Allan Ellingsen

Sådana tragiska olyckor visar att vi måste göra ännu mer för att förbättra säkerheten. Olycksraten har gått ner, men det betyder inte att vi inte ska göra ännu mer för att förbättra säkerheten. (16 sep 2019, efter helikopterolyckan i Alta för drygt två veckor sedan)  Slike tragiske ulykker forteller at vi må gjøre enda mer for å bedre sikkerheten. Ulykkesraten har gått ned, men det betyr ikke at vi ikke skal gjøre enda mer for å bedre sikkerheten. (16 sep 2019, etter helikopterulykken i Alta for drøye to uker siden) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sådana tragiska olyckor visar att vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ännu (=fortfarande) mer för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) säkerheten. Olycksraten har gått ner, (=ned) men (=ändock, skada) det betyder inte (=ej, icke) att vi inte (=ej, icke) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ännu (=fortfarande) mer för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) säkerheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosådodanona totroragogisoskoka ololycockokoror vovisosaror atottot vovi momåsostote gogörora änonnonu momeror foföror atottot foförorbobätottotrora sosäkokerorhohetotenon. Ololycockoksosroratotenon hoharor gogåtottot noneror, momenon dodetot bobetotydoderor inontote atottot vovi inontote soskoka gogörora änonnonu momeror foföror atottot foförorbobätottotrora sosäkokerorhohetotenon. (16 sep 2019, efter helikopterolyckan i Alta för drygt två veckor sedan)

Baklänges:  Netehrekäs arttäbröf tta röf rem unnä arög aks etni iv tta etni redyteb ted nem ,ren ttåg rah netarskcylO .netehrekäs arttäbröf tta röf rem unnä arög etsåm iv tta rasiv rokcylo aksigart anadåS. (16 sep 2019, efter helikopterolyckan i Alta för drygt två veckor sedan)

SMS-svenska:

sådana tragiska olyckor visar att vi måsT göra Nnu mR för att förbättra säkRhet1.olycxrat1 har gått nR,m1 Dt BtyDr inT att vi inT ska göra Nnu mR för att förbättra säkRhet1. (16 sep 2019, efter helikopterolyckan i Alta för drygt två veckor sedan)

---

Liknande ordspråk:

Vi har grundläggande god säkerhet på järnvägen. Så detta är en fråga om att ytterligare förbättra säkerheten, och vi ser inte på det som ett hot mot säkerheten. Vi är ändå ålagda genom regelverket att förbättra säkerheten kontinuerligt. (28 jul 2010, i en artikel om bristande samtalsdisciplin mellan tågledare och tågförare.)

Vi har grunnleggende god sikkerhet på jernbanen. Så dette er et spørsmål om ytterligere forbedre sikkerheten, og vi ser ikke på det som en trussel mot sikkerheten. Vi er likevel pålagt gjennom regelverket og forbedre sikkerheten kontinuerlig. (28 jul 2010, i en artikkel om mangelfull samtaledisiplin mellom togledere og togførere.)

Vi ska på nytt utvärdera vad vi kan göra för att förbättra säkerheten på Porsgrunnsbron. Det handlar inte om pengar, men vi måste vara säkra på att de lösningar vi väljer verkligen ökar säkerheten. (14 jul 2009, när de överväger nya åtgärder för att öka säkerheten på Porsgrunnsbron)

Vi skal på nytt vurdere hva vi kan gjøre for å bedre sikkerheten på Porsgrunnsbrua. Her står det ikke på penger, men vi må være sikre på at de løsningene vi velger virkelig øker sikkerheten. (14 jul 2009, når de vurderer nye tiltak for å øke sikkerheten på Porsgrunnsbrua)

Det är nog ett uttryck för att Somalia precis nu är världens farligaste plats att befinna sig. Och det betyder att vi måste göra ännu mer för att hjälpa fler, och ytterligare se vad vi kan göra för att trygga säkerheten. (23 jul 2009, i samband med den svåra situationen i Somalia, där en lokal anställd i Röda Kors sköts och dödades i Mogadishu.)

Det er nok et uttrykk for at Somalia akkurat nå er verdens farligste sted å befinne seg. Og det betyr at vi må gjøre enda mer for å hjelpe flere, og ytterligere se hva vi kan gjøre for å trygge sikkerheten. (23 jul 2009, i forbindelse med den vanskelige situasjonen i Somalia, der en lokal ansatt i Røde Kors ble skutt og drept i Mogadishu.)

När det sker olyckor som den i går, blir man sett ut. Då må man jobba för att göra säkerheten ännu bättre, så att ingen behöver gå i backen igen. (29 jun 2017, dagen efter olyckan, pratar han med NRK om händelsen.)

Når det skjer ulukker som den i går, blir ein sett ut. Då må ein jobba for å gjera tryggleiken endå betre, slik at ingen treng å gå i bakken igjen. (29 jun 2017, dagen etter ulukka, snakker han med NRK om hendelsen.)

Normalt skulle man vänta på Havarikommissionens rapport, men med två olyckor inom så kort tid, måste vi titta på om vi kan förbättra säkerheten innan bommarna kommer. (17 aug 2025, efter tågnedolyckan på fredagen och inom en kort tid efter två olyckor)

Normalt ville man afvente Havarikommissionens rapport, men med to ulykker inden for så kort tid, er vi nødt til at kigge på, om vi kan forbedre sikkerheden, indtil bommene kommer. (17 aug 2025, efter togulykken i fredags og inden for en kort tid efter to ulykker)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!