Jarle Andhøy

Jag har fått tillstånd av Argentina att segla både i farvatten runt Antarktis, till Sydgeorgien och Falklandsöarna. Att Norge eller andra stater ska försöka höja sig över argentinsk rätt, är en statlig angelägenhet, inte en sak mellan mig och Norge. Jag förhåller mig till att jag har fått tillstånd att segla i Antarktis, och det kommer jag att fortsätta med. (25 feb 2016, efter frikännandet)  Jeg har fått tillatelse av Argentina til å seile både i farvann rundt Antarktis, til Sør-Georgia og Falklandsøyene. Det at Norge eller andre stater skal prøve å heve seg over argentinsk jus, er en statlig sak, ikke en sak mellom meg og Norge. Jeg forholder meg til at jeg har fått tillatelse til å seile i Antarktis, og det kommer jeg til å fortsette med. (25 feb 2016, etter frifinnelsen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fått tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) av (=avbruten, från, bruten) Argentina att segla både i farvatten runt (=ungefär, om, omkring) Antarktis, till (=åt, mot) Sydgeorgien och (=et, samt) Falklandsöarna. Att Norge eller (=alternativt) andra stater ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) argentinsk rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) statlig angelägenhet, inte (=ej, icke) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) mellan mig och (=et, samt) Norge. Jag förhåller mig till (=åt, mot) att jag har fått tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) att segla i Antarktis, och (=et, samt) det kommer jag att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor fofåtottot totilollolsostotånondod avov Arorgogenontotinona atottot sosegoglola bobådode i fofarorvovatottotenon rorunontot Anontotarorkoktotisos, totilollol Sosydodgogeororgogienon ocochoh Fofalolkoklolanondodsosöarornona. Atottot Nonororgoge elolloleror anondodrora sostotatoteror soskoka foförorsosökoka hohöjoja sosigog övoveror arorgogenontotinonsoskok rorätottot, äror enon sostotatotloligog anongogelolägogenonhohetot, inontote enon sosakok momelollolanon momigog ocochoh Nonororgoge. Jojagog foförorhohålolloleror momigog totilollol atottot jojagog hoharor fofåtottot totilollolsostotånondod atottot sosegoglola i Anontotarorkoktotisos, ocochoh dodetot kokomommomeror jojagog atottot foforortotsosätottota momedod. (25 feb 2016, efter frikännandet)

Baklänges:  Dem attästrof tta gaj remmok ted hco ,sitkratnA i alges tta dnåtsllit ttåf rah gaj tta llit gim rellåhröf gaJ .egroN hco gim nallem kas ne etni ,tehnegälegna giltats ne rä ,ttär ksnitnegra revö gis ajöh akösröf aks retats ardna relle egroN ttA .anraösdnalklaF hco neigroegdyS llit ,sitkratnA tnur nettavraf i edåb alges tta anitnegrA va dnåtsllit ttåf rah gaJ. (25 feb 2016, efter frikännandet)

SMS-svenska:

jag har fått tillstånd av arg1tina att Cgla båD i farvatt1 runt antarktis,till sydGorgi1 & falklandsöarna.att norG LR andra statR ska försöka höja sig övR arg1tinsk rätt,R 1 statlig anGläg1het,inT 1 sak mLan mig & norG.jag förHllR mig till att jag har fått tillstånd att Cgla i antarktis,& Dt kommR jag att fortsätta med. (25 feb 2016, efter frikännandet)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått tillstånd från argentinska myndigheter att segla Falklandsöarna, Sydgeorgien och Södra ishavet. (21 mar 2016, statsadvokaten bestämde sig för att överklaga frikännandet)

Vi har fått tillatelse fra argentinske myndigheter til å seile Falklandsøyene, Syd-Georgia, og Sørishavet. (21 mar 2016, etter at statsadvokaten bestemte seg for å anke frifinnelsen)

Den tillstånd de har fått, specificerar inte heller att de får lov att segla söder om 60. breddgrad, som är gränsen för Antarktis. (18 feb 2016, sin procedur i domstolen i Tromsø på torsdag.)

Den tillatelsen de har fått, heller ikke spesifiserer at de får lov til å seile sør for 60. breddegrad, som er grensen for Antarktis. (18 feb 2016, i sin prosedyre i retten i Tromsø torsdag.)

Både Norge och några andra enstaka antarktistraktatsnationer uppträder nästan som imperialistiska härskare på ett statlöst kontinent. Vi ska föra talan i Högsta domstolen om att farvattnen i Antarktis är internationellt farvatten där fartyg och medborgare från alla nationer har rätt att segla. (22 maj 2015, 2015, om regelverket i Antarktis)

Både Norge og andre enkelte andre antarktistraktatnasjoner oppfører seg nærmest som imperialistherrer nede i et statsløst kontinent. Vi skal prosedere i Høyesterett på at farvannene i Antarktis er internasjonalt farvann der farkoster og statsborgere av alle nasjoner har rett til å seile. (22 maj 2015, 2015, om regelverket i Antarktis)

Norge kommer aldrig att våga sig på en politisk toppnivå att utmana Argentinas rätt till farvattnet i Antarktis eller Falklandsöarna, och att Norge då vågar sig att gå in i detta politiska getingbo i en dom istället för att förhålla sig till fakta. Det bör de avstå från. Detta är saker som presidenter löser, och inget norskt tingrätt eller knekter på polarinstitutet ska försöka höja sig över. (25 feb 2016, efter frikännandet)

Norge vil aldri våge på et politisk toppnivå å utfordre Argentinsk rett til farvannet i Antarktis eller Falklandsøyene, og det at Norge skal da våge i en dom å gå inn i dette politiske vepsebolet i stedet for å forholde seg til fakta. Det bør de unnlate. Dette er ting som presidenter løser, og ikke noe norsk tingrett eller knekter på polarinstituttet skal forsøke å heve seg over. (25 feb 2016, etter frifinnelsen)

Men Norge har vunnit i tre rättsrundor om att vi inte har tillstånd att segla i internationellt vatten. Nu, idag ska jag visa tillståndet, så får vi se vad de hittar på för att skapa rabatt ned i Antarktis. Det är de som skapar bråk, inte tvärtom. (17 feb 2016, i en rättsprocess i Nord-Troms tingsrätt.)

Men Norge har mast i tre rettsrunder om at vi ikke har tillatelse til å seile i internasjonalt farvann. Vel, i dag skal jeg vise tillatelsen, så får vi se hva nytt de finner på for å lage rabalder nede i Antarktis. Det er de som lager bråk, ikke omvendt. (17 feb 2016, i en rettssak i Nord-Troms tingrett.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!