Jens Johan Hjort

Vi satte igång något, och jag var inte medveten om hur fel det kunde gå. Vi satte några krafter igång. Det var få krafter, men de var så framträdande. Jag har ett ansvar för att det gick som det gick, och då måste jag rensa upp i det. (6 feb 2014, två år efter att han blev vald till ordförande)  Vi satte i gang noe, og jeg var ikke klar over hvor galt det kunne gå. Vi satte noen krefter i gang. Det var få krefter, men de var så markante. Jeg har et ansvar for at det gikk som det gikk, og da må jeg rydde opp i det. (6 feb 2014, to år etter at han ble valgt til ordfører) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi satte igång något, och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) fel (=brist) det kunde gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Vi satte några krafter (=styrka) igång. Det var (=varje, varenda, vart) få (=lite, ringa, erhålla) krafter, (=styrka) men (=ändock, skada) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) framträdande. (=ledande, tydlig, uppträdande, markant) Jag har ett ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att det gick som (=såsom) det gick, och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) jag rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) upp (=opp) i det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosatottote igogånongog nonågogotot, ocochoh jojagog vovaror inontote momedodvovetotenon omom hohuror fofelol dodetot kokunondode gogå. Vovi sosatottote nonågogrora kokrorafoftoteror igogånongog. Dodetot vovaror fofå kokrorafoftoteror, momenon dode vovaror soså fofroramomtotrorädodanondode. Jojagog hoharor etottot anonsosvovaror foföror atottot dodetot gogicockok sosomom dodetot gogicockok, ocochoh dodå momåsostote jojagog rorenonsosa upoppop i dodetot. (6 feb 2014, två år efter att han blev vald till ordförande)

Baklänges:  Ted i ppu asner gaj etsåm åd hco ,kcig ted mos kcig ted tta röf ravsna tte rah gaJ .ednadärtmarf ås rav ed nem ,retfark åf rav teD .gnågi retfark argån ettas iV .åg ednuk ted lef ruh mo netevdem etni rav gaj hco ,togån gnågi ettas iV. (6 feb 2014, två år efter att han blev vald till ordförande)

SMS-svenska:

vi satT igång något,& jag var inT medVt1 om hur fL Dt QnD gå.vi satT några kraftR igång.Dt var få kraftR,m1 D var så framträdanD.jag har ett ansvar för att Dt gick som Dt gick,& då måsT jag r1sa upp i Dt. (6 feb 2014, två år efter att han blev vald till ordförande)

---

Liknande ordspråk:

När jag var 16 år gick jag in i en magibutik, ägaren visade några trick och jag var helt tagen. Jag hade sett magi på TV men aldrig live, och jag kunde inte lista ut hur det gick till. Det var det som satte igång det här, och det var för 14 år sedan.

When I was 16, I walked into a magic shop, the owner demonstrated some tricks and I was absolutely blown away. I had seen magic on TV but never live, and I couldn't figure it out. That started this thing, and that was 14 years ago.

Det var inte så att vi kollapsade helt eller något sådant; vi blev bara lite för mjuka och lät honom komma igång. Och när han väl kom igång blev det väldigt svårt att få tillbaka något momentum. Tidigt i tredje perioden gick vi under ett par skärmar. Han satte en, och det öppnade verkligen hans ögon. Han satte en rakt i mitten. Det är en läxa som måste läras – när man spelar mot bra spelare som honom kan bara ett enda anfall få dem att komma igång. Uppenbarligen, om man tittar på hela året, de fyra matcherna vi spelade mot dem, så har han i genomsnitt gjort över 30 poäng mot oss. Vi lyckades inte stoppa honom i år.

It wasn't like we had a total letdown or anything; we just softened up enough to let him get going. And once he got going, it was very difficult to get any momentum back. Early in the third, we went under a couple of times on screens. He made one, and that really opened his eyes. He put one right in the middle. That's a lesson that needs to be learned -- playing against great players like that, just one possession can get them going. Obviously, if you look at the whole year, the four games we played them, he's averaged well over 30 points against us. We didn't get it done against him this year.

Det är beklagligt att detta satte igång när så många lokala krafter har varit med och hålla vägen stängd på natten. Detta kunde ha väntats. (13 aug 2023, när helikopter användes för att flyga in och ut minigravar, utrustning och stenar för att reparera stigen mellan Grimsdalshytta och Hageseter.)

Det er beklagelig at dette ble satt i gang når såpass mange krefter lokalt har vært med på å holde vegen nattestengt. Dette kunne vært satt på vent. (13 aug 2023, når det ble brukt helikopter til å fly inn og ut minigraver, utstyr og stein til utbedring av stien mellom Grimsdalshytta og Hageseter.)

Innan man satte igång att gräva gick man till klippavsatsen för att dricka så mycket vatten man kunde. (18 jul 2018, under presskonferensen när de berättade om hur de hittade dricksvatten.)

Vi fick tillbaka det i tredje kvarten när vi satte några skott. Vi hade en bra svit där, men sen tog vi slut på krafter. Sen satte de bara några stora skott.

We got it back in the third quarter when we made some shots. We had a run going then we ran out of gas. Then they just made some big shots.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!