Kai Petter Johansen

Vi har gått över från att vara en «fastlandsö» till att bli en del av Nord-Troms och Norge. Och det är mycket viktigt också för hela Finnmark. Detta är den enda vägen som går genom landet i Norge. (22 jan 2024, när han pratar om betydelsen av den nya tunneln)  Vi har gått over fra å være en «fastlandsøy» til å bli en del av Nord-Troms og Norge. Og det er veldig viktig også for hele Finnmark. Dette er den eneste veien som går gjennom landet i Norge. (22 jan 2024, når han snakker om betydningen av den nye tunnelen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gått över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) från (=av) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) «fastlandsö» till (=åt, mot) att bli (=bliva) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Nord-Troms och (=et, samt) Norge. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) Finnmark. Detta är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) vägen som (=såsom) går genom (=igenom) landet i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogåtottot övoveror fofrorånon atottot vovarora enon «fofasostotlolanondodsosö» totilollol atottot bobloli enon dodelol avov Nonorordod-Totroromomsos ocochoh Nonororgoge. Ocochoh dodetot äror momycockoketot vovikoktotigogtot ocockoksoså foföror hohelola Fofinonnonmomarorkok. Dodetottota äror dodenon enondoda vovägogenon sosomom gogåror gogenonomom lolanondodetot i Nonororgoge. (22 jan 2024, när han pratar om betydelsen av den nya tunneln)

Baklänges:  EgroN i tednal moneg råg mos negäv adne ned rä atteD .kramnniF aleh röf åskco tgitkiv tekcym rä ted hcO .egroN hco smorT-droN va led ne ilb tta llit »ösdnaltsaf« ne arav tta nårf revö ttåg rah iV. (22 jan 2024, när han pratar om betydelsen av den nya tunneln)

SMS-svenska:

vi har gått övR från att vara 1 «fastlandsö» till att bli 1 Dl av nord-troms & norG.& Dt R mycket viktigt ocxå för hLa finnmark.Dtta R d1 1da väg1 som går g1om lanDt i norG. (22 jan 2024, när han pratar om betydelsen av den nya tunneln)

---

Liknande ordspråk:

«De norra delarna av Nordland får det värsta vädret i landet idag. Särskilt Lofoten och Vesterålen, där det kan bli sydvästlig full storm utsatta ställen. I Troms och Finnmark förväntas vinden öka, upp mot sydlig stark kuling. I Troms kan det komma lite regn till. I Finnmark blir det mestadels stilla väder. I går var det full storm i Finnmark, så illa blir det inte idag. Kanske stark kuling. Det förväntas mycket vind i fjällen i Nord-Norge, men i låglänta områden i inlandet blir det betydligt lugnare väderförhållanden. Och resten av landet? Det var mycket vind i Midt-Norge i natt, men här blir det bättre under dagen. Det är Nord-Norge som får värst väder idag. Tidigare på hösten var det vanligtvis värre i söder än i norr. Nu är det visst nordningarnas tur att få smaka på vind och nederbörd, säger Bøyum. I morgon förväntas det inte en "stor väderförbättring". Men lite bättre än idag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om väderförhållandena i Norra Norge den 15.11.16.)

«Nordlige deler av Nordland får det verste været i landet i dag. Særlig Lofoten og Vesterålen, hvor det kan bli sørvestlig full storm utsatte steder. I Troms og Finnmark er det ventet at vinden vil øke på, opp mot sørlig sterk kuling. I Troms kan det komme litt regn i tillegg. I Finnmark blir det for det meste oppholdsvær. I går var det full storm i Finnmark, så ille blir det ikke i dag. Kanskje sterk kuling. Det ventes mye vind i fjellet i Nord-Norge, men i lavlandet i indre strøk blir det vesentlig roligere værforhold. Enn resten av landet? Det var mye vind i Midt-Norge i natt, men her blir det bedre utover dagen. Det er Nord-Norge som får verst vær i dag. Tidligere i høst var det gjerne verre sørpå enn i nord. Nå er det visst nordlendingene sin tur å få smake på vind og nedbør, sier Bøyum. I morgen er det ikke ventet en «stor værforbedring». Men litt bedre enn i dag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om værforholdene i Nord-Norge den 15.11.16.)

Detta är en utmaning som samhällena i nord må vara medvetna om. Finnmark, Västra Finnmark och Norra Troms är mycket viktiga områden för atlantlax. Det är här vi har de stora bestånden kvar i Norge. Detta är kärnområdet för vild lax, inte bara i norsk bemärkelse utan också för stora delar av Europa. Det ligger ett särskilt ansvar i att bevara bestånden som finns här uppe. (14 sep 2014, 2014)

Dette er en utfordring som samfunnene i nord må være klar over. Finnmark, Vest-Finnmark og Nord-Troms er svært viktige områder for atlantisk laks. Det er her vi har de store bestandene igjen i Norge. Dette er kjerneområdet for vill laksefisk, ikke bare i norsk sammenheng men og for store deler av Europa. Det ligger et spesielt ansvar i å ivareta bestandene som finnes her oppe. (14 sep 2014, 2014)

Vi står inför en lärarbrist i hela Norge, men särskilt i Nord-Troms och Finnmark. (12 jan 2023, när förslaget till statsbudgeten kom i oktober)

Vi står i en lærermangel i hele Norge, men særlig i Nord-Troms og Finnmark. (12 jan 2023, når forslaget til statsbudsjettet kom i oktober)

Detta är uppseendeväckande och en otroligt ovänlig handling mot Bodø. Utspelningen från Troms svagar oss gemensamt i Nord-Norge. Om vi inte klarar att stå tillsammans i viktiga frågor i Nord-Norge, så riskerar vi att alla blir förlorare. Bodø har varit huvudflygbas i mer än 60 år, och jag ser ingen anledning till att Troms fylkeskommune ska gå till angrep på en så viktig funktion som Bodø har haft under alla dessa år. (16 apr 2009, efter att det blev känt att fylkesrådet i Troms stöder Evenes som jaktflybas)

Dette er oppsiktsvekkende og en utrolig uvennlig handling mot Bodø. Utspillet fra Troms svekker oss samlet i Nord-Norge. Hvis vi ikke evner å stå sammen i viktige spørsmål i Nord-Norge, så risikerer vi at vi alle blir tapere. Bodø har vært hovedflystasjon i mer enn 60 år, og jeg ser ingen grunn til at Troms fylkeskommune skal gå til angrep på en så viktig funksjon som Bodø har hatt i alle disse årene. (16 apr 2009, etter at det ble kjent at fylkesrådet i Troms støtter Evenes som kampflybase)

Vi har fått många nya inträden över hela landet, men särskilt upplever vi en mycket tillväxt i Norra Norge med också flera nya lokallag både i Troms och Finnmark. Det är mycket motiverande, men i botten ligger det allvar. (11 feb 2019, under fylkesårsmötet i Troms)

Vi har fått mange nye innmeldinger over hele landet, men spesielt opplever vi en veldig vekst i Nord-Norge med også flere nye lokallag både i Troms og Finnmark. Det er veldig motiverende, men i bunnen ligger det alvor. (11 feb 2019, under fylkesårsmøtet i Troms)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!