Baklänges:  Atted va led ne åp gniralkröf gilrutan ne ted rä ted rattafppu gaj mos åS .röhröf atsän i enmä tte rilb ted mo saravseb tta sivtgilrutan remmok ppu rat ud rekas ed va led nE .ah nak nesilop mos rogårf ed åp raravs hco nesilop röf gis raralkröf naH .rejlated aretnemmok etni gaj lliv ,gnindertu snesilop rednu tednerä rä egnäl åS. (30 nov 2019, när han blev tillfrågad om hans klient (den tidigare avdelningschefen) hade några kommentarer till ärendet.)

SMS-svenska:

så lNG R R1Dt unDr polis1s u3dning,vill jag inT komm1tRa DtaljR.han förklarar sig för polis1 & svarar på D frågor som polis1 kan ha.1 Dl av D sakR du tar upp kommR naturligtvis att Bsvaras om Dt blir ett ämne i nästa förhör.så som jag uppfattar Dt R Dt 1 naturlig förklaring på 1 Dl av Dtta. (30 nov 2019, när han blev tillfrågad om hans klient (den tidigare avdelningschefen) hade några kommentarer till ärendet.)

---

Liknande ordspråk:

Så länge är ärendet under polisens utredning, vill jag inte kommentera detaljer. Han förklarar sig för polisen och svarar på de frågor som polisen kan ha. En del av de saker du tar upp kommer naturligtvis att besvaras om det blir ett ämne i nästa förhör. Så som jag uppfattar det är det en naturlig förklaring på en del av detta. (30 nov 2019, när han blev tillfrågad om hans klient (den tidigare avdelningschefen) hade några kommentarer till ärendet.)

Så lenge saken er under politiets etterforskning, ønsker jeg ikke å kommentere enkeltheter. Han forklarer seg til politiet og svarer på de spørsmål politiet måtte ha. En del av de tingene du tar opp vil selvsagt bli besvart dersom det blir et tema i neste avhør. Slik jeg oppfatter det er det en naturlig forklaring på en del av dette. (30 nov 2019, da han ble spurt om hans klient (den tidligere avdelingslederen) hadde noen kommentarer til saken.)

Han har gett en grundlig och god förklaring till polisen, och vi hoppas och tror att polisens utredning kommer att stödja det han förklarar. (12 aug 2025, under argumentationen för rättigheten.)

Han har gitt en grundig og god forklaring til politiet, og vi håper og tror politiets etterforskning vil underbygge det han forklarer. (12 aug 2025, under argumentasjonen for retten.)

Av hänsyn till polisens fortsatta utredning så kommer jag inte att kommentera det, min klient är överens med att polisen nu kommer att återpröva den förklaring han har gett. (3 jul 2010, i ett uttalande till NRK Hordaland efter att den äldste brodern erkände brottet.)

Av hensyn til politiet si vidare etterforsking så vil eg ikkje kommentera det, klienten min er inneforstått med at politiet nå vil etterprøva den forklaringa han har gjort. (3 jul 2010, i en uttalelse til NRK Hordaland etter at den eldste broren tilsto drapet.)

Jag vill att hennes förklaring ska komma fram och att ärendet ska registreras hos polisen. När du anmäler ett förhållande kommer det in i brottsstatistiken, det blir inte en mörk siffra. Polisen kommer troligen att lägga ner ärendet, men det måste de överväga. Det är inte säkert att ärendet är preskriberat, men jag tror att det kommer att vara det. När Harbo ändå väljer att anmäla är det för att ge en förklaring under vittnesed och få ärendet in i brottsstatistiken. (17 nov 2017, när han förklarar varför Ragnhild Ås Harbo anmäler ärendet till polisen.)

Ho ønskjer at hennar forklaring skal komme fram og at saka skal bli registrert hos politiet. Når du melder eit forhold kjem det inn i kriminalstatistikken, det blir ikkje eit mørketal. Politiet kjem antakeleg til å leggje bort saka, men det må dei vurdere. Det er ikkje sikkert saka er forelda, men eg trur ho vil vere det. Når Harbo likevel vel å melde er det for å gi ei forklaring under vitneansvar og få saka inn i kriminalstatistikken. (17 nov 2017, når han forklarer hvorfor Ragnhild Ås Harbo melder saken til politiet.)

Det kommer jag inte att kommentera, så länge ärendet är anmält till polisen. Det är polisen som väljer vilken information de vill gå ut med. (3 dec 2013, till NRK)

Det vil eg ikkje kommentera, all den tid saka no er meldt til politiet. Det er politiet som vel kva informasjon dei vil gå ut med. (3 dec 2013, til NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!