Jarle Andhøy

Vi har fått tillstånd från argentinska myndigheter att segla Falklandsöarna, Sydgeorgien och Södra ishavet. (21 mar 2016, statsadvokaten bestämde sig för att överklaga frikännandet)  Vi har fått tillatelse fra argentinske myndigheter til å seile Falklandsøyene, Syd-Georgia, og Sørishavet. (21 mar 2016, etter at statsadvokaten bestemte seg for å anke frifinnelsen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) från (=av) argentinska myndigheter att segla Falklandsöarna, Sydgeorgien och (=et, samt) Södra (=söder) ishavet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot totilollolsostotånondod fofrorånon arorgogenontotinonsoskoka momynondodigoghohetoteror atottot sosegoglola Fofalolkoklolanondodsosöarornona, Sosydodgogeororgogienon ocochoh Sosödodrora isoshohavovetot. (21 mar 2016, statsadvokaten bestämde sig för att överklaga frikännandet)

Baklänges:  Tevahsi ardöS hco neigroegdyS ,anraösdnalklaF alges tta retehgidnym aksnitnegra nårf dnåtsllit ttåf rah iV. (21 mar 2016, statsadvokaten bestämde sig för att överklaga frikännandet)

SMS-svenska:

vi har fått tillstånd från arg1tinska myndighetR att Cgla falklandsöarna,sydGorgi1 & södra ishaVt. (21 mar 2016, statsadvokaten bestämde sig för att överklaga frikännandet)

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått tillstånd av Argentina att segla både i farvatten runt Antarktis, till Sydgeorgien och Falklandsöarna. Att Norge eller andra stater ska försöka höja sig över argentinsk rätt, är en statlig angelägenhet, inte en sak mellan mig och Norge. Jag förhåller mig till att jag har fått tillstånd att segla i Antarktis, och det kommer jag att fortsätta med. (25 feb 2016, efter frikännandet)

Jeg har fått tillatelse av Argentina til å seile både i farvann rundt Antarktis, til Sør-Georgia og Falklandsøyene. Det at Norge eller andre stater skal prøve å heve seg over argentinsk jus, er en statlig sak, ikke en sak mellom meg og Norge. Jeg forholder meg til at jeg har fått tillatelse til å seile i Antarktis, og det kommer jeg til å fortsette med. (25 feb 2016, etter frifinnelsen)

«Vi har gjort expeditionen medveten om att det krävs tillstånd för att gå in i Antarktis, men de har inte ansökt om tillstånd från norska myndigheter. Nu kan det vara så att de har fått tillstånd från myndigheter i andra länder, men normalt sett skulle en norsk expedition ansöka om tillstånd i sitt eget land innan de färdas söder om 60 grader». (23 feb 2011, efter att «Berserk» gick in i Antarktis utan tillstånd)

«Vi har gjort ekspedisjonen kjent med at det kreves tillatelse for å gå inn i Antarktis, men de har ikke søkt tillatelse fra norske myndigheter. Nå kan det være at de har fått tillatelse av andre lands myndigheter, men normalt ville en norsk ekspedisjon søkt tillatelse fra eget land før de ferdes sør for 60 grader». (23 feb 2011, etter at «Berserk» gikk inn i Antarktis uten tillatelse)

Frågan om Falklandsöarna är inte längre en sak bara för det argentinska folket, utan för alla latinamerikaner. Det är en världssak. (8 feb 2012, när hon framförde argument för att FN måste gripa in i ärendet.)

Spørsmålet om Falklandsøyene er ikke lenger en sak bare for det argentinske folket, men for alle latinamerikanere. Det er en verdenssak. (8 feb 2012, da hun fremla argumenter for at FN må gripe inn i saken.)

Vi har också selar som nu är närmare Afrika än Bouvetön. De täcker faktiskt en stor del av Södra Atlanten och Södra Ishavet för oss. (31 mar 2018, under en intervju om forskningsprojektet med sälen i Södishavet)

Vi har også selar som no er nærare Afrika enn Bouvetøya. Dei dekkjer faktisk ein stor del av Sør-Atlanteren og Sørishavet for oss. (31 mar 2018, under et intervju om forskningsprosjektet med selene i Sørishavet)

Argentinarna gav snabb återkoppling om att ingen i "Berserk" hade kontaktat argentinska myndigheter och att inget tillstånd hade utfärdats. (17 feb 2016, när hon vittnade i straffrättegången mot Jarle Andhøy i Nord-Troms tingrätt i Tromsö onsdag.)

Argentinerne ga rask tilbakemelding om at ingen i «Berserk» hadde kontaktet argentinske myndigheter, og at det ikke var utstedt noen tillatelse. (17 feb 2016, da hun vitnet i straffesaken mot Jarle Andhøy i Nord-Troms tingrett i Tromsø onsdag.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!