Emilie Enger Mehl

Min uppfattning är att det finns en mycket stor skillnad mellan Norge och Ryssland. I Norge har vi ett folkstyre som också gäller på Svalbard, och människor har rätt att säga och uttrycka vad de tycker. (16 jun 2024, när hon pratar om regeringens planer och åtgärder för Svalbard)  Mitt inntrykk er at det svært stor forskjell mellom Norge og Russland. I Norge har vi et folkestyre som også gjelder på Svalbard, og folk har lov å si og uttrykke det de mener. (16 jun 2024, når hun snakker om regjeringens planer og tiltak for Svalbard) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) är (=befinner sig, vara) att det finns en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan Norge och (=et, samt) Ryssland. I Norge har vi ett folkstyre (=demokrati) som (=såsom) också (=även, likaså) gäller på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard, och (=et, samt) människor (=folk) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) och (=et, samt) uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) vad (=hur sa) de (=dom) tycker. (=anser)

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon upoppopfofatottotnoninongog äror atottot dodetot fofinonnonsos enon momycockoketot sostotoror soskokilollolnonadod momelollolanon Nonororgoge ocochoh Rorysossoslolanondod. I Nonororgoge hoharor vovi etottot fofololkoksostotyrore sosomom ocockoksoså gogälolloleror popå Sosvovalolbobarordod, ocochoh momänonnonisoskokoror hoharor rorätottot atottot sosägoga ocochoh utottotrorycockoka vovadod dode totycockokeror. (16 jun 2024, när hon pratar om regeringens planer och åtgärder för Svalbard)

Baklänges:  Rekcyt ed dav akcyrttu hco agäs tta ttär rah roksinnäm hco ,drablavS åp relläg åskco mos erytsklof tte iv rah egroN I .dnalssyR hco egroN nallem danlliks rots tekcym ne snnif ted tta rä gninttafppu niM. (16 jun 2024, när hon pratar om regeringens planer och åtgärder för Svalbard)

SMS-svenska:

min uppfattning R att Dt finns 1 mycket stor skillnad mLan norG & ryssland.i norG har vi ett folxtyre som ocxå gällR på svalbard,& mNniskor har rätt att säga & uttrycka vad D tyckR. (16 jun 2024, när hon pratar om regeringens planer och åtgärder för Svalbard)

---

Liknande ordspråk:

Den särställning som Ryssland påstår sig ha eller önskar få, har de inget juridiskt grundlag för. Norge har suveränitet över Svalbard enligt Svalbardtraktaten, och Ryssland har ingen rätt att blanda sig i hur Norge administrerar traktaten. (1 mar 2020, i en artikel från {today})

Den særstillingen Russland hevder de har eller ønsker å få, har de ikke noe juridisk grunnlag for. Norge har suverenitet over Svalbard i henhold til Svalbardtraktaten, og Russland har ingen rett til å blande seg i hvordan Norge administrerer traktaten. (1 mar 2020, i en artikkel fra {today})

Det finns en mycket stor skillnad mellan priserna i Norge och i Afghanistan. Mattorna är afghanskt hantverk, och det är dyrt i Norge. (10 sep 2010, under kontroversen om afghanska mattor.)

Det er veldig stor forskjell på prisene i Norge og i Afghanistan. Teppene er afghansk håndverk, og det er dyrt i Norge. (10 sep 2010, under kontroversen om afghanske tepper.)

Jag tycker att slutsatserna verkar rimliga. Men det är ju så att det är en mycket stor skillnad mellan människor när det gäller känslighet för koffein. Det finns en del människor som nästan inte tål något. (16 jan 2015, i en artikel om koffeinförbrukning och hälsoeffekter, publicerad på NRK.se)

Jeg synes konklusjonene virker fornuftige. Men det er jo slik at det er veldig stor forskjell mellom folk når det gjelder følsomhet for koffein. Det er en del folk som nesten ikke tåler noe. (16 jan 2015, i en artikkel om koffeinforbruk og helseeffekter, publisert på NRK.no)

Genom historien har Ryssland gett Norge upprepade nålstick på Svalbard och nu finns det ett regime i Ryssland som driver aktiv hybridkrigföring och propagandakrigföring mot Väst. När viktiga delar av Svalbardspolitiken fejs under mattan här hemma så är det desto lättare för andra länder att utföra destabiliseringsoperationer mot Norge. (13 maj 2016, i en nyhetsartikel)

Gjennom historien har Russland gitt Norge gjentatte nålestikk på Svalbard og nå er det et regime i Russland som driver aktiv hybrid-krigføring og propagandakrigføring mot Vesten. Når viktige deler av Svalbardpolitikken feies under teppet her hjemme så er det desto lettere for andre land å utføre destabiliseringsoperasjoner mot Norge. (13 maj 2016, i en nyhetsartikkel)

«När Ryssland anser att de har en exklusiv rätt att förhandla om eller diskutera Svalbard med Norge, så är det inte rätt.» (21 feb 2020, i en intervju med NRK)

«Når Russland mener at de har en eksklusiv rett til å forhandle om eller diskutere Svalbard med Norge, så er ikke det riktig». (21 feb 2020, i et intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!