Knut Jentoft

Statskog ville ha mellan 1200 och 1400 kronor. Vi pratar alltså här om att vi skulle få lov att ha en trafikskylt i ett vägkorsning. (16 feb 2017, när Storfjord kommun fick krav på att betala för att sätta upp en trafikskylt)  Statskog ville ha mellom 1200 og 1400 kroner. Vi snakker altså her om at vi skulle få lov til å ha et trafikkskilt i et veikryss. (16 feb 2017, når Storfjord kommune fikk krav om å betale for å sette opp et trafikkskilt) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Statskog ville ha (=äga) mellan 1200 och (=et, samt) 1400 kronor. Vi pratar alltså (=nämligen, således) här om (=runt, ifall, försåvitt) att vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) lov att ha (=äga) en (=någon) trafikskylt i ett vägkorsning.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotatotsoskokogog vovilollole hoha momelollolanon 1200 ocochoh 1400 kokrorononoror. Vovi poproratotaror alolloltotsoså hohäror omom atottot vovi soskokulollole fofå lolovov atottot hoha enon totrorafofikoksoskokyloltot i etottot vovägogkokororsosnoninongog. (16 feb 2017, när Storfjord kommun fick krav på att betala för att sätta upp en trafikskylt)

Baklänges:  Gninsrokgäv tte i tlykskifart ne ah tta vol åf elluks iv tta mo räh åstlla ratarp iV .ronork 0041 hco 0021 nallem ah elliv gokstatS. (16 feb 2017, när Storfjord kommun fick krav på att betala för att sätta upp en trafikskylt)

SMS-svenska:

statskog ville ha mLan 1200 & 1400 kronor.vi pratar alltså hR om att vi sQlle få lov att ha 1 trafixkylt i ett vägkorsning. (16 feb 2017, när Storfjord kommun fick krav på att betala för att sätta upp en trafikskylt)

---

Liknande ordspråk:

Vi pratar alltså här om att vi skulle få lov att ha en trafikskylt i ett vägkors. (16 feb 2017, när han förklarar om Statskogs krav på betalning för att sätta upp en trafikskylt.)

Vi snakker altså her om at vi skulle få lov til å ha et trafikkskilt i et veikryss. (16 feb 2017, mens han forklarer om Statskogs krav til betaling for å sette opp et trafikkskilt.)

1200 kronor för att ändra namn, det låter för mycket. Jag tror knappast att det kostar dem 1200 kronor i administrativa utgifter för att ändra något så litet som detta. (17 jul 2009, efter att han blev tillfrågad om avgiften för att ändra namn på en flygbiljetten.)

1200 kroner for å forandre navn, det høres altfor mye ut. Jeg vil neppe tro at det koster dem 1200 kroner i administrasjonsutgifter for å endre noe så lite som det her. (17 jul 2009, etter at han ble spurt om gebyret for å endre navn på en flybillett.)

Det var en text som berättade om sjukhusaktionen i Nordfjord, och som bad mig att sätta in 1200 kronor per år i tre år, alltså 3600 kronor på ett kontonummer. Det var underskrivet sjukhusaktionen i Nordfjord, men inte med något personnamn, berättar Maurstad till NRK. (19 aug 2011, när hon beskriver innehållet i SMS-meddelandet hon fick)

Det var ein tekst som fortalde om sjukehusaksjonen i Nordfjord, og som bad meg om å setje inn 1200 kroner per år i tre år, altså 3600 kroner på eit kontonummer. Det var underskrive sjukehusaksjonen i Nordfjord, men ikkje med noko personnamn, fortel Maurstad til NRK. (19 aug 2011, når hun beskriver innholdet i SMS'en hun mottok)

Det blir 1400 kronor mindre att rutta med för en som har en pension på 220.000 kronor. Det är mycket pengar. (15 mar 2016, efter årets lönesättning)

Det blir 1400 kroner mindre å rutte med for en som har en pensjon på 220.000 kroner. Det er mye penger. (15 mar 2016, etter årets lønnsoppgjør)

Det var en stor ansträngning att komma tillbaka från 1400 meter till 1200 meter. Bara de allra bästa kan göra det.

It was a big effort coming back from 1400m to 1200m. Only the very best can do that.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!