Tor Brekke

Jag tror att den viktigaste orsaken till att det inte har kommit fler platser i denna anbudsrunden, är kort inlämningstid. Det finns mycket egendom tillgänglig, så det är nog bara trögt. (9 okt 2015, när han förklarar bristen på mottagningsplatser.)  Eg trur den viktigaste årsaka til at det ikkje har kome fleire plassar i denne anbodsrunden, er kort innleveringsfrist. Det er mykje eigedom tilgjengeleg, så det er nok berre treigt. (9 okt 2015, når han forklarer mangelen på mottaksplassar.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att den viktigaste orsaken till (=åt, mot) att det inte (=ej, icke) har kommit fler (=ytterligare) platser i denna anbudsrunden, är (=befinner sig, vara) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) inlämningstid. Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) egendom (=tillhörighet, tillhörigheter) tillgänglig, (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bara (=enda, enbart, endast) trögt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodenon vovikoktotigogasostote ororsosakokenon totilollol atottot dodetot inontote hoharor kokomommomitot fofloleror poplolatotsoseror i dodenonnona anonbobudodsosrorunondodenon, äror kokorortot inonlolämomnoninongogsostotidod. Dodetot fofinonnonsos momycockoketot egogenondodomom totilollolgogänongogloligog, soså dodetot äror nonogog bobarora totrorögogtot. (9 okt 2015, när han förklarar bristen på mottagningsplatser.)

Baklänges:  Tgört arab gon rä ted ås ,gilgnägllit modnege tekcym snnif teD .ditsgninmälni trok rä ,nednursdubna anned i restalp relf timmok rah etni ted tta llit nekasro etsagitkiv ned tta rort gaJ. (9 okt 2015, när han förklarar bristen på mottagningsplatser.)

SMS-svenska:

jag tror att d1 viktigasT orsak1 till att Dt inT har kommit flR platCr i d1na anbudsrund1,R kort inlämningstid.Dt finns mycket eg1dom tillgNglig,så Dt R nog bara trögt. (9 okt 2015, när han förklarar bristen på mottagningsplatser.)

---

Liknande ordspråk:

"På flera län finns det fler sökande än platser, så nu arbetar vi mot landstingen och staten för att försöka få fler platser. Lånekassan kan finansiera utbildningen från och med denna hösten, så vi hoppas också att det ska bidra till att fler väljer denna väg." (15 jul 2019, när han pratade om utbildningen av nya förare)

«I flere fylker er det flere søkere enn plasser, så nå arbeider vi mot fylkeskommunene og staten for å forsøke å få flere plasser. Lånekassen kan finansiere utdanningen fra og med denne høsten, så vi håper også det skal bidra til at flere velger denne veien». (15 jul 2019, når han snakket om utdanningen av nye sjåfører)

Vi har en del lediga platser denna tiden på året och en del fler platser i år. Det har samband med att vi har en helt ny hamn i staden som står klar om kort tid. (28 apr 2014, kristiansand)

Vi har en del ledige plasser på denne tiden av året og en del flere plasser i år. Det har sammenheng med at vi har en helt ny havn i byen som står ferdig om kort tid. (28 apr 2014, kristiansand)

Utmaningen där nere i South Bend är att de har denna gulliga, vackra småstaden och många folk passerar genom staden, men det finns inte så många platser för dem att stanna till. Det behövs inte bara fler platser för människor att stanna, utan också utrymme för dem att göra det.

The challenge down there in South Bend is that they've got this quaint, beautiful little town, and a lot of people pass through there, but there's not a lot of places for them to stop. Not only is there a need for more places for people to stop, but to make room for them to stop.

Denna möjlighet finns inte mycket ofta på många platser. Att ha den här och tillgänglig för vår fakultet, och fakulteten från andra närliggande institutioner, samt våra gäster som kommer hit, är ganska fantastiskt.

This opportunity does not exist very often in very many places. To have it here and available to our faculty, and the faculty from other surrounding institutions, and our guests coming here, it's pretty amazing.

Det är mycket regn på kort tid som är orsaken till de stora skadorna i denna översvämningen. (17 aug 2011, under floden Gaula i Sør-Trøndelag)

Det er mykje regn på kort tid som er årsaka til dei store skadane i denne flaumen. (17 aug 2011, under flaumen i Gaula i Sør-Trøndelag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!