Lena Røsæg Olsen

Alta saknar 30, Tromsø saknar 140. På små orter blir det inte så stora siffror, men att sakna två eller tre sjuksköterskor på en liten ort är allvarligt. (18 jun 2021, efter möte med några av de anställda denna vecka.)  Alta mangler 30, Tromsø mangler 140. På små steder blir det ikke så store tall, men det å mangle to eller tre sykepleiere på et lite sted er alvorlig. (18 jun 2021, etter møte med noen av de ansatte denne uken.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alta saknar (=brist) 30, Tromsø saknar (=brist) 140. På (=ettrig, kungen, villig) små (=liten) orter blir det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stora siffror, (=nummer) men (=ändock, skada) att sakna två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre sjuksköterskor på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) ort är (=befinner sig, vara) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Aloltota sosakoknonaror 30, Totroromomsosø sosakoknonaror 140. Popå sosmomå orortoteror bobloliror dodetot inontote soså sostotorora sosifoffofrororor, momenon atottot sosakoknona totvovå elolloleror totrore sosjojukoksoskokötoterorsoskokoror popå enon lolitotenon orortot äror alollolvovarorloligogtot. (18 jun 2021, efter möte med några av de anställda denna vecka.)

Baklänges:  Tgilravlla rä tro netil ne åp roksretökskujs ert relle åvt ankas tta nem ,rorffis arots ås etni ted rilb retro åms åP .041 rankas øsmorT ,03 rankas atlA. (18 jun 2021, efter möte med några av de anställda denna vecka.)

SMS-svenska:

alta saknar 30,tromsø saknar 140.på små ortR blir Dt inT så stora siffror,m1 att sakna 2 LR 3 7xkötRskor på 1 lit1 ort R allvarligt. (18 jun 2021, efter möte med några av de anställda denna vecka.)

---

Liknande ordspråk:

Men det är ingen i Tromsø som tar sig nära av sånt. Bodø är en blåsig, liten stad. De saknar erfarenhet och de saknar vett i toppledningen. (31 jul 2023, under en intervju med Dagbladet efter Bodø/Glimt mot Tromsø)

Men det er ingen i Tromsø som tar seg nær av sånt. Bodø er en vindfull, liten by. De mangler erfaring og de mangler vett i topplokket. (31 jul 2023, under et intervju med Dagbladet etter Bodø/Glimt mot Tromsø)

Vi vet att 65 lärare i Alta kommun kommer att gå i pension inom de närmaste fem åren. Flera gymnasielärare går också i pension, och vi saknar över 30 sjuksköterskor bara i Alta. (4 jun 2021, efter att regeringen ingrep i strejken)

Vi vet at 65 lærere i Alta kommune vil gå av i løpet av de neste fem årene. Flere videregående lærere går også av, og vi mangler over 30 sykepleiere bare i Alta. (4 jun 2021, etter at regjeringen grepet inn i streiken)

Vi saknar ganska många sjuksköterskor både i kommunerna och på sjukhusen. Och så saknar vi specialistsjuksköterskor. Här talar vi om flera tusen sjuksköterskor som vi gärna skulle ha haft i tjänst. (18 dec 2021, i artikeln om etablering av nya studieplatser för sjuksköterskor)

Vi mangler ganske mange sykeleiere både i kommunene og på sykehusene. Og så mangler vi spesialsykepleiere. Her snakker vi flere tusen sykepleiere vi gjerne skulle hatt i tjeneste. (18 dec 2021, i artikkelen om etablering av nye studieplasser for sykepleiere)

När vi saknar sjuksköterskor, sätter vi inte in sjuksköterskor utan sjuksköterskeutbildning. När du saknar en tandläkare, kan du inte sätta in en bilmekaniker. Det kan du i norsk skola. (28 sep 2022, första arbetsdagen efter att lärarstrejken avslutades med tvungen löneförhandling.)

Når vi mangler sykepleiere, setter vi ikke inn sykepleiere uten sykepleierutdanning. Når du mangler en tannlege, kan du ikke sette inn en bilmekaniker. Det kan du i norsk skole. (28 sep 2022, første arbeidsdag etter at lærerstreiken blei avslutta med tvungen lønnsnemnd.)

Vi saknar några sjuksköterskor fortfarande. Det är en utmaning generellt i samhället att det råder brist på sjuksköterskor. När vi saknar de fasta, försöker vi hyra in vikarier och vi försöker bemanna med annan kompetens. (2 sep 2015, när hon pratar om rekrytering av sjuksköterskor)

Vi mangler noen sykepleiere fortsatt. Det er en utfordring generelt i samfunnet at det er mangel på sykepleiere. Når vi mangler de faste, prøver vi å leie inn vikarer og vi prøver å bemanne med annen kompetanse. (2 sep 2015, når hun snakker om rekruttering av sykepleiere)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!