Hans J. Eriksen

Nedläggning av Sametinget kommer att vara positivt för alla, inte minst för samerna. Efter ett års verksamhet i Sametinget är jag mer och mer övertygad om att det kommer att gynna det samiska samhället om Sametinget med alla sina tillbehör läggs ned. (28 sep 2010, under tingets plenumssamling i Karasjok)  Nedleggelse av Sametinget vil være positiv for alle, ikke minst for samene. Etter ett års virke i Sametinget er jeg mer og mer overbevist om at det vil gagne det samiske samfunnet om Sametinget med alle sine haleheng nedlegges. (28 sep 2010, under tingets plenumssamling i Karasjok) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nedläggning av (=avbruten, från, bruten) Sametinget kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) positivt för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) inte (=ej, icke) minst för (=ty, förut, stäv) samerna. Efter ett års verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) i Sametinget är (=befinner sig, vara) jag mer och (=et, samt) mer övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att det kommer att gynna (=stödja, understödja, favorisera, stötta, befrämja, främja, gagna) det samiska samhället om (=runt, ifall, försåvitt) Sametinget med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) sina (=avta, tryta) tillbehör läggs ned. (=ner)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonedodlolägoggognoninongog avov Sosamometotinongogetot kokomommomeror atottot vovarora poposositotivovtot foföror alollola, inontote mominonsostot foföror sosamomerornona. Efoftoteror etottot årorsos voverorkoksosamomhohetot i Sosamometotinongogetot äror jojagog momeror ocochoh momeror övoverortotygogadod omom atottot dodetot kokomommomeror atottot gogynonnona dodetot sosamomisoskoka sosamomhohälolloletot omom Sosamometotinongogetot momedod alollola sosinona totilollolbobehohöror lolägoggogsos nonedod. (28 sep 2010, under tingets plenumssamling i Karasjok)

Baklänges:  Den sggäl röhebllit anis alla dem tegnitemaS mo tellähmas aksimas ted annyg tta remmok ted tta mo dagytrevö rem hco rem gaj rä tegnitemaS i tehmaskrev srå tte retfE .anremas röf tsnim etni ,alla röf tvitisop arav tta remmok tegnitemaS va gninggäldeN. (28 sep 2010, under tingets plenumssamling i Karasjok)

SMS-svenska:

nedläggning av sametinGt kommR att vara positivt för alla,inT minst för samRna.FtR ett års vRxamhet i sametinGt R jag mR & mR övRtygad om att Dt kommR att gynna Dt samiska samhället om sametinGt med alla sina tillBhör läggs ned. (28 sep 2010, under tingets plenumssamling i Karasjok)

---

Liknande ordspråk:

Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället, och därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikel om debatten om språkkrav för Sametingets president)

Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet, og derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (13 dec 2011, i en artikkel om debatten om språkkrav for Sametingspresidenten)

Man må komma ihåg att Sametinget är ett organ för folket. Sametinget är inte till för politikerna. Det är för alla i det samiska samhället. Därför är det viktigt att de som har samiska som förstaspråk kan prata med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samisktalande president)

Man må huske på at Sametinget er et organ for folket. Sametinget er ikke til for politikerne. Det er for alle i det samiske samfunnet. Derfor er det viktig at de som har samisk som førstespråk kan prate med dem på Sametinget på sitt språk. (20 dec 2011, i en debatt om samiskspråklig president)

Sametinget ska vara ett talorgan för samiska synpunkter och intressen. Jag tror det är klokt att detta organiseras genom fasta institutioner och demokratiska val. Då är det tydligt vem som talar på vägnar av samerna i Norge. Sametinget har inflytande på samiska frågor. Det är det som är syftet med Sametinget. (1 sep 2009, i en uttalelse till NRK Sámi Radio)

Sametinget skal være et talerør for samiske synspunkter og interesser. Jeg tror det er klokt at dette organiseres gjennom faste institusjoner og demokratiske valg. Da er det tydelig hvem som taler på vegne av samene i Norge. Sametinget har innflytelse på samiske spørsmål. Det er det som er hensikten med Sametinget. (1 sep 2009, i en uttalelse til NRK Sámi Radio)

När minerallagen inte tillgodoser dessa intressen, så må Sametinget påpeka detta. Om Sametinget skulle bry sig om vad Frp säger och sluta arbeta för samiska rättigheter, så hade det varit en konkursförklaring från Sametinget. Om Sametinget inte arbetar för samerna, så tror jag inte att någon annan gör det. Det är Sametingets mandat. (17 aug 2009, i en artikel i NRK Sameradion om debatten om Sametinget och Finnmarkslagen)

Når mineralloven ikke ivaretar disse interessene, så må Sametinget påpeke dette. Hvis Sametinget skulle bry seg om hva Frp sier og slutte å jobbe for samiske rettigheter, så hadde det vært en fallitterklæring fra Sametinget. Hvis Sametinget ikke jobber for samene, så tror jeg ikke noen andre gjør det. Det er Sametingets mandat. (17 aug 2009, i en artikkel i NRK Sámi Radio om debatten om Sametinget og finnmarksloven)

Sametinget är den viktigaste rösten för samerna in till resten av det politiska Norge. Politiska partier kommer alltid att ha aktiva samiska grupperingar som påverkar, men den officiella rösten kommer genom sametinget. Genom konsultationsavtalet har de olika statliga och offentliga organen åtagit sig att systematiskt samtala och konsultera med Sametinget och sametingets representanter på frågor som är av betydelse för den samiska befolkningen i Norge. (9 okt 2014, i en intervju med NRK)

Sametinget er den viktigste stemmen for samer inn til resten av det politiske Norge. Politiske partier vil alltid ha aktive samiske grupperinger som påvirker, men den offisielle stemmen kommer gjennom sametinget. Gjennom konsultasjonsavtalen har de ulike statlige og offentlige organene forpliktet seg til å systematisk samtale og konsultere med Sametinget og sametingets representanter på spørsmål som er av betydning for den samiske befolkningen i Norge. (9 okt 2014, i et intervju med NRK)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!