Knut Jentoft

Vi pratar alltså här om att vi skulle få lov att ha en trafikskylt i ett vägkors. (16 feb 2017, när han förklarar om Statskogs krav på betalning för att sätta upp en trafikskylt.)  Vi snakker altså her om at vi skulle få lov til å ha et trafikkskilt i et veikryss. (16 feb 2017, mens han forklarer om Statskogs krav til betaling for å sette opp et trafikkskilt.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi pratar alltså (=nämligen, således) här om (=runt, ifall, försåvitt) att vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) lov att ha (=äga) en (=någon) trafikskylt i ett vägkors.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi poproratotaror alolloltotsoså hohäror omom atottot vovi soskokulollole fofå lolovov atottot hoha enon totrorafofikoksoskokyloltot i etottot vovägogkokororsos. (16 feb 2017, när han förklarar om Statskogs krav på betalning för att sätta upp en trafikskylt.)

Baklänges:  Srokgäv tte i tlykskifart ne ah tta vol åf elluks iv tta mo räh åstlla ratarp iV. (16 feb 2017, när han förklarar om Statskogs krav på betalning för att sätta upp en trafikskylt.)

SMS-svenska:

vi pratar alltså hR om att vi sQlle få lov att ha 1 trafixkylt i ett vägkors. (16 feb 2017, när han förklarar om Statskogs krav på betalning för att sätta upp en trafikskylt.)

---

Liknande ordspråk:

Statskog ville ha mellan 1200 och 1400 kronor. Vi pratar alltså här om att vi skulle få lov att ha en trafikskylt i ett vägkorsning. (16 feb 2017, när Storfjord kommun fick krav på att betala för att sätta upp en trafikskylt)

Statskog ville ha mellom 1200 og 1400 kroner. Vi snakker altså her om at vi skulle få lov til å ha et trafikkskilt i et veikryss. (16 feb 2017, når Storfjord kommune fikk krav om å betale for å sette opp et trafikkskilt)

Man kan prata om saker indirekt, men om du vill prata som folk verkligen pratar måste du prata som på film – alltså, jag har tre otroligt intelligenta döttrar, men när man blir arg så blir man arg och pratar som folk pratar. När en vanlig 17-årig tjej stormar ut ur huset eller en 15-årig pojke är arg på sin mamma eller pappa, pratar de inte som folk pratar på TV. Om det inte är på kabel-TV.

You can talk about things indirectly, but if you want to talk how people really talk, you have to talk R-rated, ... I mean I've got three incredibly intelligent daughters, but when you get mad, you get mad and you talk like people talk. When a normal 17-year-old girl storms out of the house or 15-year-old boy is mad at his mom or dad, they're not talking the way people talk on TV. Unless it's cable.

Jag vet inte vilken sorts president han skulle ha blivit, han pratar och pratar och pratar. Han skulle ha varit en fantastisk fru.  Jeg ved ikke, hvad slags præsident han ville være blevet, han taler og taler og taler. Han ville være en fantastisk kone. Groucho Marx (1890-1977) Politik och Politiker

Om du kommer till en vägkors, ta den.  If you come to a fork in the road, take it. Yogi Berra (1925-)

Vi kan ju säga att Førde är ett vägkors, men i denna sammanhang är det positivt. (20 sep 2013, framtidskonferansen i Balestrand)

Vi kan jo seie at Førde er eit vegkryss, men i denne samanhengen er det positivt. (20 sep 2013, framtidskonferansen i Balestrand)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!