Kjell Bakken

Vi har grundläggande god säkerhet på järnvägen. Så detta är en fråga om att ytterligare förbättra säkerheten, och vi ser inte på det som ett hot mot säkerheten. Vi är ändå ålagda genom regelverket att förbättra säkerheten kontinuerligt. (28 jul 2010, i en artikel om bristande samtalsdisciplin mellan tågledare och tågförare.)  Vi har grunnleggende god sikkerhet på jernbanen. Så dette er et spørsmål om ytterligere forbedre sikkerheten, og vi ser ikke på det som en trussel mot sikkerheten. Vi er likevel pålagt gjennom regelverket og forbedre sikkerheten kontinuerlig. (28 jul 2010, i en artikkel om mangelfull samtaledisiplin mellom togledere og togførere.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) på (=ettrig, kungen, villig) järnvägen. Så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) att ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) säkerheten, och (=et, samt) vi ser inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) ett hot (=hotelse) mot (=till) säkerheten. Vi är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) ålagda genom (=igenom) regelverket att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) säkerheten kontinuerligt. (=ihållande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogrorunondodlolägoggoganondode gogodod sosäkokerorhohetot popå jojärornonvovägogenon. Soså dodetottota äror enon fofrorågoga omom atottot ytottoterorloligogarore foförorbobätottotrora sosäkokerorhohetotenon, ocochoh vovi soseror inontote popå dodetot sosomom etottot hohotot momotot sosäkokerorhohetotenon. Vovi äror änondodå ålolagogdoda gogenonomom roregogelolvoverorkoketot atottot foförorbobätottotrora sosäkokerorhohetotenon kokonontotinonuerorloligogtot. (28 jul 2010, i en artikel om bristande samtalsdisciplin mellan tågledare och tågförare.)

Baklänges:  Tgilreunitnok netehrekäs arttäbröf tta tekrevleger moneg adgalå ådnä rä iV .netehrekäs tom toh tte mos ted åp etni res iv hco ,netehrekäs arttäbröf eragilretty tta mo agårf ne rä atted åS .negävnräj åp tehrekäs dog ednaggäldnurg rah iV. (28 jul 2010, i en artikel om bristande samtalsdisciplin mellan tågledare och tågförare.)

SMS-svenska:

vi har grundlägganD god säkRhet på jRnväg1.så Dtta R 1 fråga om att yttRligare förbättra säkRhet1,& vi Cr inT på Dt som ett hot mot säkRhet1.vi R Ndå ålagda g1om reGlvRket att förbättra säkRhet1 kontinuRligt. (28 jul 2010, i en artikel om bristande samtalsdisciplin mellan tågledare och tågförare.)

---

Liknande ordspråk:

Genom att isolera datorns skydd i en virtuell miljö utanför huvudoperativsystemet kan företag vara säkra på att själva säkerheten inte har äventyrats, att den alltid är aktiv och att de kan lita på resultaten den ger. Vi tror att detta nya tillvägagångssätt kommer att förbättra säkerheten och minska den totala administrationskostnaden.

By isolating the computer's protection in a virtual environment outside the main operating system, enterprises will have confidence that the security itself has not been compromised, that it is always on, and that they can trust the result that it gives. We believe this new approach will improve security and reduce the overall cost of administration.

Tillvägagångssättet handlar om att koncentrera de begränsade resurser TSA har där hotet är störst. Utmaningen här är att se på säkerheten genom linserna av hot, sårbarhet och konsekvens. Förslagen som övervägs är en del av en större ansträngning för att ifrågasätta de åtgärder vi har i plats för att hjälpa oss att förbättra säkerheten.

The approach is about focusing the limited resources TSA has where the threat is the greatest. The challenge here is to look at security through the lens of threat vulnerability and consequence. The suggestions that are being considered are part of a larger effort to challenge the measures we have in place to help us improve security.

Den här tillväggagångssättet handlar om att fokusera de begränsade resurser TSA har där hotet är störst, ... Utmaningen här är att se på säkerheten genom ett perspektiv av hot, sårbarhet och konsekvenser. De förslag som övervägs är en del av en större ansträngning att ifrågasätta de åtgärder vi har på plats för att hjälpa oss att förbättra säkerheten.

[A TSA spokeswoman said the proposals would not reduce the level of security at airports, adding that no final decisions have been made.] The approach is about focusing the limited resources TSA has where the threat is the greatest, ... The challenge here is to look at security through the lens of threat vulnerability and consequence. The suggestions that are being considered are part of a larger effort to challenge the measures we have in place to help us improve security.

Sådana tragiska olyckor visar att vi måste göra ännu mer för att förbättra säkerheten. Olycksraten har gått ner, men det betyder inte att vi inte ska göra ännu mer för att förbättra säkerheten. (16 sep 2019, efter helikopterolyckan i Alta för drygt två veckor sedan)

Slike tragiske ulykker forteller at vi må gjøre enda mer for å bedre sikkerheten. Ulykkesraten har gått ned, men det betyr ikke at vi ikke skal gjøre enda mer for å bedre sikkerheten. (16 sep 2019, etter helikopterulykken i Alta for drøye to uker siden)

Vi ska på nytt utvärdera vad vi kan göra för att förbättra säkerheten på Porsgrunnsbron. Det handlar inte om pengar, men vi måste vara säkra på att de lösningar vi väljer verkligen ökar säkerheten. (14 jul 2009, när de överväger nya åtgärder för att öka säkerheten på Porsgrunnsbron)

Vi skal på nytt vurdere hva vi kan gjøre for å bedre sikkerheten på Porsgrunnsbrua. Her står det ikke på penger, men vi må være sikre på at de løsningene vi velger virkelig øker sikkerheten. (14 jul 2009, når de vurderer nye tiltak for å øke sikkerheten på Porsgrunnsbrua)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!